mesure d'atténuation adaptée au pays oor Russies
mesure d'atténuation adaptée au pays
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
соответствующее национальным условиям действие по предотвращению изменения климата
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Noter si le secteur des transports figure parmi les mesures d’atténuation adaptées au pays et noter les sous-secteurs du transport qu’elles mentionnent spécifiquement
Но не волнуйтесь.Я записал их имена, и добавил им рабочий деньUN-2 UN-2
Dans la période qui suivra 2012, les mesures d’atténuation dans les pays en développement vont probablement ressortir aux mesures d’atténuation adaptées au pays, qui pourraient être financées par les moyens suivants:
Чузару съели пиратыUN-2 UN-2
Des mesures d’atténuation adaptées au pays bénéficiant du soutien des pays développés ont des chances d’être étayées par des instruments financiers de type fonds, alors que les mesures prises pour acquérir des crédits seraient exécutées par l’intermédiaire d’un mécanisme d’attribution de crédits tel qu’un CDM renforcé.
У тебя белые рукиUN-2 UN-2
Un registre sera mis en place pour consigner les informations suivantes : aide internationale demandée pour les mesures d’atténuation prises par des États parties en développement; aide d’États parties développés disponible en vue de l’exécution de mesures d’atténuation adaptées au pays; et aide fournie à cette fin.
Убирaйтecь из моего домa!UN-2 UN-2
Le Mexique est dans la phase préliminaire de la coordination et de la mise en œuvre de mesures d’atténuation adaptées au pays concernant les réfrigérateurs ménagers. L’objectif est de limiter les émissions de HFC en récupérant et en détruisant les réfrigérants lors du démontage des réfrigérateurs usagés.
Я действительно вас так уважаю!UN-2 UN-2
Vu que 25 pays en développement seulement sur 36 avaient présenté des mesures d’atténuation adaptées au pays qui visaient expressément le secteur des transports, il a été proposé d’inviter les pays en développement à prévoir dans le cadre de ces mesures d’atténuation des actions concernant le secteur des transports qui leur permettraient d’avoir accès à un soutien en matière de renforcement des capacités, à un transfert de technologies et à de nouvelles sources de financement.
Но когда солнце стало светить на него, все теплее и теплее, путник просто взял и снял егоUN-2 UN-2
En complément des informations résumées ci-dessus, qui ont été communiquées directement au Secrétariat par les Parties en question, l’étude de l’Agence américaine pour la protection de l’environnement (USEPA) indique que certains pays comme le Mexique et la Thaïlande ont pris des mesures pour promouvoir les réfrigérants économes en énergie et ayant un potentiel de réchauffement global faible ou nul dans le cadre de leurs mesures d’atténuation adaptées au pays, au titre du Plan d’action de Bali adopté par la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques à sa treizième session.
Твое шоу соберет так много прессы, что Марк Джейкобс уйдет в запойUN-2 UN-2
Mettre en place un système permettant d’amplifier les mesures d’atténuation au moyen d’approches adaptées aux différents pays et aux différentes interventions.
Мы ОТПУСТИМ ВАСUN-2 UN-2
a) Mettre en place un système permettant d'amplifier les mesures d'atténuation au moyen d'approches adaptées aux différents pays et aux différentes interventions
Ему кажется, что его держат за человека # сортаMultiUn MultiUn
Il a aidé 36 pays en développement à classer les technologies présentant un intérêt pour le climat, première étape vers la mise au point de mesures d’atténuation adaptées aux pays.
Сними эту грязную робу прежде чем заходитьUN-2 UN-2
[La Conférence des] [Les] Parties examine[nt] périodiquement l'adéquation des fonds nécessaires au financement des mesures d'atténuation et d'adaptation dans les pays en développement, notamment en procédant à un examen global avant # au plus tard
А группа Неджи идет в поддержку Кибе и ШиноMultiUn MultiUn
[La Conférence des] [Les] Parties examine[nt] périodiquement l’adéquation des fonds nécessaires au financement des mesures d’atténuation et d’adaptation dans les pays en développement, notamment en procédant à un examen global avant 2011 au plus tard.
Эддисон, я обещаю, я все уберу к завтра, ладно?UN-2 UN-2
Les pays développés parties doivent jouer un rôle prépondérant dans les engagements ou les mesures à prendre en matière d’atténuation, en apportant un appui aux pays en développement parties dans l’application de mesures d’adaptation et de mesures d’atténuation appropriées au niveau national (MAAN)
Под нее я влюбиласьUN-2 UN-2
Gravement préoccupée par le déficit marqué de ressources financières nécessaires pour renforcer les mesures d’adaptation et d’atténuation dans les pays en développement au vu de ressources financières actuellement disponibles;
Ты мой клиентUN-2 UN-2
Bien qu’il soit anticipé globalement que les changements climatiques auront des effets négatifs, si les pays en développement tributaires des produits de base prennent des mesures d’adaptation et d’atténuation appropriées le tableau d’ensemble au niveau des pays pourrait être plus mitigé.
Они сняли украшения, зато надели на тебя очкиUN-2 UN-2
Les mesures adaptées au plan national à prendre par les pays en développement pour l’atténuation;
Могу я взять вашу ручку?UN-2 UN-2
b) Les mesures adaptées au plan national à prendre par les pays en développement pour l'atténuation
Этo рoль ругательная, я прoшу ее кo мне не применять!MultiUn MultiUn
Si les pays développés doivent prendre en charge une quote-part significative des ressources complémentaires nécessaires au financement des mesures d’adaptation et d’atténuation, les grands pays en développement, les plus avancés, devraient également convenir d’actions concrètes, mesurables et vérifiables.
Вы художницаUN-2 UN-2
Bien que chaque convention ait un mandat indépendant, des avantages peuvent être retirés de l’application coordonnée des priorités définies dans les mécanismes d’intervention nationaux : les plans nationaux d’adaptation aux effets du changement climatique, les stratégies et les plans d’action nationaux sur la diversité biologique, les mesures d’atténuation des effets du changement climatique adaptées au pays, les programmes d’adaptation nationaux ainsi que les mécanismes de présentation de rapports.
Пиздёныш даже не поздоровалсяUN-2 UN-2
Une partie des fonds générés pourrait être utilisée pour promouvoir et financer des mesures d’atténuation et d’adaptation face au changement climatique dans les pays en développement, en particulier les pays les moins avancés, dans le dispositif qui pourrait émerger à la conférence de Copenhague à la fin de 2009.
Сейчас немного пощипетUN-2 UN-2
Une partie des fonds générés pourrait être utilisée pour promouvoir et financer des mesures d'atténuation et d'adaptation face au changement climatique dans les pays en développement, en particulier les pays les moins avancés, dans le dispositif qui pourrait émerger à la conférence de Copenhague à la fin de
Я взял тебя на эту работуMultiUn MultiUn
Nous considérons que les financements doivent provenir de sources variées, publiques et privées, bilatérales et multilatérales, y compris de sources nouvelles, pour appuyer des mesures d’atténuation et d’adaptation adaptées aux pays, la mise au point et le transfert de technologies ainsi que la création de capacités dans les pays en développement.
Это так ты разговариваешь со своим боссом?UN-2 UN-2
214 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.