l'un l'autre oor Russies

l'un l'autre

voornaamwoord

L'un l'autre ; d'une manière réciproque.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

друг друга

[ дру́г дру́га, друг дру́га ]

voornaamwoord

Tous les hommes se haïssent naturellement l'un l'autre.
Все люди по природе своей ненавидят друг друга.

взаимно

[ взаи́мно ]

voornaamwoord

Les catégories actuelles ne s'excluent pas l'une l'autre
Текущие категории не являются взаимно исключающими

друг другу

[ друг дру́гу ]

voornaamwoord

Tous les hommes se haïssent naturellement l'un l'autre.
Все люди по природе своей ненавидят друг друга.

Soortgelyke frases

l'un après l'autre
один за другим

l'un dans l'autre
в итоге · в конечном счёте · в общем · в целом

mettre l'un sur l'autre
делать повторно · класть · нагромождать · наслаивать · повторять

l'un ou l'autre
любой · один из двух · один или другой

voorbeelde

Tu cherches un autre travail?
Ищешь работу?

Je pense avoir un autre moyen pour ramener Peter de l' autre univers
Я думаю, что есть другой путь чтобы вернуть Питера из другой вселенной

Le vice-amiral James Greer ne verrait pas un autre hiver.
Вице-адмиралу Джеймсу Гриру не дожить до следующей зимы.

S'il y avait eu un autre moyen...
Если был бы другой способ..

Dans un coin de la clairière, Noth remarqua le lent mouvement d’un primate, en fait un autre adapidé.
На одной стороне поляны Нот заметил медленное движение примата, оказавшегося другим видом адапид.

Elle n’imposerait plus jamais, ni à elle ni à un autre, une défaite aussi humiliante.
Еще раз она бы не решилась на повторение столь унизительного расставания.

Au Bar de l'Étang, il but un verre de blanc, puis un autre.
Он выпил в баре «У пруда» бокал белого вина, потом еще один.

Elias nota rapidement sur une page de son carnet le nom d’un autre cinéma, ailleurs en ville.
Он быстро вырвал из блокнота листок и написал название еще одного кинотеатра, расположенного в другой части города.

coupa le président, vous auriez pu choisir un autre exemple que le Vietnam !
Дик, вы, наверное, могли бы придумать прецедент получше, чем Вьетнам!

Un autre problème est que l'assistance technique étrangère absorbe plus de # % de l'APD
Другая проблема состоит в том, что на оплату услуг иностранных специалистов, оказывающих техническую помощь, расходуется более # процентов ОПР

Le lendemain, Drew a été admis dans un autre hôpital.
На следующий день Дрю перевели в другую больницу.

Nous parlerons de ceci un autre jour
Поговорим об этом в другой раз

S’il échoue, un autre groupe dominant prend sa place.
Если она терпит неудачу, ей на смену приходит другая правящая группа.

Je ne laisse pas un autre message.
Голосовые сообщения не оставляются.

Les thèmes de la réforme et de la modernisation interagissent intimement et se soutiennent l’un l’autre.
Проблемы реформ и модернизации взаимосвязаны и взаимно дополняют друг друга.

Il vient d'un autre village.
Он из другой деревни!

À un autre moment, ce même manipulateur demande une cigarette à Louis-Coline.
В другой момент фильма тот же манипулятор просит Луи-Колина угостить его сигаретой.

Lui et Alfred n’avaient survécu qu’en s’aidant l’un l’autre.
Он и Альфред выжили только благодаря взаимопомощи.

Il y a une dizaine de chemins possibles, mais celui-là est aussi bien qu'un autre.
Маршрутов туда десяток, и этот не хуже других.

Et un autre agent fédéral qui fouinerait partout ne nous arrangerait pas, si?
И нам нельзя, чтобы федеральные агенты сновали здесь, так ведь?

De tels régimes sont institutionnellement «programmés» pour privilégier un souci particulier par rapport à un autre
Такие режимы институционально "запрограммированы" на приоритизации одних интересов перед другими

L'application homogène et cohérente de la Convention constitue un autre élément indispensable à la stabilité de l'ordre maritime
Другим важным условием, необходимым для обеспечения стабильного морского порядка, является равное и последовательное применение Конвенции

Un autre programme, appelé Alvari, a été adopté en Finlande au niveau infranational par la ville de Tampere.
Еще одна программа под названием "Алвари" была разработана на субнациональном уровне в Финляндии властями города Тампере.

J’ai des raisons de croire qu’elle court peut-être même un plus grand danger d’un autre côté.
Кроме того, у меня есть основания опасаться, что ей грозит Другая, еще более серьезная опасность.

Delphie n'était pas meilleure qu'une autre et moi pas plus courageux qu'un autre.
Дельфи была не лучше других, да и я не смелее остальных.