l'un après l'autre oor Russies
l'un après l'autre
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
один за другим
[ оди́н за други́м ]
Tous mes amies se sont mariées, l'une après l'autre.
Все мои подруги одна за другой повыходили замуж.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si nous ne finissons pas le boulot maintenant, ils vont tous nous traquer l’un après l’autre.
Да, я тебя очень люблюLiterature Literature
Ces proches continuaient de tomber l’un après l’autre.
Эй, есть тут кто?WikiMatrix WikiMatrix
L’un après l’autre, ils s’empressent de lui donner le spectacle de leur néant.
Ну, если у тебя есть потребности и способности, это довольно хорошая комбинацияLiterature Literature
Ils jetaient des corps sur moi, l'un après l'autre.
Могу я просто позвонить ей?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à V, l’un après l’autre.
Они будут искать меня в другом местеUN-2 UN-2
Puis, l’un après l’autre, ils ont été tués ou enlevés.
А моего отца называли королемLiterature Literature
J’examinai les albums l’un après l’autre.
Л- леди и д- джентельмены, а меня а- зовут Лоис Лэйн, вы меня, видимо, уже знаетеLiterature Literature
Elle scruta les visages l’un après l’autre, prenant tout son temps, et quand elle eut fini, elle souriait
Он растопчетнасLiterature Literature
Il se mit à les examiner un après l'autre avec beaucoup d'attention, séparant les bons des mauvais.
Я не помню, чтобы ты приносила мне обедOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’un après l’autre, il les enleva, ces tableaux qui étaient le résultat de nombreuses années de travail.
Что ты с ним сделала?Literature Literature
L’un après l’autre, les rayons perturbés se remettent en place, parallèles, perpendiculaires, planaires.
С какой стати?Literature Literature
Ils étaient si nombreux, l’un après l’autre.
Здесь природна демонстрирует одну из своих самых больших драмLiterature Literature
Il avait étudié tous les mots, l'un après l'autre, dans l'ordre alphabétique.
Он кричал, как морской котик!Literature Literature
L’un après l’autre, les chiens remontent les rues, descendent des toits, abandonnent d’autres combats.
Не отнимай у меня времяLiterature Literature
Nous pûmes hisser par ce trou nos blessés, puis passer nous-mêmes l'un après l'autre
Какое дело до этого школе?Literature Literature
Tout à coup, je vois mes compagnons qui se roulent par terre l’un après l’autre.
Кошачье мясо!Literature Literature
Devant moi, sur les talons de Sam et Grace, les loups bondissaient l’un après l’autre dans la forêt.
Беккет, на пару словLiterature Literature
L’un après l’autre, Jonathan les serra dans ses bras une dernière fois avant de passer la zone d’embarquement.
Этот раздел позволяет определить местоположение нижних колонтитулов и страницы, на которых он будет печататьсяLiterature Literature
Mais en les regardant l’un après l’autre il n’eut plus de doute qu’ils dormaient.
У нас нашлось столько общих тем для разговора ...Literature Literature
Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à IV, l'un après l'autre
Он обещал, что я смогу увидеть его, когда закончуMultiUn MultiUn
Puis ils revinrent, l’un après l’autre.
Ты сможешь убрать двоих справа?Literature Literature
Les jours passaient en cohorte, l’un après l’autre, chacun plus court que le précédent.
Сходите в Пилот.... в ЦиркусLiterature Literature
L’un après l’autre les tableaux de sa vie passée se dressaient devant lui.
На протяжении # сезоновLiterature Literature
Il en mangea cinq, l’un après l’autre, puis s’alluma une cigarette.
Пускай побегают за моей лошадкойLiterature Literature
Alors les soldats et les officiers présents défilèrent devant elle et l’embrassèrent l’un après l’autre sur la bouche.
Тогда пойдемLiterature Literature
14142 sinne gevind in 188 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.