acces oor Russies

acces

voorbeelde

Examen des différentes possibilités et des progrès réalisés (Acces/Excel, Internet/WWW, etc.); observation des essais effectués au Forum international des transports et à Eurostat (2007).
Рассмотрение различных альтернатив и достигнутого прогресса (Acces/Excel, Интернет/WWW и т.д.); наблюдение за апробированием базы данных в международном транспортном форуме и Евростате (2007 год).

Examen des différentes possibilités et des progrès réalisés (Acces/Excel, Internet/WWW, etc.); observation des essais effectués à la CEMT et à Eurostat (2005).
Рассмотрение различных альтернатив и достигнутого прогресса (Acces/Excel, Интернет/WWW и т.д.); наблюдение за апробированием базы данных в ЕКМТ и Евростате (2005 год).

À mi-course, il passa devant une écoutille portant les mots ACCES AU COMPRESSEUR TEMPOREL.
Где-то на полпути ему попался люк с надписью: «ДОСТУП К СИСТЕМЕ СЖАТИЯ ВРЕМЕНИ».

Tous les acces sont fermes sauf un.
Bсе главные дороги закрыты, кроме одной.

Le seul acces possible, c'est le tunnel, et c'est trop etroit.
Туннель, ведущий в овчарню, слишком узкий.

De nombreuses délégations ont félicité la Directrice exécutive de son acces-sion à ses nouvelles fonctions, se disant sûres que, sous sa direction, l'organisation continuerait à accumuler les succès en s'appuyant sur les réalisations de son prédécesseur
Многие делегации поздравили Директора-исполнителя в связи с ее назначением на этот пост и заявили о своей уверенности в том, что под ее руководством ЮНФПА сможет добиться новых успехов и пойти вперед, опираясь на достижения ее предшественника

ACCES AUX PORTES DE SECOURS
ДОСТУП К ЗАПАСНЫМ ПУТЯМ

Et le docteur obtenait des resultats miraculeux sur cet impulsif, qui, depuis un mois, n'avait pas eu d'acces.
С этим одержимым доктор добился чудесных результатов — уже целый месяц не было ни одного припадка.

Seuls les visiteurs annonces ont acces au parking.
Я пускаю только тех, о ком меня предупредили.

ACCES DU PUBLIC A L'INFORMATION
ДОСТУП НАСЕЛЕНИЯ К ИНФОРМАЦИИ

Selon vos instructions, je lui ai donne libre acces a vos comptes.
По вашему указанию, я дал ей полный доступ к вашим счетам.

Que nos hôtes optent pour une chambre standard ou de luxe, ils pourront tous appeler de leur chambre d ́hôtel en profitant des tarifs téléphoniques avantageux, qui sont souvent moins chers que les frais de roaming appliqués aux appels par téléphones portables. De plus, dans tout l ́hôtel, ils disposeront d ́un acces WiFi gratuit a l ́Internet – l ́excellent « Restaurant7 » leur offre la possibilité de s ́installer dans de confortables coins de travail ou ils pourront ouvrir leurs ordinateurs portables et se connecter gratuitement a l ́Internet.
Как в номерах класса «Люкс», так и в номерах класса «Стандарт» гости могут пользоваться не только беспроводным доступом в сеть Интернет, но и услугами телефонии, причем благодаря спецпрейскуранту звонки со стационарного телефона по большинству направлений гораздо выгоднее, чем роуминг.

J'ai completement acces au systeme synaptique de Raven.
У меня полный доступ к синаптической сети Рэйвен.

Liquider Jimmy nous donnera acces a une qualitée beaucoup plus elevé de marchandise.
Уберём Джимми - получим доступ к их складам.

Ils creaient des initiations pour trier sur le volet ceux qui etaient dignes d'avoir acces aux informations importantes.
Они создавали обряды инициации, чтобы тщательно отбирать тех, кто будет достоин получить доступ к важной информации.

On va avoir acces a sa liste d'amis invites.
Есть доступ к списку друзей.

Ceci dans Ie meilleur des cas, OU chacun y aurait reellement acces.
Это в лучшем случае, если бы каждый имел к ним свободный доступ.

L ́hôtel quatre étoiles Plaza Alta a été spécialement conçu pour répondre aux intérets et aux besoins de ses hôtes qui y descendent aussi bien pour y conclure des affaires qu ́en tant que touristes – en effet, notre hôtel propose une combinaison unique faite de confort et de prix avantageux, le tout dans un environnement calme et facile d ́acces.
Четырехзвездочная гостиница Плаза Алта (Plaza Alta) была спроектирована таким образом, чтобы оптимально соответствовать интересам и нуждам как бизнес-клиентуры, так и многочисленных туристов, предлагая гостям столицы уникальный комфорт по разумной цене – и все это в тихом и одновременно легко доступном районе города.

L’Hôtel est situé dans un quartier élégant, est facile d’acces et est pourtant protégé du bruit de la ville.
Это место легкодоступно, но всё-таки отдалено от городского шума, расположено в элегантном районе.

Dispositif pour delimiter l'acces entre deux reseaux de transmission de donnees selon le protocole ip sans systeme d'exploitation (et variantes)
Устройство разграничения доступа между двумя сетями передачи данных в протоколе ip-межсетевой экран без операционной системы (варианты)

Les 87 chambres de l ́hôtel, récemment modernisées, sont équipées d ́une salle de bains privée, d ́une climatisation, d ́un acces WiFi gratuit a l ́Internet a haut débit et d ́un minibar.
В гостинице в общей сложности 87 удобных современных номеров с беспроводным доступом в сеть Интернет. Все они климатизированы, имеют просторную ванную комнату и, разумеется, минибар.

Examen des différentes possibilités et des progrès réalisés (Acces/Excel, Internet/WWW, etc.); observation des essais effectués à la CEMT et à Eurostat (2001‐2003); préparation d’un atelier de suivi sur les SIG dans les transports (2001).
Рассмотрение различных альтернатив и достигнутого прогресса (Acces/Exсel, Интернет/WWW и т.д.); наблюдение за апробированием базы данных в ЕКМТ и Евростате (2001‐2003 годы); подготовка последующей деятельности в контексте Рабочего совещания по ГИС на транспорте (2001 год).

AMELIORER L'ACCES A LA PROTECTION INTERNATIONALE
РАСШИРЕНИЕ ДОСТУПА К МЕЖДУНАРОДНОЙ ЗАЩИТЕ

L'effort pour l'acces de tous se traduit communement par une segregation qui reflete les hierarchies sociales.
Желание обеспечить доступ всем обычно оборачивайся сегрегацией, которая отражает социальную иерархию.

Et la demande de votre service ne vous donne pas acces a ce repertoire.
Ваш отдел не внес вас в список тех, у кого есть этот доступ.