directive d'opération oor Russies

directive d'opération

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

оперативная директива

voorbeelde

Un quartier général intégré sera chargé de faire appliquer les directives d'opération. Le quartier général intégré comportera une division de l'appui à la mission ayant à sa tête un directeur de l'administration qui sera fonctionnaire de l'ONU
Выполнение оперативных директив будет обеспечиваться через объединенную штабную структуру, включая отдел поддержки миссии, возглавляемый административным директором Организации Объединенных Наций

Des directives d’opération ont été données à la MONUSCO en lieu et place du concept d’opération, pour des raisons techniques (transfert dans l’est de la République démocratique du Congo) et à la MINUL (lutte contre l’Ebola en 2014).
Кроме того, по техническим причинам вместо концепции операции были подготовлены оперативные директивы для МООНСДРК (перемещение в восточную часть Демократической Республики Конго в сентябре 2014 года) и МООНЛ (реагирование на Эболу в 2014 году).

Je suis plutôt sûre que je connais la réponse à cette question, mais sous quelle directive cette opération s'est déroulée?
Я уверен, что знаю ответ на этот вопрос, но под чьим руководством проходила эта операция?

Grâce à ces directives, les opérations financières liées aux stocks stratégiques pour déploiement rapide devraient être effectuées correctement, complètement, valablement et dans les limites fixées.
Они обеспечивают правильность, полноту, обоснованность и точность записи финансовых операций в связи с использованием стратегических запасов материальных средств для развертывания.

ritères communs servant à déterminer le caractère suspect d'opérations- directives à l'intention des institutions soumises à l'obligation de signaler de telles opérations
Доб # Общие критерии распознавания подозрительных операций- руководство для ответственных учреждений

Dans le prolongement de ces enquêtes, plusieurs modifications ont été apportées aux directives relatives aux opérations militaires.
В результате этих расследований в военные операционные руководства был внесен ряд изменений.

AngularJS emploie la transclusion pour l'opération directives emboîtées.
AngularJS использует трансклюзию для работы вложенных директив.

Services consultatifs pour la finalisation des doctrines, principes et directives relatives aux opérations de maintien de la paix
Консультанты, привлекаемые для окончательной разработки доктрин, принципов и инструкций для операций по поддержанию мира

Ce rapport contenait notamment des directives pour les opérations de la FINUL, qui allaient rester applicables
В этом докладе содержались, в частности, руководящие принципы операций ВСООНЛ, которые оставались применимыми и в дальнейшем

Le lendemain, 1er mars, Hitler donna la directive formelle pour l’opération Weserübung.
На следующий день, 1 марта, Гитлер издал официальную директиву по операции «Везерюбунг».

Ce rapport contenait notamment des directives pour les opérations de la FINUL, qui allaient rester applicables.
В этом докладе содержались, в частности, руководящие принципы операций ВСООНЛ, которые оставались применимыми и в дальнейшем.

Rédaction de directives et test de ces directives dans 2 opérations pilotes
Руководящие принципы разработаны и испытаны в рамках двух экспериментальных проектов

Un quartier général intégré sera chargé de faire appliquer les directives d'opération. Le quartier général intégré comportera une division de l'appui à la mission ayant à sa tête un directeur de l'administration qui sera fonctionnaire de l'ONU, comme le prévoit le Document-cadre UA-ONU sur l'opération hybride qui a été communiqué au Gouvernement soudanais le # mars
Выполнение оперативных директив будет обеспечиваться через объединенную штабную структуру, включая отдел поддержки миссии, возглавляемый административным директором Организации Объединенных Наций, как это предусмотрено в согласованном рамочном документе Африканского союза-Организации Объединенных Наций об осуществлении смешанной операции, который был препровожден правительству Судана # марта # года

Sa délégation réaffirme son engagement vis-à-vis des principes et des directives des opérations de maintien de la paix, du déploiement rapide, du recrutement et du remboursement des arriérés
Делегация страны оратора вновь подтверждает свою приверженность принципам и нормам операций по поддержанию мира, быстрому развертыванию, набору персонала и погашению задолженностей

Sa délégation réaffirme son engagement vis-à-vis des principes et des directives des opérations de maintien de la paix, du déploiement rapide, du recrutement et du remboursement des arriérés.
Делегация страны оратора вновь подтверждает свою приверженность принципам и нормам операций по поддержанию мира, быстрому развертыванию, набору персонала и погашению задолженностей.

Depuis le dernier rapport, une mise à jour des politiques et directives des centres d’opérations conjoints a été approuvée et publiée.
За время, прошедшее после последнего доклада, были утверждены и введены в действие обновленные политика и руководящие принципы, касающиеся объединенных оперативных центров.

Il est dit au paragraphe # de la procédure générale no # (Rev # ) (directives pour les opérations directes de passation des marchés) que
В пункте # Общей процедуры No # ev # "Руководящие указания по осуществлению действий, связанных с непосредственным комплектованием" указывается: "Однако Генеральная Ассамблея также соглашается уполномочивать ГАС действовать самостоятельно в следующих случаях, которые, как ожидается, должны быть более или менее редкими

· Programme de développement de 2009 relatif aux procédures des opérations de paix et programme de développement de 2012 relatif aux directives applicables aux opérations de paix;
· Рабочая процедура Программы развития в целях установления мира 2009 года и Директивы в отношении Программы развития в целях установления мира 2012 года;

Il faut énoncer des mandats clairs et réalistes, définissant clairement la chaîne de commandement et de contrôle ainsi que les directives relatives aux opérations
необходимость выработки четких и осуществимых мандатов, в том числе с понятным порядком подчинения и управления и руководящими принципами операций;

Il faut énoncer des mandats clairs et réalistes, définissant clairement la chaîne de commandement et de contrôle ainsi que les directives relatives aux opérations
необходимость выработки четких и осуществимых мандатов, в том числе с понятным порядком подчинения и управления и руководящими принципами операций

La publication de directives (soutien logistique et opérations
издания директивных указаний (по вопросам материально-технического обеспечения и осуществления операций

Conformément aux directives du Département des opérations de maintien de la paix
В соответствии с руководящими принципами Департамента операций по поддержанию мира.

Art # du Projet de directives internationales applicables aux opérations d'aide humanitaire (Draft international guidelines for humanitarian assistance operations
Проект международного руководства для операций гуманитарной помощи # г., п

La publication de directives (soutien logistique et opérations).
издания директивных указаний (по вопросам материально-технического обеспечения и осуществления операций).

Directives intégrées à 13 opérations concernant des questions stratégiques, politiques et opérationnelles
Подготовка комплексных инструкций по стратегическим, программным и политическим вопросам, связанным с оперативной деятельностью, для 13 операций по поддержанию мира