petit-déjeuner ''m'' oor Russies

petit-déjeuner ''m''

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

завтрак

[ за́втрак ]

naamwoord

Votre petit-déjeuner, M. Lafferty.
Ваш завтрак, Мр. Лаферти.

voorbeelde

Votre petit-déjeuner, M. Lafferty.
Ваш завтрак, Мр. Лаферти.

Prendrez-vous un petit-déjeuner, M. Thompson?
Будете ли Вы завтракать, мистер Томпсон?

La porte s’ouvrit et Denby entra dans la salle du petit déjeuner. — M.
Открылась дверь, и в комнату для завтрака вошел Денби.

Pardonnez notre intrusion mais, si nous ne vous avions pas monté votre petit déjeuner, ce serait M.
Вы должны простить наше вторжение, поскольку, если бы мы не принесли ваш завтрак, боюсь, он достался бы мистеру Стаббсу.

Pensez-vous toujours le petit déjeuner à cette heure, M. Wooster?
Вы всегда завтракаете в это время, мистер Вустер?

Et pour ce que ça vaut, tu peux m' emmener petit- déjeuner chaque jour
А в знак благодарности, ты можешь водить меня на завтрак каждый день

Le lendemain matin, la conversation, à la table du petit déjeuner, tourna autour de l’arrestation de M.
На следующее утро за завтраком все разговоры велись в основном о мистере Гумбольдте

Mais lorsqu’elles entrèrent dans la pièce du petit déjeuner, le seul occupant en était M.
Когда они вошли в комнату для завтраков, там за столом сидел единственный человек — мистер Эверил.

— Quand vous aurez fini votre petit déjeuner, je vous emmènerai en haut voir M.
— Когда вы позавтракаете, я отведу вас наверх, к мистеру Брэйсу, — сказал Грин

Souvent je prends le petit déjeuner chez mon professeur, pour échapper à M.
Я часто завтракаю с учителем, только чтобы не трапезничать с мистером Бигом.

– Cela ne vous donne pas le droit de vous imposer et de m empêcher de prendre mon petit déjeuner tranquille.
— Едва ли это оправдывает ваши посягательства на мое право спокойно позавтракать.

M. Choi, rendez-vous dans la matinée pour un petit déjeuner.
Мистер Чё, приходите ко мне завтра утром.

Mais il m' a dit que je devais lui faire un petit déjeuner
Но он сказал, я должна приготовить ему завтрак

Eh bien, M. Glossop, je suppose ce déjeuner est de célébrer notre petite affaire commerciale.
я полагаю, что за ланчем мы можем отметить заключение сделки.

M. le directeur a bien voulu qu'on vous serve un petit-déjeuner.
Директор тюрьмы распорядился накормить вас завтраком.

Un matin, pendant le petit déjeuner, il annonça à sa mère qu’il allait rendre visite à son ancien professeur, M.
Как-то утром за завтраком он обмолвился, что собирается навестить своего прежнего учителя, мистера Корсо

Le Directeur général a coprésidé avec M. Carsten Staur, Secrétaire d'État et Ministre danois des affaires étrangères, le petit-déjeuner ministériel sur le renforcement des capacités permettant de promouvoir le commerce et l'investissement
Генеральный директор совместно с г-ном Кар-стеном Стауэром, Государственным секретарем и министром иностранных дел Дании, выполнял функции председателя утренних заседаний за "круглым столом" на уровне министров по воп-росам создания потенциала для торговли и инвес-тиций

Le 28 août 2013, M. Ban Ki-moon, Secrétaire général de l’ONU, a été reçu à la Cour pour un petit-déjeuner de travail avec les présidents des juridictions internationales ayant leur siège aux Pays-Bas.
28 августа 2013 года Суд принял Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Пан Ги Муна в формате рабочего завтрака с участием председателей международных судов и трибуналов, расположенных в Гааге.

Elles ont également participé avec des organisations féminines et des personnalités locales à un certain nombre de manifestations parallèles organisées à New York, notamment: i) un petit-déjeuner organisé le # er mars # par le maire de New York, M. Bloomberg, au grand magasin Macy's à l'intention de # femmes occupant des postes de responsabilité à New York pour célébrer le « Mois de l'histoire de la femme »; ii) un déjeuner-rencontre organisé le # février # par la Présidente de la Commission de la femme de Hong Kong avec des femmes influentes de New York qui ont échangé leurs vues sur les efforts déployés pour promouvoir le bien-être des femmes
Кроме того, они приняли участие в ряде сопутствующих мероприятий с участием женских групп и общественных деятелей в Нью-Йорке, в частности: i) завтрак, который мэр Нью-Йорка г-н Блумберг и универсальный магазин «Мэйсис» дали # марта # года для # женщин-лидеров, с тем чтобы отметить месячник истории женщин; ii) обед, данный Председателем Комиссии Сянгана по делам женщин с участием женщин-лидеров из Нью-Йорка, которые # февраля # года обсудили возможности улучшения благосостояния женщин

Elles ont également participé avec des organisations féminines et des personnalités locales à un certain nombre de manifestations parallèles organisées à New York, notamment : i) un petit-déjeuner organisé le 1er mars 2007 par le maire de New York, M. Bloomberg, au grand magasin Macy’s à l’intention de 300 femmes occupant des postes de responsabilité à New York pour célébrer le « Mois de l’histoire de la femme »; ii) un déjeuner-rencontre organisé le 28 février 2007 par la Présidente de la Commission de la femme de Hong Kong avec des femmes influentes de New York qui ont échangé leurs vues sur les efforts déployés pour promouvoir le bien-être des femmes.
Кроме того, они приняли участие в ряде сопутствующих мероприятий с участием женских групп и общественных деятелей в Нью-Йорке, в частности: i) завтрак, который мэр Нью-Йорка г‐н Блумберг и универсальный магазин «Мэйсис» дали 1 марта 2007 года для 300 женщин-лидеров, с тем чтобы отметить месячник истории женщин; ii) обед, данный Председателем Комиссии Сянгана по делам женщин с участием женщин-лидеров из Нью-Йорка, которые 28 февраля 2007 года обсудили возможности улучшения благосостояния женщин.