c'est du chinois oor Russies

c'est du chinois

Phrase

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

китайская грамота

[ кита́йская гра́мота ]

naamwoord vroulike

C'est du chinois pour moi.
Для меня это китайская грамота.

по-еврейски

[ по-евре́йски ]

vroulike

voorbeelde

C'est du chinois.
Это для меня китайская грамота.

C'est du chinois mandarin.
Это китайский язык.

La deuxième, par contre... — C’est du chinois ?
А вторая... – Она что, китайская?

— Tout le reste c’est du chinois !
― А все остальное ― китайская грамота!

Mais pour moi, c'est du chinois.
Но я в этом не разбираюсь.

C'est du chinois!
Это же китайский!

Euh, bon, je sais pas comment ça finit, vu que c'est du chinois...
Правда не знаю, как дальше там на китайском.

C'est du chinois pour moi, gamin.
Это все китайская грамота для меня, парень.

Pour moi, c'est du chinois.
Не знаю, мне фиолетово.

— Cerveau reptilien, limbique... C’est du chinois.
— Рептильный мозг, лимбическая система... Будто по-китайски говоришь!

C'est du chinois, pour moi.
Для меня это всё тарабарщина.

C'est du chinois pour moi, et j'ai de l'argenterie à polir...
Для меня это как китайская грамота, и мне ещё серебро чистить.

Pour moi le latin c’est du chinois, dit-elle.
– Для меня все это латынь какая-то, – сказала она

Tout ça, c'est du chinois pour moi.
Ты словно говоришь со мной на китайском сейчас.

C'est du chinois.
Это китайский.

C'est du chinois pour moi.
Я в любом случае ничего не понял.

Je ne comprends rien.C' est du chinois ce qu' elle raconte
Я не поняла, она пересказывает какую- то китайскую грамоту

C'est du chinois pour moi.
Для меня это китайская грамота.

C’est du chinois dans tous les sens du terme... et rien ne me dit que je peux me fier à votre traduction.
Это же китайская грамота в прямом смысле слова... и я не могу доверять переводу.