coupe d'éclaircie oor Russies

coupe d'éclaircie

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

выбраковка

[ выбрако́вка ]

отбор

[ отбо́р ]

naamwoord

отбраковка

[ отбрако́вка ]

прорежение

Soortgelyke frases

coupe d'éclaircie [sylviculture]
1ю прореживание (посевов) · 2ю букетировка (корнеплодных культур) · изреживание (кроны)

voorbeelde

Coupe d’éclaircie, abattage, ébranchage et tronçonnage avec tronçonneuse, débardage par débusqueuse à roues Iwafuji T 30
Рубки ухода, валка леса, обрезка сучьев и раскряжевка с помощью цепной пилы, вывозка колесным трелевочным трактором "Iwafuji T 30"

Stefancik (Slovaquie), un exposé sur les coupes d’éclaircie en tant qu’instrument de la foresterie proche de la nature; Mme B.
Прореживание как один из методов ведения лесного хозяйства по принципу "ближе к природе", г‐жа Б.

«Je rejoindrai la côte dans vingt minutes, ce sera la plaine, je risquerai moins...» Mais tout à coup, quelle éclaircie!
– Я вернусь к берегу через двадцать минут, когда миную горы, это будет вернее... И вдруг прояснение!

Quand la nouvelle loi a commencé à être appliquée, les opérations prévues ont été planifiées avec la participation de tous les intéressés, si bien que le programme de coupes d’éclaircies a été accepté par tous, y compris les ONG de défense de l’environnement.
На первых этапах осуществления этого нового закона в рамках планирования применялся основанный на участии поход, который гарантировал принятие плана рубок ухода всеми сторонами, включая природоохранные НПО.

Les domaines traités au cours des trois premières décennies étaient très divers, tout en tournant principalement autour de l'approvisionnement en bois: la récolte, les coupes d'éclaircie, le transport, la manutention, l'écorçage, les grues à câble et le travail en région montagneuse, le façonnage du bois, le matériel forestier, les techniques de travail en forêt et les tableaux techniques
Области, в которых проводилась работа в течение первых # лет, были весьма широкими, однако основное внимание уделялось аспектам, касающимся снабжения древесиной, включая лесозаготовки, операции по прореживанию, транспортировку, погрузку/разгрузку, окорку, кабель-краны и проведение лесозаготовок в горных районах, переработку лесоматериалов, лесохозяйственную технику, методы лесохозяйственных работ и технические таблицы

Les domaines traités au cours des trois premières décennies étaient très divers, tout en tournant principalement autour de l’approvisionnement en bois: la récolte, les coupes d’éclaircie, le transport, la manutention, l’écorçage, les grues à câble et le travail en région montagneuse, le façonnage du bois, le matériel forestier, les techniques de travail en forêt et les tableaux techniques.
Области, в которых проводилась работа в течение первых 30 лет, были весьма широкими, однако основное внимание уделялось аспектам, касающимся снабжения древесиной, включая лесозаготовки, операции по прореживанию, транспортировку, погрузку/разгрузку, окорку, кабель-краны и проведение лесозаготовок в горных районах, переработку лесоматериалов, лесохозяйственную технику, методы лесохозяйственных работ и технические таблицы.

Le téléphérique traverse également la sous-parcelle # q # peuplement dont les arbres ont # ans et où une coupe d'éclaircie (environ # % du volume sur pied) doit être effectuée, pour atteindre la sous-parcelle # q # peuplement vieux de # ans qui n'a pas été touché au cours de la présente période de gestion mais qui, en raison des travaux actuels, sera utilisé en partie sous forme d'ouverture sélective (forêt de protection
Трелевочный волок также пересекает полуквартал # q # насаждение в возрасте # лет, где предусмотрено проведение рубок ухода (приблизительно # % запасов леса на корню) и доходит до полуквартала # q # насаждения в возрасте # лет, где планом лесоустройства на текущий период не предусматривалось проведения каких-либо операций, но где ввиду нынешних работ будут проведены выборочные рубки (защитный лес

Ateliers à l'intention des pays en transition: L'organisation et la gestion de la foresterie dans les conditions d'une économie de marché; les aspects commerciaux, économiques et techniques de l'approvisionnement en matières premières ligneuses dans une économie de marché; les nouvelles tendances des coupes d'éclaircie; les nouveaux problèmes qui se posent dans le secteur de la récolte de bois; les structures administratives de la foresterie; l'amélioration de l'exploitation des forêts paysannes
Рабочие совещания для стран с переходной экономикой: Организация лесного хозяйства и управления им в условиях рыночной экономики; коммерческие, экономические и технические аспекты снабжения древесным сырьем в условиях рыночной экономики; новые тенденции в области операции по прореживанию; вопросы, возникающие в области лесозаготовок; административные структуры в лесном хозяйстве; повышение эффективности лесохозяйственных операций в фермерских лесах

Le téléphérique traverse également la sous‐parcelle 146 q 3, peuplement dont les arbres ont 40 ans et où une coupe d’éclaircie (environ 30 % du volume sur pied) doit être effectuée, pour atteindre la sous‐parcelle 146 q 2, peuplement vieux de 100 ans qui n’a pas été touché au cours de la présente période de gestion mais qui, en raison des travaux actuels, sera utilisé en partie sous forme d’ouverture sélective (forêt de protection).
Трелевочный волок также пересекает полуквартал 146 q 3, насаждение в возрасте 40 лет, где предусмотрено проведение рубок ухода (приблизительно 30% запасов леса на корню) и доходит до полуквартала 146 q 2, насаждения в возрасте 100 лет, где планом лесоустройства на текущий период не предусматривалось проведения каких-либо операций, но где ввиду нынешних работ будут проведены выборочные рубки (защитный лес).

Les exposés suivants ont été présentés au cours de la session: M. H. Hoefle (Allemagne) a présenté un exposé sur la foresterie proche de la nature et les opérations de récolte; M. I. Stefancik (Slovaquie), un exposé sur les coupes d'éclaircie en tant qu'instrument de la foresterie proche de la nature; Mme B. Mankovska (Slovaquie), un exposé sur les indicateurs biologiques: instruments importants pour comprendre la charge polluante dans les forêts proches de la nature; M. T. Staszewski (Pologne), un exposé sur la variabilité saisonnière des caractéristiques hydrologiques des bassins artificiellement plantés d'épicéas (Beskides, Silésie); et Mme R. Pashova, a présenté l'exposé de M
На этом заседании были представлены следующие доклады: г-н Х. Хефле (Германия), "Ведение лесного хозяйства по принципу "ближе к природе" и лесозаготовительные операции", г-н И

Dans la maison, la fumée sétait un peu éclaircie et nous vîmes dun coup dœil à quel prix nous avions acheté la victoire.
Пороховой дым рассеялся, и мы сразу увидели, какой ценой досталась нам победа.

Décrire l’évolution des ressources forestières (superficie, matériel sur pied, accroissement et autres grands paramètres) et établir des liens avec la viabilité des enlèvements provenant d’éclaircies et de coupes à blanc, par groupe de qualité.
Описание изменений в динамике лесных ресурсов с использованием таких основных параметров, как площадь, запасы древостоя и прирост, и их анализ в привязке к устойчивости вывозок древесины, получаемой в рамках операций по прореживанию и сплошных рубок и сортированной по качеству.

Décrire la façon dont pourraient évoluer les ressources forestières (superficie, matériel sur pied, accroissement et autres grands paramètres) et établir des liens avec la viabilité des enlèvements provenant d’éclaircies et de coupes à blanc, par qualité.
Описание возможных будущих изменений в динамике лесных ресурсов с использованием таких основных параметров, как площадь, запасы древостоя и прирост, и их анализ в привязке к устойчивости вывозок древесины, получаемой в рамках операций по прореживанию и сплошных рубок и сортированной по качеству.

Point # éléphérique à tour équipé d'une tête # effectuant des éclaircies et des coupes sélectives pour favoriser la régénération, méthode de récolte par arbres entiers, abattage à la tronçonneuse, débardage en montée, ébranchage et tronçonnage par façonneuse
Пункт # Канатная установка с мачтой, сучкорезно-раскряжевочный блок "РКМ # ", прореживание и выборочные рубки с целью улучшения процесса лесовозобновления, способ лесозаготовок с трелевкой деревьев, валка деревьев с помощью цепной пилы, трелевка вверх по склону, обрезка сучьев и раскряжевка с помощью сучкорезно-раскряжевочного блока

Téléphérique à tour équipé d’une tête PKM 10 effectuant des éclaircies et des coupes sélectives pour favoriser la régénération, méthode de récolte par arbres entiers, abattage à la tronçonneuse, débardage en montée, ébranchage et tronçonnage par façonneuse.
Канатная установка с мачтой, сучкорезно-раскряжевочный блок "РКМ 10", прореживание и выборочные рубки с целью улучшения процесса лесовозобновления, способ лесозаготовок с трелевкой деревьев, валка деревьев с помощью цепной пилы, трелевка вверх по склону, обрезка сучьев и раскряжевка с помощью сучкорезно-раскряжевочного блока.

Décrire l’évolution des ressources forestières au moyen de leurs principaux paramètres (superficie, matériel sur pied et accroissement, par exemple) et établir des liens avec la viabilité des enlèvements provenant d’éclaircies et de coupes à blanc, par qualité.
Описание изменений в динамике лесных ресурсов с использованием таких основных параметров, как площадь, запасы древостоя и прирост, и их анализ в привязке к устойчивости вывозок древесины, получаемой в рамках операций по прореживанию и сплошных рубок и сортированной по качеству.

En # la récolte a atteint au total # m # de bois, dont # % avaient été endommagés par des événements naturels (la tempête par exemple) # % de la récolte provenaient de coupes définitives de peuplements arrivés à maturité et # % d'éclaircies
В # году общий объем лесозаготовок составил # м # из которых # % было заготовлено в рамках рубок деревьев, поврежденных в результате воздействия естественных факторов (например, ветровала) # %- в рамках рубок главного пользования в спелых насаждениях и # %- в рамках рубок ухода

En 2000, la récolte a atteint au total 31 987 m3 de bois, dont 4 % avaient été endommagés par des événements naturels (la tempête par exemple); 55 % de la récolte provenaient de coupes définitives de peuplements arrivés à maturité et 45 % d’éclaircies.
В 2000 году общий объем лесозаготовок составил 31 987 м3, из которых 4% было заготовлено в рамках рубок деревьев, поврежденных в результате воздействия естественных факторов (например, ветровала), 55% – в рамках рубок главного пользования в спелых насаждениях и 45% - в рамках рубок ухода.