mise en état d'urgence oor Russies
mise en état d'urgence
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
объявление чрезвычайного положения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le déploiement et le comportement du personnel militaire dans le cadre de la crise, en particulier pour la mise en œuvre de l’état d’urgence, ont soulevé des préoccupations en matière de droits de l’homme.
Он продолжал говорить о банках во многих городахUN-2 UN-2
D’après ARTICLE 19, il est impossible de savoir quand la Constitution commencera à être mise en œuvre car l’état d’urgence est encore en vigueur dans le pays
Убила.Какая разница кого?UN-2 UN-2
En coopération avec l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), le HCDH a contrôlé la nouvelle législation et sa mise en pratique, pendant l'état d'urgence qui a été en vigueur en Serbie au cours des six semaines qui ont suivi l'assassinat du Premier Ministre, en mars
Я здесь ради общего делаMultiUn MultiUn
En coopération avec l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), le HCDH a contrôlé la nouvelle législation et sa mise en pratique, pendant l’état d’urgence qui a été en vigueur en Serbie au cours des six semaines qui ont suivi l’assassinat du Premier Ministre, en mars 2003.
Вот, съешь этоUN-2 UN-2
La source a déclaré, en conclusion, que M. El-Derini fait partie du groupe de personnes mises en détention administrative dans le cadre de l'état d'urgence proclamé en Égypte
Именно так.Это сказал Оскар Уайльд, кажетсяMultiUn MultiUn
Dans de nombreux pays, les bouleversements politiques et les manifestations publiques ont conduit à la mise en place d’un « état d’urgence » et, par voie de conséquence, à la suspension de beaucoup de droits fondamentaux comme à des coupures récurrentes de l’accès à Internet.
Щелкнув по сообщению, вы откроете его как обычный текстовый файл, при этом вам будут видны все заголовки. Возможно, удобнее всего этот протокол использовать для настройки совместной работы клиента чтения групп новостей и сервера leafnodegv2019 gv2019
L’élimination des conséquences des états d’urgence par la mise en collaboration des efforts.
Школьников мобилизуютUN-2 UN-2
c) L'élimination des conséquences des états d'urgence par la mise en collaboration des efforts
Это травкой пахнет?MultiUn MultiUn
Il a aussi noté la levée de l’état d’urgence, la mise en place d’un appareil judiciaire indépendant et la promulgation d’une nouvelle législation pour les partis politiques.
Мой отец его виделUN-2 UN-2
Les conditions de mise en œuvre de l’état de siège et de l’état d’urgence ont‐elles été définies dans une loi spécifique?
Ты его поддерживаешь после того, как он сжег мои футболки?- А как же твой драгоценный список?UN-2 UN-2
Les conditions de mise en œuvre de l'état de siège et de l'état d'urgence ont-elles été définies dans une loi spécifique?
Это то, к чему ты готовился с того момента, как пошёл в школу геев- агентовMultiUn MultiUn
Cadre constitutionnel et juridique de mise en œuvre du Pacte et du Protocole facultatif : État d’urgence (art. 1,2 et 4); Protocole facultatif
Проклятый адвокат, доктор Гонзо, сбежалUN-2 UN-2
Cependant, comme la Lituanie n’a jamais déclaré l’état d’urgence, cette disposition n’a jamais été mise en œuvre.
Я же пойму лучше если меня не будут отвлекать, так ведь?UN-2 UN-2
iii) La mise en œuvre de l'état d'urgence est confiée au ministre de l'intérieur qui a compétence de réquisitionner les forces militaires pour des opérations de maintien de l'ordre (alors que traditionnellement elle relève de la police ou de la gendarmerie) et de prononcer des mesures de privation de liberté pour les personnes représentant un danger pour l'ordre ou la sécurité publique
Абсолютно органическоеMultiUn MultiUn
La mise en œuvre de l’état d’urgence est confiée au ministre de l’intérieur qui a compétence de réquisitionner les forces militaires pour des opérations de maintien de l’ordre (alors que traditionnellement elle relève de la police ou de la gendarmerie) et de prononcer des mesures de privation de liberté pour les personnes représentant un danger pour l’ordre ou la sécurité publique;
Да, все, что угодно.Что я могу сделать?UN-2 UN-2
À ce titre, l’Ambassadeur Goosby dirige l’ensemble de l’action internationale du Gouvernement des États-Unis contre le VIH/sida et supervise la mise en œuvre du Plan d'urgence du Président des États-Unis pour la lutte contre le sida (PEPFAR).
Я жаловался своей девушкеWHO WHO
En réaction aux violations des droits de l’homme commises dans le contexte de l’état d’urgence, a été mise en place auprès du Coordonnateur résident comme prolongement de la mission du conseiller principal, une unité d’information sur les droits de l’homme.
Программы, которые используют этот модуль, должны быть динамически с ним связаны. Соответствующая библиотека называется libkugar_ plugin. so. Графические элементы или диалоги, которые включают графический элемент KReportViewer должны включать & lt; kugar. hgt; в реализацию и иметь предварительно описание класса class KReportViewer. Включения могут быть сделаны с помощью Исследователь объектов дизайнера & Qt; (вкладка источникUN-2 UN-2
L’article 17 de la loi sur l’état d’urgence a interdit – dans le cadre du processus de mise en œuvre des mesures d’exception liées à l’état d’urgence – toute discrimination fondée sur la nationalité, les origines ethniques, la race, l’âge, le sexe, le statut ou les origines sociaux, la fortune, la profession, la religion, les opinions ou le niveau d’éducation.
Будут другие возможностиUN-2 UN-2
Le Comité regrette aussi l'absence de renseignements au sujet des garanties mises en place par l'article # du Pacte pour les périodes d'état d'urgence
Он привозил ей подарки из Тихуаны иMultiUn MultiUn
Or, cet article prévoit en son paragraphe # qu'une loi organique détermine les conditions de la mise en œuvre de l'état de siège et de l'état d'urgence
Ты же сама сказалаMultiUn MultiUn
Les mesures et les restrictions temporaires mises en place dans le cadre de l’état d’urgence doivent être conformes à la Constitution, aux règles généralement admises du droit international et aux instruments internationaux auxquels le Turkménistan est partie.
У неё будет прекрасная жизнь, НикиUN-2 UN-2
Les mesures prises dans le cadre de l'état d'urgence n'affectent en rien la mise en œuvre du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels
С опытом Хью в данной области и его знанием арабского он обладает уникальными возможностями для решения этой ситуацииMultiUn MultiUn
Les mesures prises dans le cadre de l'état d'urgence n'affectent en rien la mise en œuvre du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.
Ты заставляешь меня совершить то, чего я не хочуUN-2 UN-2
Pour remettre en état les locaux du Siège, tout en satisfaisant aux impératifs modernes de sécurité- intervention dont l'urgence a été dramatiquement mise en évidence par les événements du # septembre- l'Organisation devra très largement compter sur l'appui des États Membres
Мам,.... пап, это ДженниMultiUn MultiUn
Le Comité regrette aussi l’absence de renseignements au sujet des garanties mises en place par l’article 4 du Pacte pour les périodes d’état d’urgence.
Потому что любила меня?UN-2 UN-2
534 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.