état de préparation aux situations d'urgence oor Russies
état de préparation aux situations d'urgence
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
готовность к чрезвычайным обстоятельствам
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
État de préparation aux situations d'urgence et intervention rapide en cas de catastrophe
Итак, мы должны исполнить " Гордая Мери " в коляскахMultiUn MultiUn
Renforcement de l’état de préparation aux situations d’urgence intérieure et des capacités de faire face aux accidents graves ;
Итак, чем ты занимаешься, Рэймонд?UN-2 UN-2
Le développement de capacités concernant l'état de préparation aux situations d'urgence et l'intervention a également reçu une haute priorité
Барабан поломанMultiUn MultiUn
8.4. Renforcement de l’état de préparation aux situations d’urgence intérieure et des capacités de faire face aux accidents graves;
Здесь нет сигнала, мы на сумоUN-2 UN-2
Les représentants locaux du Ministère des situations d'urgence conduisent des inspections sur les sites industriels pour vérifier l'état de préparation aux situations d'urgence
НаправляющиеMultiUn MultiUn
Les représentants locaux du Ministère des situations d’urgence conduisent des inspections sur les sites industriels pour vérifier l’état de préparation aux situations d’urgence.
Проигрыватель боковой панелиUN-2 UN-2
Il est possible qu'en Bulgarie, l'état de préparation aux situations d'urgence ne soit pas optimal du fait de l'obsolescence des équipements et du manque de ressources
Мы приехали сюда из Нью- Йорка, и в первую же ночь заблудилисьMultiUn MultiUn
Un système actualisé d’alerte/d’action rapide, lancé en avril 2009, sert à appuyer et à suivre en ligne l’état de préparation aux situations d’urgence de l’UNICEF.
Если уж бедняки не будут справедливы друг к другу, то чего ждать от всех остальных?UN-2 UN-2
Il est possible qu’en Bulgarie, l’état de préparation aux situations d’urgence ne soit pas optimal du fait de l’obsolescence des équipements et du manque de ressources.
Но, если Гарзе не нужны новые партнеры, тоже не страшноUN-2 UN-2
Il a exprimé son appui aux recommandations tendant à renforcer les capacités nationales et l'état de préparation aux situations d'urgence et à mieux harmoniser l'action des partenaires du Pakistan
Большой шагMultiUn MultiUn
Il a exprimé son appui aux recommandations tendant à renforcer les capacités nationales et l’état de préparation aux situations d’urgence et à mieux harmoniser l’action des partenaires du Pakistan.
В своей наиболее продаваемой согласно Нью- Йорк Таймс книге « Когда плачут слоны » он неопровержимо установил, что дикие животные со всех уголков мира ведут жизни, наполненные сложной совокупностью эмоций, многие из которых схожи с нашими собственнымиUN-2 UN-2
Du renforcement de la surveillance épidémiologique et des systèmes d’information sanitaire ainsi que de la coordination de la communication de manière à améliorer l’état de préparation aux situations d’urgence sanitaire ;
Было больно?UN-2 UN-2
Du renforcement de la surveillance épidémiologique et des systèmes d’information sanitaire ainsi que de la coordination de la communication de manière à améliorer l’état de préparation aux situations d’urgence sanitaire;
Было честью читать эти письма, потому что теперь я знаю, что от остальных тебя отделяет не один дурацкий баллUN-2 UN-2
En raison de la vulnérabilité accrue, tout le monde est d’accord qu’il faut améliorer l’état de préparation aux situations d’urgence et améliorer la réponse immédiate à celles-ci, qui deviennent plus fréquentes.
Я знаю людейUN-2 UN-2
Afin d’évaluer l’état de préparation aux situations d’urgence au niveau local, l’équipe d’enquête s’est rendue dans la municipalité de Pirdop où sont situés plusieurs grands sites dangereux, y compris l’entreprise Kumerio JSCo.
У нас уже были неудачи с нестабильными типамиUN-2 UN-2
Afin d'évaluer l'état de préparation aux situations d'urgence au niveau local, l'équipe d'enquête s'est rendue dans la municipalité de Pirdop où sont situés plusieurs grands sites dangereux, y compris l'entreprise Kumerio JSCo
Чтобы кровь везде былаMultiUn MultiUn
Pendant la période considérée, la coordination sur l’état de préparation aux situations d’urgence et les mesures d’intervention a été renforcée avec le Ministère de l’intérieur, notamment avec la Direction de la protection civile.
Можно я тебя поцелую?UN-2 UN-2
L'expérience acquise à cette occasion a fourni aux autorités sanitaires centrales et aux services d'urgence de précieuses indications quant aux efforts à déployer pour renforcer l'état de préparation aux situations d'urgence et empêcher la propagation des maladies transmissibles
Что они говорят?MultiUn MultiUn
Invite également les parlements à adopter les lois nécessaires pour améliorer les systèmes de santé et l’état de préparation aux situations d’urgence de manière à accroître la capacité de faire face aux graves crises humanitaires et de santé publique qui peuvent résulter d’une épidémie de maladie infectieuse;
Нет, поверьте мне, пожалуйстаUN-2 UN-2
Le Plan de secours d’urgence de l’État est la base du système de préparation aux situations d’urgence.
Если он умрет, все будет, как раньшеUN-2 UN-2
Les organismes des Nations Unies utilisent des images satellitaires et aériennes pour créer des cartes à grande échelle destinées à aider les forces de maintien de la paix dans leurs déplacements, leurs opérations et leurs planifications, ainsi qu'à améliorer la sécurité des personnels et l'état de préparation aux situations d'urgence sur le terrain
ДолговременныйMultiUn MultiUn
Les organismes des Nations Unies utilisent des images satellitaires et aériennes pour créer des cartes à grande échelle destinées à aider les forces de maintien de la paix dans leurs déplacements, leurs opérations et leurs planifications, ainsi qu’à améliorer la sécurité des personnels et l’état de préparation aux situations d’urgence sur le terrain.
К чему вы клоните?UN-2 UN-2
Le Département des opérations de maintien de la paix utilise des images satellitaires et aériennes pour créer des cartes à grande échelle destinées à aider les forces de maintien de la paix dans leurs déplacements, leurs opérations et leurs planifications, ainsi qu'à améliorer la sécurité des personnels et l'état de préparation aux situations d'urgence sur le terrain
Это ведь она?MultiUn MultiUn
La participation du public à l’état de préparation aux situations d’urgence et aux mesures à prendre en la matière ne devait pas selon lui se limiter à la participation à la prise formelle de décisions, mais plutôt mettre tous les intervenants en mesure d’examiner les problèmes posés et d’élaborer ensemble des stratégies pour y faire face.
Неудивительно, что вы согласны с философией нашего пациентаUN-2 UN-2
· Organisation de la préparation aux situations d’urgence et maintien d’un état de préparation satisfaisant afin de pouvoir faire face aux accidents industriels.
Завершающий удар!UN-2 UN-2
163 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.