modèle d'affaires oor Russies

modèle d'affaires

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

бизнес-модель

Et nous savons que les entreprises éco-industrielles, ce genre de modèles d'affaires -
И мы знаем, что есть эко-промышленный бизнес, такие бизнес модели –

модель деловой деятельности

модель для применения в сфере бизнеса

voorbeelde

Est-ce un modèle d'affaires efficace ?
Это эффективная бизнес модель?

La structure du rapport suit le modèle d’affaires de VNU.
Структура настоящего доклада соответствует модели предпринимательской деятельности ДООН.

Ce nouveau modèle d'affaires requiert des fonds supplémentaires.
Новая бизнес-модель требовала дополнительного капитала.

Elle redéfinira les nouveaux modèles d'affaires pour lesquels la seule façon de fonctionner
Оно переопределит новую бизнес-модель, подразумевающая, что единственным правом функционировать является комбинирование этих вещей.

Tout un modèle d'affaires, n'est-ce pas?
Вполне хорошая бизнес-модель не так ли?

Le modèle d’affaires de VNU s’appuie en partie sur les ressources issues de la mobilisation de volontaires.
Бизнес-модель ДООН частично опирается на средства, получаемые от мобилизации добровольцев.

le modèle d'affaires de Fox News est basé sur le préjugé de confirmation.
Бизнес- модель канала Fox News основана на нём.

Le modèle d’affaires a été le principe qui a guidé l’œuvre de VNU jusqu’à l’heure actuelle.
Бизнес-модель является руководящим инструментом в работе ДООН до настоящего времени.

C'est un modèle d'affaires épouvantable.
Такая бизнес- модель крайне сомнительна.

Eh bien, c'est la beauté à propos de mon modèle d'affaires.
Ну, в этом и прелесть моей бизнес-модели.

La vengeance fait partie de son modèle d'affaires.
Месть - часть его бизнеса, понятно?

Le troisième processus vise l’élargissement des modèles d’affaires qui se sont révélés pertinents et l’exploitation du nouveau marché.
Третий процесс — это процесс совершенствования успешных бизнес-моделей и освоения нового рынка.

Il faut que le nouveau plan stratégique aborde résolument la question des arbitrages qu’entraine le modèle d’affaires du PNUD.
Новый стратегический план должен прямо предусматривать возможность поиска компромиссных решений, вытекающих из бизнес-модели ПРООН.

Et imaginez un modèle d'affaires national qui crée des emplois locaux et une infrastructure intelligente pour améliorer la stabilité économique locale.
Только представьте национальную бизнес-модель, создающую локальные рабочие места и умную инфраструктуру ради укрепления местной экономической стабильности.

Et imaginez un modèle d'affaires national qui crée des emplois locaux et une infrastructure intelligente pour améliorer la stabilité économique locale.
Только представьте национальную бизнес- модель, создающую локальные рабочие места и умную инфраструктуру ради укрепления местной экономической стабильности.

Notre modèle d'affaire est basé sur des informations régulières et de qualité et le rassemblement des meilleurs esprits sur le sujet.
Мы построили бизнес-модель на достоверных данных, привлекая лучшие умы по этому вопросу.

Nous devons détruire le modèle d’affaires de ces trafiquants et prendre acte du fait qu’ils ont causé la mort de milliers d’innocents.
Мы должны уничтожить их бизнес-модели и признать, что они виновны в гибели тысяч ни в чем не повинных людей.

Reconnaissant également qu’il est nécessaire d’établir de nouveaux modèles d’affaires responsables et qui facilitent la promotion d’innovations technologiques qui touchent les bénéficiaires,
признавая также, что необходимо разработать новые бизнес-модели, которые обуславливают и обеспечивают расширение масштабов применения технологических инноваций, достигающих бенефициаров,

Les résultats du programme de VNU s’articulent sur son modèle d’affaires, que le Conseil d’administration a approuvé dans sa décision 2006/18.
Итоги программы ДООН излагаются в соответствии с моделью предпринимательской деятельности ДООН, утвержденной Исполнительным советом в его решении 2006/18.

Promotion de modèles d’affaires durables pour le développement : investir dans les plus pauvres, pour les plus pauvres et avec les plus pauvres
Поощрение устойчивых моделей предпринимательской деятельности в целях развития: инвестирование в бедноту, вместе с ней и в ее интересах

Le FNUAP s’efforçait d’améliorer l’obtention de résultats en renforçant son cadre de résultats, un nouveau modèle d’affaires et de meilleurs arrangements de financement.
ЮНФПА ведет работу по совершенствованию своей деятельности на основе укрепления рамок для оценки результатов, использования новой бизнес-модели и создания более эффективных механизмов финансирования.

Comment allez- vous prendre vos idées ici et effectivement les intégrer dans les modèles d'affaires, sur le terrain, dans les villages indiens, par exemple.
Как вы применяете свои идеи здесь и на самом деле интегрируете их в работающие бизнес- модели на местах, например, в индийских деревнях?

CA: Comment allez-vous prendre vos idées ici et effectivement les intégrer dans les modèles d'affaires, sur le terrain, dans les villages indiens, par exemple.
К.А.: Как вы применяете свои идеи здесь и на самом деле интегрируете их в работающие бизнес-модели на местах, например, в индийских деревнях?

Il existe des exemples d’agences de recrutement éthiques qui placent les droits des migrants au centre de leur modèle d’affaires, malheureusement ce n’est pas la norme.
И хотя есть примеры этичных агентов по найму, которые ставят в центр своей бизнес-модели права мигрантов, такие примеры, к сожалению, скорее исключение.