nombre d'or oor Portugees

nombre d'or

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

proporção áurea

naamwoord

proportion géométrique

a metade da soma de um com a raiz quadrada de cinco

Non. Le nombre d'or est une formule qui détermine la beauté.
Não, a proporção áurea é a fórmula que determina a beleza.

voorbeelde

J'étais parti pour phi, qui est le symbole grecque pour le nombre d'or.
Eu queria " Phi ", que é o símbolo grego da proporção áurea.

Et il y avait un nombre d’or, fixé ne varietur, le bon gouvernement, toujours semblable à lui-même.
E havia um número de ouro, edição ne varietur, o bom governo, sempre semelhante a si mesmo.

Les Grecs l'appelaient le nombre d'or.
É isso que os Gregos chamavam de Relação de Ouro.

Le nombre d'or, c'est fou.
A Rácio de Ouro, é de loucos.

La suite a un lien avec le théorème de Pythagore et le nombre d'or.
A sequência tem uma relação interes - sante com o teorema de Pitágoras e com a Secção Dourada.

- C'est le nombre d'or de la beauté ?
– Isso é a proporção áurea da beleza?

Non. Le nombre d'or est une formule qui détermine la beauté.
Não, a proporção áurea é a fórmula que determina a beleza.

La distance entre l'île de Pâques et Gizeh est de dix mille fois le nombre d'or.
A distância entre a Ilha de Páscoa e Gizé é 10 mil vezes o número dourado.

Ils l'ont utilisé avec Pi et le nombre d'or pour déterminer la longueur de la coudée.
Eles usaram Pi e o número áureo para determinar o tamanho do cúbito.

Le nombre d'or apparaît partout dans la nature.
A equação áurea aparece em toda a natureza.

Calculé d’après le nombre d’or.
Calculado de acordo com a proporção de ouro.

Et le nombre d'or apparaît encore et encore dans la Grande Pyramide.
E o número áureo aparece de novo e de novo na Grande Pirâmide.

Le nombre d'or est une relation mathématique particulière qui se répète dans toute la nature.
A proporção áurea é uma relação matemática especial que aparece mais e mais na natureza.

La relation entre les paires de nombres consécutifs relevait, disait-on, du nombre d’or.
Dizia-se que a relação entre os pares de números consecutivos aproximava-se da proporção áurea, do justo meio-termo.

Pourquoi le génome humain entier obéit-il aux proportions du nombre d’or ?
Por que todo o genoma humano obedece às proporções do número de ouro?

c'est dix fois le nombre d'or au carré.
menos este, é dez vezes a raiz do número áureo.

Et regardez ca, le nombre d'or est à l'intérieur.
E vejam isto, inserido bem dentro está o Rácio de Ouro.

Et que dites-vous de la suite de Fibonacci, du nombre d'or?
E quanto aos números de Fibonacci, a relação dourada.

Au nombre Pi, au nombre d'or, et à la suite de Fibonacci.
No número Pi, na secção áurea, na sequência de Fibonacci.

Les somme des deux côtés en mètres donne cent fois le nombre d'or au carré.
A soma dos dois lados, em metros, é igual a 100 vezes a raiz quadrada do Número Dourado.

Le nombre d'or est unique.
A equação aurea é única.

En divisant la moitié du périmètre par la hauteur totale Nous obtenons le nombre d'or au carré.
Dividindo metade do perímetro pela altura, obtemos a raiz quadrada do número áureo.

Le nombre d'or, ou la proportion divine est le plus grand secret de la nature.
A proporção áurea ou proporção divina foi o maior segredo da natureza.

EPACTE, NOMBRE D’OR, LETTRE DOMINICALE: Sur les calendriers, on ne sait pas ce que c’est.
EPACTA, NÚMERO DE OURO, LETRA DOMINICAL[31]: Nos calendários, não se sabe mais o que é isso.

Ainsi, la clé de voûte de l’édifice, le nombre d’or du cauchemar, tenait en quatre syllabes.
Assim, a pedra angular do edifício, o número de ouro do pesadelo, cabia em quatro sílabas.