Ares I oor Russies

Ares I

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Арес I

voorbeelde

you don’t know what those parties are — I do : « tu ne sais pas ce que c’est que ces réceptions, moi si » (angl.).
You don't know what those parties are, – I do... (англ.) – ты не знаешь, каковы эти приемы, – а я знаю.

♪ You are, and I want you to know, baby ♪
* Ты такая... я хочу, чтобы ты знала, малыш: *

Elle est présente en featuring sur les titres The Way I Are, Scream et Miscommunication.
Она принимала участие в песнях «The Way I Are», «Scream» и «Miscommunication».

Le Groupe de travail a pris note des missions spatiales liées à l'exploration de la Lune et de Mars que certains États membres menaient ou prévoyaient de mener, à savoir: le projet d'exploration lunaire, le satellite Kaguya, les lanceurs Ares I et Ares V, le Groupe international de coordination de l'exploration spatiale, le Lunar Reconnaissance Orbiter, la mission Chandrayaan # hoenix, le Mars Science Laboratory et les astromobiles martiennes “Spirit” et “Opportunity”
Рабочая группа отметила, что некоторые государства-члены осуществляют или планируют осуществить космические миссии, связанные с исследованием Луны и Марса, включая следующие: проект по исследованию Луны, спутник "Кагуя", ракеты-носители "Арес-I" и "Арес-V", деятельность Международной группы по координации космических исследований, лунный орбитальный разведчик, космический зонд "Чандраяан # ", "Феникс", космический аппарат "Марсианская научная лаборатория" и марсоходы "Спирит" и "Оппортунити"

Le Groupe de travail a pris note des missions spatiales liées à l’exploration de la Lune et de Mars que certains États membres menaient ou prévoyaient de mener, à savoir: le projet d’exploration lunaire, le satellite Kaguya, les lanceurs Ares I et Ares V, le Groupe international de coordination de l’exploration spatiale, le Lunar Reconnaissance Orbiter, la mission Chandrayaan-1, Phoenix, le Mars Science Laboratory et les astromobiles martiennes “Spirit” et “Opportunity”.
Рабочая группа отметила, что некоторые государства-члены осуществляют или планируют осуществить космические миссии, связанные с исследованием Луны и Марса, включая следующие: проект по исследованию Луны, спутник "Кагуя", ракеты-носители "Арес-I" и "Арес-V", деятельность Международной группы по координации космических исследований, лунный орбитальный разведчик, космический зонд "Чандраяан‐1", "Феникс", космический аппарат "Марсианская научная лаборатория" и марсоходы "Спирит" и "Оппортунити".

My darling I am afraid you are tired and lonely, but you have the little one with you, and I haven’t.
Му darling, I am afraid you are tired and lonely, but you have the little one with you at least, and I haven’t.

La jeune femme énervée vient se poster devant Kristeva et dit : « I know who you are.
Нервная молодая женщина встает перед Кристевой и говорит: «I know who you are.

♪ I know what you are, what you are, baby ♪
* Я знаю, какой ты, малыш *

I am tremendously happy your are in Prague : « Je suis prodigieusement heureux que tu sois à Prague » (angl.).
I am tremendously happy you are in Prague (англ.) – я невероятно счастлив, что вы в Праге.

Dans le living retentit la musique des Backstreet Boys: «Tell me why I can’t be there where you are?
В комнате гремели «бэкстриты»: «Tell me why I can’t be there were you are?

Il sort ensuite d'autres singles qui connaissent un succès remarquable comme Rockin' Robin et I Wanna Be Where You Are (tous deux sortis en 1972).
Другими его успешными синглами были «Rockin’ Robin», «I Wanna Be Where You Are» (оба от 1972 года).

You are not an easy man to get hold of, and I was quite sure you were going to play us false.
Залучить вас не так-то просто, и я был уверен, что вы нам натянете нос.

I speak a little bit -- you don't understand, but I speak a little bit and I'm sure you are my friend.
Я немного говорю... ты не понимаешь, но я немного говорю, и я уверена, что ты мой друг.

I dont know what your mother was thinking of when she made you, for you are just like a bird.
Уж и не знаю, что думала ваша матушка, когда была беременна, — ведь все в вас птичье.

Ainsi, dans son journal intime il écrit « Personnellement, je méprise Scott profondément et je laisserais tout tomber s'il ne s'agissait pas d'une expédition britannique... Il n'est pas correct, c'est lui avant tout, aucune place pour les autres... » (« Myself, I dislike Scott intensely and would chuck the whole thing if it were not that we are a British expedition... He is not straight, it is himself first, the rest nowhere... »).
Он также записал в дневнике: «Я сильно недолюбливаю Скотта и бросил бы все это, если бы не случалось так, что мы — британская экспедиция... Он не прямолинеен, сам отдыхает первым, остальные — не отдыхают вообще».

i) Le 25 mars, le Centre de Dar es Salaam (République-Unie de Tanzanie) a organisé une réunion d’information sur l’esclavage et la traite transatlantique des esclaves pour 100 jeunes, suivie d’une projection de They Are We et d’une discussion sur le film.
i) Центр в Дар-эс-Саламе, Объединенная Республика Танзания, организовал 25 марта учебно-просветительскую лекцию о рабстве и трансатлантической работорговле для 100 молодых людей с последующим просмотром и обсуждением фильма «Они — это мы».