numéro d'urgence oor Russies

numéro d'urgence

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

линия экстренной связи

постоянно действующая линия связи

Soortgelyke frases

numéro de téléphone d'urgence
номер экстренного вызова

numéro d'appel d'urgence
номера телефонов экстренных служб

voorbeelde

Ce projet a également mis en place un numéro d'urgence à l'intention des enseignants
Начала действовать также "горячая линия" для учителей

Sollecito a alors fait deux appels au numéro d'urgence 112, à 12 h 51 et 12 h 54.
Соллечито дважды звонил в итальянскую экстренную службу по номеру 112 в 12:51 и 12:54.

Les numéros d'urgence-hôpital, police pompiers, leur médecin privé-étaient très lisiblement inscrits.
Срочные номера — больница, полиция, пожарные, их семейный врач — были в отдельном списке.

Vous avez composé le numéro d'urgence;
Вы позвонили по неотложному номеру полиции 911.

Indiquer si ces centres et ces numéros d’urgence sont opérationnels.
Просьба представить обновленную информацию о том, действуют ли вышеупомянутые центры и "горячие линии".

Il en avait un et ils ont appelé le numéro d’urgence.
Он дал им телефон, и они набрали 000 – номер службы спасения.

J'aurais jamais dû t'enlever comme numéro d'urgence.
Мне не следовало удалять тебя как " контакт ".

Si un utilisateur appelle un numéro d'urgence, Voice envoie son adresse aux services d'urgence.
Если пользователь звонит по номеру экстренной службы, сервис Google Voice отправляет его адрес вызова этой службе.

Permanence médicale et numéros d’urgence
Медицинская помощь и номера телефонов служб экстренной помощи

Ils ont également des numéros d'urgence et fournissent des services didactiques
Эти центры также имеют линии "горячей связи" и ведут разъяснительную работу

Services médicaux et numéros d’urgence
Медицинская помощь и номера телефонов служб экстренной помощи

Numéros d'urgence et refuges
Телефонные линии экстренной помощи и приюты

J'étais le numéro d'urgence.
Я был его " контактом для чрезвычайных ситуаций ".

Votre téléphone utilise le service ELS uniquement lorsque vous téléphonez ou envoyez un SMS à un numéro d'urgence.
Телефон запускает функцию ELS только в том случае, если вы набираете номер экстренной службы или отправляете на него сообщение.

Elle sort son smartphone et, par précaution, affiche le numéro d’urgence de la police.
Она достает смартфон и на всякий случай выводит на экран номер вызова полиции.

Je suis entré dans la cabine avec lui, et j’ai appuyé sur le numéro d’urgence de la police.
Я зашел в кабинку вместе с белобрысым и набрал номер экстренного вызова полиции.

Permanence médicale et numéros d’urgence
Медицинские услуги и номера вызова скорой помощи

Les citoyens peuvent appeler un numéro d’urgence pour signaler à la police des cas de corruption.
Граждане могут позвонить по "горячей линии" в полицию и сообщить о предполагаемых фактах коррупции.

C'est ce qu’on obtient quand on appelle le numéro d'urgence pour avoir la police.
Вот что происходит, когда звонишь по телефону спасательных служб, собираясь вызвать полицию.

Ceci est un numéro d'urgence.
Эта линия только для чрезвычайных ситуаций.

· Mise en service d’un numéro d’urgence permanent (5680081) destiné à recevoir les appels signalant des cas de maltraitance;
· Для принятия сообщений о злоупотреблениях была открыта горячая линия (тел. 568 00 81).

– Pourquoi mille tarés composeraient-ils un numéro d’urgence donné aux informations lors d’une disparition d’enfant ?
— А зачем сотням сумасшедших звонить по телефонам, указанным в новостях, с сообщением о пропавшем ребенке?

Appelez le numéro d'urgence si vous avez la moindre information.
Если у вас есть любая информация, позвоните пожалуйста 911.

Des numéros d'urgence pour les victimes de la violence fonctionnent actuellement à Sarajevo, Banja Luka, Modrica et Prijedor
В настоящее время телефоны экстренной помощи для жертв насилия созданы в Сараево, Банье-Лука, Модрице и Прижедоре