capacité d'intervention en cas d'urgence oor Russies

capacité d'intervention en cas d'urgence

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

готовность к чрезвычайным обстоятельствам

Soortgelyke frases

réunion interpays sur la gestion des capacités d'intervention d'urgence en cas d'incident biologique, chimique ou radionucléaire
межстрановое совещание по вопросам обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям, связанным с применением биологического, химического или радиологического оружия

voorbeelde

Capacités d’intervention en cas d’urgence
Потенциал реагирования на чрезвычайные ситуации

Capacité d’intervention en cas d’urgence
Потенциал реагирования на чрезвычайные ситуации

Capacité d'intervention en cas d'urgence
Обеспечение готовности к чрезвычайным ситуациям

b) Amélioration de la capacité d’intervention en cas d’urgence et de crise, ainsi que de problème de sécurité
b) Повышение готовности к нештатным и кризисным ситуациям и реагирование на происшествия в области безопасности

Capacités d'intervention en cas d'urgence
Потенциал реагирования на чрезвычайные ситуации

Observation : Il faudra des fonds beaucoup plus importants pour renforcer les capacités d’intervention en cas d’urgence de l’OMS.
Замечание: для укрепления потенциала ВОЗ в области реагирования на чрезвычайные ситуации потребуется значительная дополнительная финансовая поддержка.

En outre, plus de 130 hélistations ainsi que les capacités d’intervention en cas d’urgence seront maintenues.
Кроме того, будут по-прежнему поддерживаться в надлежащем состоянии свыше 130 вертолетных площадок, а также системы экстренного реагирования.

La capacité d'intervention en cas d'urgence figurait maintenant régulièrement dans les programmes bénéficiant de l'assistance de l'UNICEF
Неотъемлемой частью программ, осуществляемых при поддержке ЮНИСЕФ, стали мероприятия по обеспечению готовности на случай чрезвычайных ситуаций

Planification des capacités d’intervention en cas d’urgence
Планирование готовности к чрезвычайным ситуациям

· Établir une équipe nationale chargée d’évaluer et de recommander des améliorations aux capacités d’intervention en cas d’urgence chimique.
· Создание национальной группы, которая определила и порекомендовала бы необходимые улучшения потенциала реагирования на чрезвычайные ситуации, связанные с химическими веществами.

b) Amélioration de la capacité d'intervention en cas d'urgence
b) принятие более эффективных мер в контексте чрезвычайных ситуаций

Capacité d’intervention en cas d’urgence
Обеспечение готовности к чрезвычайным ситуациям

Priorité n° # mélioration de la préparation aux catastrophes et des capacités d'intervention en cas d'urgence
Приоритетное направление действий # повышение степени готовности к бедствиям и меры реагирования

Planification des capacités d'intervention en cas d'urgence
Планирование готовности к чрезвычайным ситуациям

Un autre intervenant s’est demandé pourquoi l’on avait jugé bon d’inclure dans la stratégie d’ensemble la capacité d’intervention en cas d’urgence.
Другой оратор задал вопрос о том, почему вопросы обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям были включены в качестве части общей стратегии.

Un autre intervenant s'est demandé pourquoi l'on avait jugé bon d'inclure dans la stratégie d'ensemble la capacité d'intervention en cas d'urgence
Другой оратор задал вопрос о том, почему вопросы обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям были включены в качестве части общей стратегии

Aide à la coordination des activités de lutte contre les catastrophes naturelles (atténuation des risques, prévention et capacité d’intervention en cas d’urgence).
Оказание помощи в координации деятельности по уменьшению опасности стихийных бедствий (уменьшение опасности, предупреждение и готовность).

La capacité d’intervention en cas d’urgence pour parer aux catastrophes et aux situations après les conflits est, dans les villes, extrêmement limitée.
Возможности городов по уменьшению и преодолению последствий стихийных бедствий, аварий и конфликтов чрезвычайно ограничены.

Amélioration de la capacité d’intervention en cas d’urgence et de crise, et de la rapidité des interventions en cas de problèmes de sécurité
Повышение готовности к нештатным и кризисным ситуациям, сопровождаемое своевременным реагированием на инциденты, сказывающиеся на безопасности

Amélioration de la capacité d’intervention en cas d’urgence et de crise et de la rapidité des interventions en cas de problèmes de sécurité
Повышение готовности к нештатным и кризисным ситуациям, сопровождаемое своевременным реагированием на инциденты, сказывающиеся на безопасности

L’Équipe du Cadre de coordination interdépartements met au point des mécanismes améliorés en faveur des mesures de planification et de capacités d’intervention en cas d’urgence.
По линии Междепартаментских рамок для Группы по координации разрабатываются усовершенствованные механизмы поддержки планирования на случай чрезвычайных действий и обеспечения готовности.

Le Directeur du Bureau des programmes d'urgence a indiqué que le Comité permanent interorganisations (CPI) examinait les questions relatives aux capacités d'intervention en cas d'urgence
Директор Управления по чрезвычайным программам заявил о том, что Межучрежденческий постоянный комитет занимается вопросами обеспечения готовности

Nous sommes persuadés que ceci renforcera la mise au point de mécanismes améliorés d'alerte avancée, de mesures de planification et de capacités d'intervention en cas d'urgence
Мы убеждены в том, что это укрепит работу по совершенствованию механизмов раннего предупреждения, чрезвычайного планирования и обеспечения готовности