fournisseur d'appartenances oor Russies

fournisseur d'appartenances

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

поставщик членства

voorbeelde

Le Royaume-Uni a communiqué au Groupe d’experts des informations concernant les refus d’autorisation d’exporter qu’il a émis dans le cadre de son appartenance au Groupe des fournisseurs nucléaires.
Соединенное Королевство информировало Группу об отказах в выдаче лицензий на экспорт в контексте своего членства в Группе ядерных поставщиков.

Les participants ont noté l’importance que revêtent les mesures de sensibilisation positives et la participation renforcée du Pakistan à tous les régimes de contrôle multilatéral des exportations, y compris son appartenance au Groupe des fournisseurs nucléaires.
Участники заседания отметили важность позитивных контактов и расширения взаимодействия Пакистана со всеми многосторонними режимами экспортного контроля, в том числе с членами Группы ядерных поставщиков (ГЯП).

À son article premier, la loi no # dispose que, pour appliquer la politique nucléaire, il faut respecter strictement les obligations contractées par la République argentine en vertu du Traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes (Traité de Tlatelolco), du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP), de l'Accord (quadripartite) de garanties entre la République argentine, la République fédérative du Brésil, l'Agence brésilo-argentine de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires et l'Agence internationale de l'énergie atomique (AIEA) et des accords conclus par la République argentine en vertu de son appartenance au Groupe des fournisseurs nucléaires
В статье # указанного закона предусматривается, что «при осуществлении ядерной политики строго соблюдаются обязательства, принятые Аргентинской Республикой в соответствии с Договором о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне (Договор Тлателолко); Договором о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО); Соглашением между Аргентинской Республикой, Федеративной Республикой Бразилией, Бразильско-Аргентинским агентством по учету и контролю ядерных материалов и Международным агентством по атомной энергии в отношении применения гарантий (Четырехстороннее соглашение), а также обязательства, принятые в связи с членством в Группе ядерных поставщиков (ГЯП

À son article premier, la loi no 24.804 dispose que, pour appliquer la politique nucléaire, il faut respecter strictement les obligations contractées par la République argentine en vertu du Traité visant l’interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes (Traité de Tlatelolco), du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP), de l’Accord (quadripartite) de garanties entre la République argentine, la République fédérative du Brésil, l’Agence brésilo-argentine de comptabilité et de contrôle des matières nucléaires et l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) et des accords conclus par la République argentine en vertu de son appartenance au Groupe des fournisseurs nucléaires.
В статье 1 указанного закона предусматривается, что «при осуществлении ядерной политики строго соблюдаются обязательства, принятые Аргентинской Республикой в соответствии с Договором о запрещении ядерного оружия в Латинской Америке и Карибском бассейне (Договор Тлателолко); Договором о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО); Соглашением между Аргентинской Республикой, Федеративной Республикой Бразилией, Бразильско-Аргентинским агентством по учету и контролю ядерных материалов и Международным агентством по атомной энергии в отношении применения гарантий (Четырехстороннее соглашение), а также обязательства, принятые в связи с членством в Группе ядерных поставщиков (ГЯП).

Très souvent, il faut donc renforcer le professionnalisme et la compétitivité des fournisseurs de services logistiques, notamment par l’établissement de normes minimales et de codes de conduite pour l’appartenance à l’industrie logistique ainsi que pour la formation d’opérateurs et d’agents.
Во многих случаях по этой причине необходимо повышать профессионализм и конкурентоспособность поставщиков логистических услуг путем, среди прочего, установлением минимальных стандартов и кодексов поведения для участия в логистической отрасли, а также обучения операторов и должностных лиц.

Dans le domaine de la non-prolifération nucléaire, les obligations internationales trouvent leur source dans le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) et, dans le même ordre d'idées, la Convention sur la protection physique des matières nucléaires, le Protocole additionnel, ainsi que dans l'appartenance aux régimes internationaux de contrôle qui renforcent le TNP, dont le Groupe des fournisseurs nucléaires et le Comité Zangger
В области нераспространения ядерного оружия международные обязательства вытекают из Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) и связанной с ним Конвенции о физической защите ядерного материала (КФЗЯМ), Дополнительного протокола, а также в силу членства в международных режимах контроля, подкрепляющих Договор о нераспространении ядерного оружия, включая Группу ядерных поставщиков (ГЯП) и Комитет Цангера (КЦ

Dans le domaine de la non-prolifération nucléaire, les obligations internationales trouvent leur source dans le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP) et, dans le même ordre d’idées, la Convention sur la protection physique des matières nucléaires, le Protocole additionnel, ainsi que dans l’appartenance aux régimes internationaux de contrôle qui renforcent le TNP, dont le Groupe des fournisseurs nucléaires et le Comité Zangger.
В области нераспространения ядерного оружия международные обязательства вытекают из Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) и связанной с ним Конвенции о физической защите ядерного материала (КФЗЯМ), Дополнительного протокола, а также в силу членства в международных режимах контроля, подкрепляющих Договор о нераспространении ядерного оружия, включая Группу ядерных поставщиков (ГЯП) и Комитет Цангера (КЦ).

Dans le domaine de la non-prolifération nucléaire, les obligations internationales trouvent leur source dans le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires et, dans le même ordre d’idées, la Convention sur la protection physique des matières nucléaires, le Protocole additionnel, ainsi que dans l’appartenance aux régimes internationaux de contrôle qui renforcent le Traité sur la non-prolifération, dont le Groupe des fournisseurs nucléaires et le Comité Zangger.
В области нераспространения ядерного оружия международные обязательства вытекают из Договора о нераспространении ядерного оружия (ДНЯО) и связанной с ним Конвенции о физической защите ядерного материала (КФЗЯМ), Дополнительного протокола и в силу членства в международных режимах контроля, подкрепляющих Договор о нераспространении, включая Группу ядерных поставщиков (ГЯП) и Комитет Цангера (КЦ).