Jeux Olympiques d'hiver oor Russies

Jeux Olympiques d'hiver

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

зимние олимпийские игры

eienaam p

en préparation pour les Jeux olympiques d'hiver.
в преддверии зимних Олимпийских игр,

зимняя олимпиада

[ зимняя олимпиа́да ]

eienaam vroulike

Зимние Олимпийские игры

Nagano, Jeux Olympiques d'hiver, 1998.
Зимние Олимпийские игры 1998 в Нагано.

jeux Olympiques d'hiver

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Зимние Олимпийские игры

Nagano, Jeux Olympiques d'hiver, 1998.
Зимние Олимпийские игры 1998 в Нагано.

voorbeelde

Nous espérons voir les représentants de la RPDC parmi les invités aux Jeux olympiques d'hiver.
Рассчитываем, что среди гостей зимней Олимпиады будут представители КНДР.

Cette tradition a posé un défi particulier lors des Jeux olympiques d'hiver de 2006 à Turin en Italie.
Эта традиция представляла особую проблему на Зимних играх 2006 года в Турине, Италия.

Nous n'avons pas oublié le nombre de fakes répandus pendant les Jeux olympiques d'hiver de Sotchi.
Мы не забыли то количество фейков, которые распространялись во время проведения зимней Олимпиады в Сочи.

Question : Dans deux ans en Russie auront lieu les Jeux Olympiques d'hiver.
Вопрос: Через два года в России пройдут Зимние Олимпийские игры.

Désormais, elle s’entraînait en vue des Jeux olympiques d’hiver, qui allaient avoir lieu l’année suivante.
Сейчас она готовилась к зимней Олимпиаде, которая должна была пройти совсем скоро.

Le Japon a également gagné 37 médailles aux Jeux olympiques d'hiver.
Япония также завоевала 45 медалей на Зимних Олимпийских играх.

Les Jeux olympiques d'hiver eurent lieu à Oslo, la capitale de la Norvège.
II Международные зимние игры глухих прошли в городе Осло, столице Норвегии .

La première participation d'un pays à climat chaud aux Jeux olympiques d'hiver fut celle du Mexique en 1928.
Первой из стран с тёплым климатом, участвовавших в зимних Олимпиадах, стала Мексика.

L’an passé, nous avons vécu des Jeux Olympiques d’hiver extraordinaires à Salt Lake City.
Год назад мы были свидетелями замечательных Зимних Олимпийских игр, проходивших в Солт- Лейк-Сити.

J’ai grandi à Matsumoto (Japon), près de l’endroit où se sont tenus les Jeux olympiques d’hiver de Nagano.
Я рос в Мацумото, Япония, недалеко от той местности, где проходили Зимние Олимпийские игры в Нагано.

J’ai eu le privilège de participer en tant qu’athlète à cinq Jeux olympiques d’hiver.
Мне выпала честь участвовать в качестве спортсмена в пяти зимних Олимпийских играх.

Les disciplines suivantes figurent au programme actuel des Jeux olympiques d'hiver.
Данная дисциплина входит в программу зимних Олимпийских игр.

« Nous ne participons pas aux jeux Olympiques d’hiver », lui fis-je remarquer.
— Но это и не Зимние Олимпийские игры, — сказал я ему.

Son frère, Józef Bujak (en), a participé aux Jeux olympiques d'hiver de 1928.
Младший брат — Йозеф Буяк — участник зимних Олимпийских игр 1928 года в лыжных гонках.

J'ai eu le privilège de participer en tant qu'athlète à cinq Jeux olympiques d'hiver
Мне выпала честь участвовать в качестве спортсмена в пяти зимних Олимпийских играх

En 2014, il devient le premier représentant des Tonga à participer aux Jeux olympiques d'hiver.
И в итоге все-таки стал первым представителем Тонга на зимних олимпиадах.

Le Canada a participé à tous les Jeux olympiques d'hiver.
Швеция принимала участие во всех зимних олимпиадах.

En 1988, Calgary devint la première ville canadienne à accueillir les Jeux olympiques d'hiver.
В 1988 г. Калгари стал первым канадским городом, в котором прошли Зимние Олимпийские игры.

Il a participé à cinq éditions des Jeux olympiques d'hiver (1992 à 2006).
Участник пяти Зимних Олимпийских игр (1992—2006).

En 1976, elle participe aux jeux olympiques d'hiver.
В 1976 — участник зимней олимпиады.

Nous nous concentrons maintenant sur notre proposition d'accueillir, à Sochi, les Jeux olympiques d'hiver # et les Jeux paralympiques
Сейчас в центре внимания- выдвижение Сочи на прием в # году зимних Олимпийских и Паралимпийских игр

Il a participé aux Jeux olympiques d'hiver de 1984 et de 1988.
Участник Зимних Олимпийских игр 1984 и 1988 годов.

En 2014, 25 000 volontaires ont participé aux Jeux Olympiques d’hiver à Sotchi.
В Зимних Олимпийских играх в Сочи в 2014 году приняли участие 25 000 волонтеров.

Les résultats des Jeux olympiques d'hiver sont aussi considérés comme championnats du monde.
Олимпийские результаты также считались результатами чемпионата мира.