aliment d'allaitement oor Russies

aliment d'allaitement

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

заменители цельного молока

voorbeelde

Plusieurs campagnes d’explication sont organisées sur l’alimentation, l’allaitement maternel et la promotion d’un mode de vie sain.
Проводятся различные просветительские мероприятия в области питания, грудного вскармливания и пропаганды здорового образа жизни.

Pour tenter d'y remédier, l'ONU a poursuivi ses actions de formation concernant de bonnes pratiques d'alimentation, l'allaitement maternel et l'hygiène
В связи с этим Организация Объединенных Наций продолжала мероприятия по обучению правильным методам кормления и грудного вскармливания и навыкам гигиены

(Voir aussi Alimentation ; Allaitement au sein ; Cuisine [Activité] ; Digestion ; Disette ; Épices ; Fruit ; Jeûner ; Manger ; Nourriture spirituelle ; Recette ; Régime alimentaire ; Repas ; Restaurant)
(Смотри также Духовная пища; Кормление грудью; Нехватка продуктов питания; Питание; Пищеварение; Плоды; Пост; Приготовление пищи; Прием пищи; Рестораны/кафе; Рецепты; Специи)

Il importait également de prendre du recul, de façon à mieux voir que la réalisation du droit à l’alimentation allait bien plus loin que la simple production vivrière.
Кроме того, важно применять более широкий подход к праву на питание, поскольку реализация этого права выходит далеко за рамки производства продовольствия.

Il importait également de prendre du recul, de façon à mieux voir que la réalisation du droit à l'alimentation allait bien plus loin que la simple production vivrière
Кроме того, важно применять более широкий подход к праву на питание, поскольку реализация этого права выходит далеко за рамки производства продовольствия

Le protocole des soins périnataux en Albanie comprend l’évaluation générale des risques au moyen d’une série d’examens et d’analyses de laboratoire, la détection des infections sexuellement transmissibles, l’izo immunité au Rh, l’éducation sanitaire relative aux signes de risque durant la grossesse, l’alimentation, l’allaitement et autres sujets.
Порядок дородового наблюдения в Албании предусматривает общую оценку рисков на основе серии обследований и лабораторных анализов, выявления венерических заболеваний, изоиммунизации, обучения методам выявления опасных симптомов во время беременности, разъяснения правил рационального питания, кормления грудью и пр.

Diverses mesures d’information sur l’alimentation et l’allaitement ainsi que d’incitation à un mode de vie sain sont mises en œuvre dans le pays.
В стране проводятся различные просветительские мероприятия в области питания, грудного вскармливания и пропаганды здорового образа жизни.

Diverses mesures d'information sur l'alimentation et l'allaitement ainsi que d'incitation à un mode de vie sain sont mises en œuvre dans le pays
В стране проводятся различные просветительские мероприятия в области питания, грудного вскармливания и пропаганды здорового образа жизни

Pendant le premier semestre 2010, les marchés mondiaux des produits agricoles ont semblé revenir à plus de calme, et l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) a estimé que le nombre de personnes sous-alimentées allait baisser du fait de la chute des prix des produits alimentaires, pour s’établir à environ 925 millions.
В первой половине 2010 года мировые рынки сельскохозяйственной продукции, по всей видимости, пришли в более спокойное состояние, и по оценкам Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций (ФАО) число недоедающих людей сократится примерно до 925 миллионов человек, а цены на продовольствие понизятся.

Pour commencer, j'aimerais parler de la plus ancienne méthode d'alimentation du monde, l'allaitement.
Во-первых, необходимо помнить о самом старом методе питания - грудном вскармливании.

L'argent allait alimenter le marché de la drogue et de l'opium.
Деньги предназначались наркоконтрабандистам и плантаторам опиумных полей.

d) Il n’existe pas de stratégie nationale relative à l’alimentation ou à l’allaitement au sein des nourrissons et des jeunes enfants;
d) отсутствует национальная стратегия кормления или грудного вскармливания младенцев и маленьких детей;

Les programmes d’alimentation complémentaire ciblés ont également favorisé la connaissance et la pratique de l’allaitement et de l’alimentation complémentaire.
Осуществление целенаправленных программ дополнительного питания также приносит результаты в том, что касается повышения уровня знаний о надлежащем грудном вскармливании и дополнительном питании и расширения соответствующей практики.

Les programmes d'alimentation complémentaire ciblés ont également favorisé la connaissance et la pratique de l'allaitement et de l'alimentation complémentaire
Осуществление целенаправленных программ дополнительного питания также приносит результаты в том, что касается повышения уровня знаний о надлежащем грудном вскармливании и дополнительном питании и расширения соответствующей практики

Il a vu dans les années 70 que l'alimentation bio allait percer, et il a décidé de la rendre mainstream, de rendre tout ça facile de se faire un décaf'bio avec deux gouttes de chocolat laxatif.
Предвидел подъем тренда органической пищи еще в'70-е и решил превратить это в модный тренд и провел это мягко и эффективно, как безкафеиновое шоколадное слабительное.

Les besoins sont simples : encourager l’allaitement, assurer l’alimentation des enfants et les soins médicaux pour les mères.
В первую очередь стараются удовлетворить основные потребности: способствование кормлению грудью, поставки продовольствия для маленьких детей и медицинское обслуживание для матерей.

(0 à 3 mois) – plus aliments de sevrage – encore allaités (20 à 23 mois)
Дополнительное питание при сохранении грудного кормления (от 20 до 23 месяцев)

Pendant environ six mois, les jeunes enfants devraient, à l’exclusion de tout autre mode d’alimentation, être allaités et ils devraient continuer de l’être pendant deux ans ou plus le lait maternel étant assorti d’un complément alimentaire adéquat.
В первые шесть месяцев младенцев рекомендуется кормить исключительно грудью, а затем в течение двух или более лет наряду с грудным вскармливанием им надлежит давать адекватное дополнительное питание.

Comme si son séjour, si bref qu’il doive être, n’allait pas alimenter pendant un an les conversations des villageois !
Как будто о ее приезде, сколь бы краток он ни был, не будут толковать в деревне целый год!

Les programmes de nutrition pour les enfants, les mères et les personnes vulnérables (aliments thérapeutiques prêts à l’emploi, nutrition maternelle, allaitement exclusif au sein, aliments enrichis);
программы обеспечения питания детей, матерей и представителей уязвимых слоев населения, включая предоставление готовых к употреблению продуктов лечебного питания, обеспечение надлежащего питания матерей и исключительного грудного вскармливания детей, а также обогащение продуктов питания;

b) Les programmes de nutrition pour les enfants, les mères et les personnes vulnérables (aliments thérapeutiques prêts à l'emploi, nutrition maternelle, allaitement exclusif au sein, aliments enrichis
b) программы обеспечения питания детей, матерей и представителей уязвимых слоев населения, включая предоставление готовых к употреблению продуктов лечебного питания, обеспечение надлежащего питания матерей и исключительного грудного вскармливания детей, а также обогащение продуктов питания

Le questionnaire portait notamment sur les points suivants: allaitement maternel, diarrhées, alimentation, infections virales respiratoires aiguës.
Вопросы, содержащиеся в анкете касались грудного вскармливания, диареи, питания, ОРВИ.

Il sera désormais possible d'évaluer et de mesurer avec précision l'allaitement maternel et l'alimentation complémentaire.
Это позволит точно оценивать, измерять и анализировать результаты грудного вскармливания и прикорма.

Promotion du recours exclusif à l’allaitement et à l’alimentation complémentaire
Поощрение исключительно грудного вскармливания и дополнительное питание

Qu’est- ce qui n’allait pas dans l’alimentation de Joe ?
Что было неправильного в рационе Джо?