cycle d'évolution oor Russies
cycle d'évolution
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
жизненный цикл
[ жи́зненный цикл ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous arrivons à lafin d'un cycle d'évolution et nous nous préparons à en commencer un autre.
Если есть тяга, можно разжечь каминLiterature Literature
Lesquelles plongent dans le ressac pour commencer une nouvelle phase de leur remarquable cycle d'évolution.
Он прячется в Чайна- тауне, с тех пор, как объявлен в розыскLiterature Literature
Modules de formation de formateurs en vue d’adapter l’analyse du cycle d’évolution aux besoins des pays en développement
Это должно быть ихUN-2 UN-2
Pourquoi n'y aurait-il pas eu plusieurs cycles d'évolution avant cette soixante-quinze millième année ?
Все равно остается только держаться позадиLiterature Literature
À cet égard, un élément clef de la stratégie sera axé sur les différentes étapes du cycle d’évolution d’une mission.
А как долго вы знали её до этого?UN-2 UN-2
Assurer la liaison avec les parties prenantes et favoriser des partenariats communautaires sur les questions liées à l’environnement pendant tout le cycle d’évolution du projet;
Так раздражающеUN-2 UN-2
Les Parties ont fait observer qu’il était important de tenir compte du stade du cycle d’évolution des différentes techniques de production, de transmission et de distribution d’électricité.
Что за кошачие волоса на моем свитере?Почему я полон песка?UN-2 UN-2
Tous les documents relatifs à la conception des modifications et des améliorations apportées aux fonctions du système ont été mis en commun avec les organisations (utilisatrices) pendant le cycle d’évolution du projet.
Я не смогла его отговоритьUN-2 UN-2
Rappelons-nous le cycle de l’évolution découvert par Muller et Rohde.
Истребители запущеныLiterature Literature
On sait que le cycle de l'évolution peut être changé.
Скажи мне, что я неправOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Les Cabalistes appellent ce mystérieux processus d'une formation en neuf mois, le ""cycle individuel d'évolution""."
Помоги Soo- naLiterature Literature
Aux côtés des milieux universitaires, ils ont joué un rôle important par leurs activités de sensibilisation en mettant au point des outils (tels que l’analyse du cycle d’évolution), en facilitant des projets ou des programmes de certification dirigés par les consommateurs et en lançant des actions concrètes à l’échelon local.
Ее психологическое состояние очень важно на этом этапеUN-2 UN-2
J’espère que vous saurez surmonter les problèmes du passé et renoncer à cette attitude rétrograde consistant à empêcher les progrès en établissant des couplages, et que vous ouvrirez la voie à un cycle d’évolution positive permettant d’avancer sur chaque point de l’ordre du jour au fur et à mesure que des conditions adéquates seront réunies.
Неплохое развлечениеUN-2 UN-2
L’atelier sur les cycles économiques, l’évolution démographique et les migrations (16 octobre 2011) s’inscrivant dans le cadre du dialogue international sur les questions de migration de l’Organisation internationale pour les migrations;
Мы могли бы поплавать?UN-2 UN-2
Évolution des cycles de vie saisonniers dans l’océan
Мне такой не нужен!UN-2 UN-2
Une politique fiscale pragmatique permettait aussi de relancer la demande chaque fois que l'exigeait l'évolution des cycles économiques
У нас был роман в колледжеMultiUn MultiUn
Une politique fiscale pragmatique permettait aussi de relancer la demande chaque fois que l’exigeait l’évolution des cycles économiques.
На твоем мозгеUN-2 UN-2
Malgré quelques changements dans le cycle budgétaire, l'évolution des méthodes traditionnelles de prise de décisions, de budgétisation et de comptabilité reste lente et les considérations environnementales ne sont souvent pas prises en compte ou ne sont envisagées que de manière très générale
Ты хочешь обвинять всех вокруг, кроме себя?MultiUn MultiUn
Malgré quelques changements dans le cycle budgétaire, l’évolution des méthodes traditionnelles de prise de décisions, de budgétisation et de comptabilité reste lente et les considérations environnementales ne sont souvent pas prises en compte ou ne sont envisagées que de manière très générale.
Мелман, ты не в барокамере!UN-2 UN-2
L'Europe et les USA ne sont au même point ni de leur cycle économique ni de l'évolution de leurs taux d'intérêt.
Это неправда!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
L’une des tâches essentielles lors des cycles suivants sera d’examiner l’évolution de la situation par rapport à ces données de référence.
Эй, Заф, посмотри на эту малышку.Оранжевый звездный багги с черным бамперомUN-2 UN-2
Toutefois # % seulement des États ayant répondu pour le troisième cycle ont indiqué qu'ils avaient adopté le principe “connaissez votre client”, proportion inchangée au regard du premier cycle, mais deux points de moins que pour le deuxième cycle ( # ), soit pas d'évolution majeure entre les trois cycles
Я хочу, чтобы это был тыMultiUn MultiUn
Ainsi, entre # et # et # et # l'évolution chômage et cycle de l'afflux de migrants dans plusieurs pays d'Europe n'étaient pas liés
Ну, он же астронавтMultiUn MultiUn
Avec l’évolution des cycles de migration animale et de maturation des récoltes, ils ne peuvent plus se fier à leurs savoirs traditionnels pour assurer leur survie
Кто такой этот Барни?UN-2 UN-2
Avec l’évolution des cycles de migration animale et de maturation des récoltes, ils ne peuvent plus se fier à leurs savoirs traditionnels pour assurer leur survie
Это было ошибкойUN-2 UN-2
489 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.