nombre de jours d'indisponibilité
количество дней простоя автотранспортных средств
jours d'indisponibilité oor Russies
jours d'indisponibilité
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
количество дней простоя автотранспортных средств
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Audit du calcul des jours d’indisponibilité au titre du contrat de la MINUS
Знаешь, что я делаю, когда грущу на дереве?UN-2 UN-2
� Le nombre de jours de non-exploitation correspond à la somme des jours de non-déploiement et des jours d’indisponibilité.
С моей крышиUN-2 UN-2
� Les jours d’indisponibilité sont les jours où les appareils ne peuvent pas faire face aux besoins opérationnels d’une mission à cause des transporteurs.
Она влезла в мой домUN-2 UN-2
Les jours d’indisponibilité ne tiennent pas compte des délais d’entretien et du repos obligatoire des équipages en vertu de la réglementation prévue par la Direction de l’aviation civile du pays hôte qui devrait être remboursée par l’Organisation.
Слушай, есть некоторые стороны моей работы, о которых я не смогу с тобой говоритьUN-2 UN-2
Même si ces deux types de documents prévoient que les drones ne seront pas mis à la disposition de l’Organisation des Nations Unies 30 jours par an (jours d’indisponibilité), les cas où le nombre de « jours d’indisponibilité » dépasse les 30 jours ne seront pas traités de la même façon suivant le type d’accord.
Кажется, нам сюдаUN-2 UN-2
Diminution du nombre de jours de travail perdus du fait de l’indisponibilité des locaux
Вы! вы можете закрыть вон те жалюзи?UN-2 UN-2
Diminution du nombre de jours de travail perdus du fait de l’indisponibilité des locaux
Мне нужно идтиUN-2 UN-2
Quelques jours d’audience ont été perdus du fait de l’indisponibilité des témoins venant du Rwanda.
Сейчас вы старшиеUN-2 UN-2
Quelques jours d'audience ont été perdus du fait de l'indisponibilité des témoins venant du Rwanda
Мой тупой соратникMultiUn MultiUn
À la reprise du procès en février # la Chambre n'a entendu que quatre témoins pendant deux jours en raison de l'indisponibilité des autres témoins et de la décision de la Défense de renoncer à citer les témoins additionnels
Ну, мне пора идти, мальчик.ОставайсяMultiUn MultiUn
C’est ainsi qu’à la MINUAD, le nombre de jours de non-déploiement et d’indisponibilité de la flotte au cours de l’exercice 2011/12 était de 754 et de 2002, respectivement, soit 18 % des jours budgétisés exploitation, dont la non-prise en compte a conduit à une surestimation des frais d’aviation de 26,91 millions de dollars
Но я подумал, что это немного займет остальныхUN-2 UN-2
Les organismes détenteurs d’information visés aux articles 9-1-2 et 9-3 de la loi ont la possibilité de ne pas transmettre la demande à une adresse pertinente, à condition qu’ils aient informé le requérant sans retard, cinq jours après au maximum, de l’indisponibilité de l’information demandée.
Кто- нибудь еще слушал?UN-2 UN-2
Des dépenses inférieures aux prévisions au titre des militaires et du personnel de police, en raison d’une baisse des coûts maximum par personne et par jour des rations fraîches et de l’indisponibilité et du non-déploiement de matériel majeur appartenant aux contingents;
Подготовьте все, что нужно, чтобы сделать противоядие, и перенесите в самолетUN-2 UN-2
Le nombre d’heures de vol des avions est inférieur aux prévisions en raison d’une indisponibilité du Boeing 737 pendant 30 jours et de la modification des temps de service des contingents de la MINUL.
Уолтер, вы расшифровали формулу?UN-2 UN-2
En raison de l'indisponibilité des témoins, la Chambre a perdu un nombre important de jours d'audience équivalant à une session de cinq semaines ( # jours et demi
Эй, так с леди не обращаютсяMultiUn MultiUn
En raison de l’indisponibilité des témoins, la Chambre a perdu un nombre important de jours d’audience équivalant à une session de cinq semaines (20 jours et demi).
Да, и... в основном узнаешь как работает офис.- ПриветUN-2 UN-2
Au cours de cette période, les débats ont été suspendus pendant # jours d'audience en raison de l'indisponibilité de témoins, d'une demande de la défense aux fins d'autorisation de rencontrer son client, d'une demande du Procureur aux fins de réunion sur la stratégie de fin de mandat et de la tenue d'une audience de la Chambre de première instance # composée des mêmes juges consacrée aux plaidoiries et aux réquisitions des parties en l'affaire Rukundo
Так что теперь ты будешь страдать так же, как страдал яMultiUn MultiUn
Au cours de cette période, les débats ont été suspendus pendant 14 jours d’audience en raison de l’indisponibilité de témoins, d’une demande de la défense aux fins d’autorisation de rencontrer son client, d’une demande du Procureur aux fins de réunion sur la stratégie de fin de mandat et de la tenue d’une audience de la Chambre de première instance II composée des mêmes juges consacrée aux plaidoiries et aux réquisitions des parties en l’affaire Rukundo.
Добро пожаловать в райUN-2 UN-2
Conjugués aux problèmes de santé des témoins et à d'autres causes d'indisponibilité de ceux-ci, ces facteurs diminuent non seulement le nombre de jours de procès, mais également le nombre d'heures d'audience par jour de procès
Ну, у нас тут бунт былMultiUn MultiUn
Conjugués aux problèmes de santé des témoins et à d’autres causes d’indisponibilité de ceux-ci, ces facteurs diminuent non seulement le nombre de jours de procès, mais également le nombre d’heures d’audience par jour de procès.
Вам говорятUN-2 UN-2
Conjugués aux problèmes de santé des témoins et à d’autres causes d’indisponibilité de ceux-ci, ces facteurs diminuent non seulement le nombre de jours de procès, mais également le nombre d’heures d’audience par jour de procès.
Майя, ты опоздаешьUN-2 UN-2
Conjugués aux problèmes de santé et à d’autres causes d’indisponibilité des témoins, ces facteurs concourent à diminuer non seulement le nombre de jours de procès, mais également le nombre d’heures d’audience par jour de procès
Во- первых... тех, с кем я вернусьUN-2 UN-2
Conjugués aux problèmes de santé et à d’autres causes d’indisponibilité des témoins, ces facteurs concourent à diminuer non seulement le nombre de jours d’audience du procès, mais également le nombre d’heures siégées par jour d’audience.
И я знаю, что это не мое дело, но я солгал бы тебе, если я сказал бы тебе, что мне не любопытноUN-2 UN-2
Conjugués aux problèmes de santé et à d'autres causes d'indisponibilité des témoins, ces facteurs concourent à diminuer non seulement le nombre de jours de procès, mais également le nombre d'heures d'audience par jour de procès
Я не хочу выигрыватьMultiUn MultiUn
33 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.