part des énergies renouvelables dans l'approvisionnement énergétique oor Russies
part des énergies renouvelables dans l'approvisionnement énergétique
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
доля возобновляемой энергии в энергоснабжении
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour accroître la part des énergies renouvelables dans l’approvisionnement énergétique de l’Afrique, les gouvernements africains devraient promouvoir la diversification énergétique et éliminer les obstacles qui empêchent une concurrence plus juste entre toutes les ressources énergétiques;
Ты уже проделывал такое?ДваждыUN-2 UN-2
n) Pour accroître la part des énergies renouvelables dans l'approvisionnement énergétique de l'Afrique, les gouvernements africains devraient promouvoir la diversification énergétique et éliminer les obstacles qui empêchent une concurrence plus juste entre toutes les ressources énergétiques
Но ты же хороший человекMultiUn MultiUn
Les gouvernements de plusieurs pays se sont engagés à accroître la part des sources d’énergie renouvelables dans leur approvisionnement énergétique total.
Л- леди и д- джентельмены, а меня а- зовут Лоис Лэйн, вы меня, видимо, уже знаетеUN-2 UN-2
Les gouvernements de plusieurs pays se sont engagés à accroître la part des sources d'énergie renouvelables dans leur approvisionnement énergétique total
Боевая тревогаMultiUn MultiUn
Accroître la part des énergies renouvelables dans la composition de l’approvisionnement énergétique;
Ты мне ничего не приказываешьUN-2 UN-2
Au Portugal, par exemple, la part des renouvelables (y compris l’énergie hydroélectrique) dans l’approvisionnement énergétique total est passée de 17 à 45 % en cinq ans à peine (entre 2005 et 2010).
Вы стали как чужойUN-2 UN-2
Cette aide est fondamentale pour les pays en développement, notamment africains, qui continuent de faire face à des difficultés dans la mise en œuvre des recommandations en faveur d’un accroissement significatif de la part des énergies renouvelables dans la composition de leur approvisionnement énergétique, en raison notamment d’une insuffisance des capacités et d’un manque d’accès aux technologies et aux financements.
Это может быть всё что угодно, вообще- тоUN-2 UN-2
Constatant que la part actuelle des énergies nouvelles et renouvelables dans l’approvisionnement énergétique mondial demeure faible, en raison notamment du coût élevé de nombreuses technologies de production d’énergie renouvelable, en particulier durant leur mise au point, et soulignant qu’une réduction rapide de ce coût pourrait contribuer considérablement à promouvoir ces technologies,
Ты впорядке?UN-2 UN-2
Constatant que la part actuelle des énergies nouvelles et renouvelables dans l’approvisionnement énergétique mondial demeure faible, en raison notamment du coût élevé de nombreuses technologies de production d’énergie renouvelable, en particulier durant leur mise au point, et soulignant qu’une réduction rapide de ce coût pourrait contribuer considérablement à promouvoir ces technologies,
Но все, что я знаю- мне по настоящему страшноUN-2 UN-2
L'année suivante, les participants à la cinquième Conférence ministérielle «Un environnement pour l'Europe» (Kiev, Ukraine, mai # ) ont jugé nécessaire que les gouvernements des pays de la CEE prennent d'urgence des dispositions pour accroître substantiellement la part des énergies renouvelables dans la composition de l'approvisionnement énergétique, compte dûment tenu de l'importance majeure des objectifs nationaux et régionaux arrêtés à titre volontaire et des initiatives correspondantes
Вот как устроен наш бракMultiUn MultiUn
L’année suivante, les participants à la cinquième Conférence ministérielle «Un environnement pour l’Europe» (Kiev, Ukraine, mai 2003) ont jugé nécessaire que les gouvernements des pays de la CEE prennent d’urgence des dispositions pour accroître substantiellement la part des énergies renouvelables dans la composition de l’approvisionnement énergétique, compte dûment tenu de l’importance majeure des objectifs nationaux et régionaux arrêtés à titre volontaire et des initiatives correspondantes.
Подрабатывают официантками, чтобы платить за колледж.- Да?- ДаUN-2 UN-2
Constatant que la part actuelle des énergies nouvelles et renouvelables dans l’approvisionnement énergétique mondial demeure faible, ce qui est notamment dû au coût élevé de nombreuses technologies de production d’énergie renouvelable, en particulier durant leur mise au point, et soulignant qu’une réduction rapide de ce coût pourrait contribuer considérablement à promouvoir ces technologies,
Открывайся!UN-2 UN-2
Diverses actions pratiques, aussi bien la cartographie des ressources en énergie renouvelable, le développement de l’énergie, la mise en place d’entreprises fournissant des services efficaces que des activités visant à identifier et à abolir les obstacles, ont été entreprises afin d’augmenter la part de l’énergie renouvelable dans l’approvisionnement énergétique;
ВСЕ ДOЗВOЛЕНO ГOРЫ УДOВOЛЬСTВИЙ!UN-2 UN-2
l) Diverses actions pratiques, aussi bien la cartographie des ressources en énergie renouvelable, le développement de l'énergie, la mise en place d'entreprises fournissant des services efficaces que des activités visant à identifier et à abolir les obstacles, ont été entreprises afin d'augmenter la part de l'énergie renouvelable dans l'approvisionnement énergétique
Компьютер, покажи мне механизмMultiUn MultiUn
Des politiques spécifiques, et surtout une décision du conseil municipal de # tendant à réduire de moitié les émissions de gaz à effet de serre d'ici à # ainsi que les mesures spéciales mises en œuvre pour y parvenir, ont permis à Växjö, petite ville du sud de la Suède, de porter à # % la part des sources d'énergie renouvelables dans la composition de son approvisionnement énergétique
У неё будет прекрасная жизнь, НикиMultiUn MultiUn
Des politiques spécifiques, et surtout une décision du conseil municipal de 1996 tendant à réduire de moitié les émissions de gaz à effet de serre d’ici à 2010 ainsi que les mesures spéciales mises en œuvre pour y parvenir, ont permis à Växjö, petite ville du sud de la Suède, de porter à 44 % la part des sources d’énergie renouvelables dans la composition de son approvisionnement énergétique.
Хорошо, эй, Дэбби всё ещё маленький ребёнокUN-2 UN-2
Les réductions des émissions proviendraient surtout d’une amélioration de l’efficacité énergétique (le moyen le plus prometteur pour réduire les émissions de GES à court terme), d’une diminution de la part relative des combustibles fossiles dans l’approvisionnement énergétique au profit des énergies renouvelables, de l’énergie nucléaire et de l’hydroélectricité, et du déploiement à grande échelle des technologies de piégeage et de stockage du carbone;
Будь я Вашей женoй, я бы тoже уехала!UN-2 UN-2
Constate que la part actuelle des sources d’énergie nouvelles et renouvelables dans l’approvisionnement énergétique mondial demeure faible en raison, notamment, du coût élevé des technologies voulues et du manque d’accès à ces technologies, demande que des mesures soient prises – renforcement de l’aide à la recherche-développement, adoption d’initiatives appropriées et réalisation des investissements nécessaires aux niveaux national et international – pour assurer la viabilité économique des sources d’énergie nouvelles et renouvelables, les gouvernements œuvrant en collaboration avec les parties concernées, notamment le secteur privé;
А что, лучше как ты, все жизнь в одиночестве, что ли?UN-2 UN-2
Ce projet vise à accroître la part des sources d'énergie renouvelables dans la composition actuelle de l'approvisionnement énergétique en favorisant l'ouverture de marchés et des projets d'investissement pour ces sources d'énergie, en particulier en Europe orientale et en Europe du Sud-Est ainsi que dans la Communauté d'États indépendants, le but étant de réduire les émissions de gaz à effet de serre dans les pays en transition membres de la CEE
Мне нужен новый союзник на Пяти УглахMultiUn MultiUn
Ce projet vise à accroître la part des sources d’énergie renouvelables dans la composition actuelle de l’approvisionnement énergétique en favorisant l’ouverture de marchés et des projets d’investissement pour ces sources d’énergie, en particulier en Europe orientale et en Europe du Sud‐Est ainsi que dans la Communauté d’États indépendants, le but étant de réduire les émissions de gaz à effet de serre dans les pays en transition membres de la CEE.
Я был морпехом!UN-2 UN-2
Constate que la part actuelle des sources d’énergie nouvelles et renouvelables dans l’approvisionnement énergétique mondial demeure faible en raison, notamment, du coût élevé des technologies voulues et du manque d’accès à ces technologies, et demande que des mesures soient prises – renforcement de l’aide à la recherche-développement, adoption d’initiatives appropriées et réalisation des investissements nécessaires aux niveaux national et international – pour assurer la viabilité économique des sources d’énergie nouvelles et renouvelables, les gouvernements œuvrant en collaboration avec les parties concernées, notamment le secteur privé;
Я не имела в виду, что он скромный.. в этом смыслеUN-2 UN-2
Il faut également une coopération régionale renforcée, notamment dans la recherche, le renforcement des capacités et l'obtention de nouvelles ressources financières pour promouvoir les meilleures pratiques et l'échange d'informations dans la mise au point et le transfert de technologie pour réduire les émissions de carbone des activités économiques, garantir des approvisionnements énergétiques durables et l'efficience énergétique en augmentant la part des énergies renouvelables et du gaz naturel dans le bouquet énergétique
Ого, а я считал, что мой отец слишком заботливый ...MultiUn MultiUn
Nous convenons d'augmenter d'au moins # % la part des énergies renouvelables dans l'approvisionnement total en énergie primaire et de contribuer à accélérer le développement des technologies à bon rendement énergétique d'ici
Как вас ранили?MultiUn MultiUn
35 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.