à jeudi oor Russies

à jeudi

voorbeelde

À jeudi !
До четверга!

Tu veux que je te raconte ce qui est arrivé de lundi à jeudi ?
Хочешь услышать хронику событий с понедельника по четверг?

Le Monstre rentre pour me recevoir, et j’ai besoin de te voir; donc à jeudi, il le faut.
Чудовище вернулось, чтобы повидаться со мной, и я нуждаюсь в твоем совете.

Le porte-parole de la police est en vacances jusqu'à jeudi.
Заместитель по связям с общественностью вернётся только в следующий четверг.

– Et maintenant, ajouta le maréchal, cache-moi quelque part jusqu’à jeudi.
— А теперь, — добавил маршал, — спрячь меня где-нибудь до четверга.

« Deux nuits sans sommeil, notre dernier vrai repas remonte à jeudi soir, dans la salle haute avec Jésus.
«Две ночи без сна, да и ели толком последний раз в четверг вечером — в высокой зале, вместе с Иисусом.

J'aurais dû remettre à jeudi l'hémorragie de ma patiente.
Нужно было спланировать внутреннее кровотечение пациента на четверг.

Nous devrions connaître le résultat d'ici à jeudi.
Мы должны узнать результат к четвергу.

Maman est à LA jusqu'à jeudi: elle achète des tableaux.
Мама уехала в Лос-Анджелес до четверга, закупки для галереи или что-то в этом роде.

Donc, ne pouvons-nous pas, si vous êtes d'accord, remettre cette question à jeudi soir ?
Так что не следует ли нам, если не возражаете, обсудить эту проблему позже?

À jeudi.
Увидимся в четверг.

Lundi à jeudi, 4-7 juin
Понедельник — четверг, 4–7 июня

— Et dans la nuit de mercredi à jeudi ?
– А в ночь со среды на четверг?

À jeudi!
Увидимся в четверг!

Elle non plus jusqu'à jeudi dernier.
Она сама не знала до того четверга.

Ils fixèrent la signature de leur contrat à jeudi prochain.
Они назначили заключение брачного контракта на следующий четверг.

Je devais rester jusqu'à jeudi.
Я думал, что останусь до вторника.

Je peaufinais la sculpture que vous venez d’observer. – Et dans la nuit de mercredi à jeudi ?
Я заканчивал скульптуру, которую вы только что разглядывали. – А в ночь со среды на четверг?

À jeudi.
До встречи в четверг.

Ils ont décalé l'annonce à jeudi
Они перенесли официальное заявление на четверг.

Je suis remonté dans la liste jusqu’à jeudi.
Просмотрел список пропавших аж до четверга.

Piet, Ken doit aller à une conférence à New York, Columbia, de mardi à jeudi.
"""Пайт, Кен будет со вторника по четверг на конференции в Нью-Йорке, в Колумбийском университете."

Je suis en ville jusqu'à jeudi.
я в городе до четверга.

Comme ça, on va te tenir compagnie jusqu’à jeudi.
Составим тебе компанию, пока наступает четверг.

Jusqu’à jeudi dernier, quand j’ai vu le cadavre de Jane, je n’avais jamais trop réfléchi à la mort.
До прошлого четверга, пока я не увидел труп Джейн, у меня не было никаких особых мыслей о смерти.