complément d'objet indirect oor Roemeens
complément d'objet indirect
Vertalings in die woordeboek Frans - Roemeens
Complement indirect
fr
fonction syntaxique
caz dativ
cazul dativ
dativ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bon, maintenant, pour le complément d'objet indirect.
Numele sau este Moreno si e partenerul meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La plupart des compléments asémantiques correspondent à des compléments d’objet indirect dans les grammaires du français.
E delicios, nu?WikiMatrix WikiMatrix
Par contre, dans les parlers du Sud on emploie parfois io en fonction de complément d'objet indirect prépositionnel : Tsãni-ti di mini/io « Accroche-toi à moi ».
Publicarea unei cereri de modificare în temeiul articolului # alineatul din Regulamentul (CE) nr. #/# al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentareWikiMatrix WikiMatrix
Les postpositions sont des mots grammaticaux qui constituent l'un des moyens d'expression des fonctions syntaxiques qui s'appellent en grammaire du français compléments d'objets indirects et compléments circonstanciels.
Mikey, nu mişcaWikiMatrix WikiMatrix
Dans d’autres langues, divers autres types de compléments, régis par un verbe transitif indirect et correspondant au compléments d’objet indirect des grammaires du français, sont liés directement au verbe.
Prezenta directivă se adresează statelor membreWikiMatrix WikiMatrix
Du point de vue syntaxique, un tel mot remplit typiquement une fonction appelée complément d’objet indirect d’attribution, attributif ou complément d’objet secondaire, mais le datif exprime une variété d’autres rapports syntaxiques aussi, qui dépendent également de la langue considérée,,,,,.
Un loc drăguţWikiMatrix WikiMatrix
– aux compléments directs d’objet, puis aux compléments indirects.
Ai spus că n- o să mă părăseştiLiterature Literature
L’adjectif interrogatif équivalent de quel(le)(s) a la même forme que le pronom correspondant au nominatif et à l’accusatif et légèrement différente au génitif et au datif : care coleg? « quel collègue ? » → care « lequel », Cărui coleg i-ai scris? « À quel collègue as-tu écrit ? » → Căruia...? « Auquel... ? » (complément d'objet indirect d’attribution).
Ai o păpuşă drăguţăWikiMatrix WikiMatrix
Le régi est obligatoire si sans lui il ne peut pas y avoir de syntagme ou de phrase correcte : complément d’objet direct : (fr) Maman prépare un gâteau ; (ro) Atunci el spuse o prostie « Alors il dit une bêtise » ; complément d’objet indirect : (hu) Jártas a biológiában « Il/Elle s’y connaît en biologie ».
Asta e... ăsta e tipulWikiMatrix WikiMatrix
Les actants sont le sujet et les compléments d’objets (direct et indirect d’attribution) du prédicat.
Vezi stick- ul de memorie?WikiMatrix WikiMatrix
Le complément d’objet indirect peut être à tout cas autre que le nominatif et le vocatif : génitif : sans préposition : Više ga se ne plašim « Je n’ai plus peur de lui » ; avec préposition : Sve zavisi od rezultata « Tout dépend du résultat ; datif: Verujte stručnjaku « Croyez le spécialiste » ; accusatif avec préposition : Nisam mislio na vas « Je n’ai pas pensé à vous » ; instrumental : sans préposition : Vladao je ogromnim carstvom « Il régnait sur un grand empire » ; avec préposition : Nemojte žaliti za prošlošću « Ne regrettez pas le passé » ; locatif : O čemu govoriš? « De quoi parles-tu ?”
Am aflat că boala nu este contagioasăWikiMatrix WikiMatrix
11 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.