plan d'alerte oor Russies

plan d'alerte

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

план оповещения

voorbeelde

Les mesures d'exploitation visent l'organisation de plan d'alerte et d'intervention à tous les niveaux de responsabilité.
Меры эксплуатационного характера предполагают составление плана аварийных работ для всех уровней ответственности.

Les mesures d’exploitation visent l’organisation de plan d’alerte et d’intervention à tous les niveaux de responsabilité.
Меры эксплуатационного характера предполагают составление плана аварийных работ для всех уровней ответственности.

Existe-t-il actuellement un plan d’alerte international qui soit opérationnel?
Действует ли международный план предупреждения и оповещения?

Mise à jour des plans d'alerte
Обновление аварийных планов

L’OMS passe en phase 4 du plan d’alerte pandémie.
ВОЗ переходит к четвертой стадии плана пандемической тревоги.

Existe-t-il un plan d’alerte international?
Имеется ли международный план предупреждения?

Dites-lui de déclencher le plan d’alerte n°4.
Скажи ему, что мы вводим в действие чрезвычайный план номер четыре.

L’Allemagne mentionne également dans son rapport, comme exemple de bonne pratique, les plans d’alerte et d’alarme du Rhin
в своем докладе об осуществлении Германия также приводит в качестве примера надлежащей практики планы действий по обеспечению предупреждения и оповещения, предусмотренные для рек Рейн

Avec le plan Alerte enlèvement, la France entière sait comment était habillé Arthur le soir de sa disparition
После плана «Тревога: похищение» вся Франция знает, как был одет Артур в вечер своего исчезновения

Les mesures d'exploitation visent l'organisation de plan d'alerte et d'intervention à tous les niveaux de responsabilité
Меры эксплуатационного характера предполагают составление плана аварийных работ для всех уровней ответственности

Les directives devraient proposer une mise à jour régulière des plans d'alerte
Руководящие положения должны рекомендовать регулярное обновление аварийных планов

Les différentes valeurs limites s’accordent-elles avec le plan d’alerte international?
Установлены ли пороговые уровни предупреждения в соответствии с ним?

Avec le plan Alerte enlèvement, la France entière sait comment était habillé Arthur le soir de sa disparition.
После плана «Тревога: похищение» вся Франция знает, как был одет Артур в вечер своего исчезновения.

Les directives devraient proposer une mise à jour régulière des plans d'alerte.
Руководящие положения должны рекомендовать регулярное обновление аварийных планов.

Le Plan d’alerte et d’alarme l’international de l’Elbe a été élaboré dans le but de prévenir la pollution accidentelle.
В целях предотвращения аварийного загрязнения разработан Международный план оповещения и сигнализации на Эльбе.

Les autres travaux du Groupe mixte d’experts, par exemple sur les plans d’alerte et d’alarme, peuvent également être utiles;
Кроме того, хорошим подспорьем могут оказаться другие мероприятия Совместной группы экспертов, например касающиеся планов действий по обеспечению предупреждения и оповещения;

Le Plan d’Alerte Jaune avait été mis en place, et chacun s’arrangeait pour ne jamais se trouver trop éloigné d’un abri.
Была объявлена Желтая Тревога, и каждый должен был находиться вблизи убежища.

f) L’Allemagne mentionne aussi des plans d’alerte et d’alarme à la fois pour le Rhin[footnoteRef:23] et l’Elbe[footnoteRef:24].
f) Германия упомянула также о планах действий по предупреждению об авариях и тревожному оповещению, подготовленных как для Рейна[footnoteRef:22], так и для Эльбы[footnoteRef:23].

Établir et mettre régulièrement à jour des plans d'alerte et des plans d'action concernant les risques liés aux crues et à la glace.
разрабатывать и периодически обновлять планы оповещения о наводнениях и планы действий в случае паводочной и ледовой опасности.

d) Établir et mettre régulièrement à jour des plans d'alerte et des plans d'action concernant les risques liés aux crues et à la glace
d) не следует создавать впечатление, что проблемы, связанные с наводнениями, могут быть решены лишь действиями в каком-либо ином месте

Conseils au Gouvernement burundais par le moyen d’ateliers sur l’élaboration de plans d’alerte et d’intervention rapide; un au niveau national et cinq au niveau des provinces
Консультирование правительства Бурунди посредством проведения практикумов по вопросам разработки планов раннего предупреждения и быстрого реагирования: одного практикума на национальном уровне и пяти — на уровне провинций

Conseils au Gouvernement burundais par le moyen d’ateliers sur l’élaboration de plans d’alerte et d’intervention rapide; 1 au niveau national et 5 au niveau des provinces
Консультирование правительства Бурунди посредством проведения практикумов по вопросам разработки планов раннего предупреждения и быстрого реагирования: одного практикума на национальном уровне и 5 — на уровне провинций

Ces niveaux d’alerte doivent être convenus avec les autorités compétentes et s’accorder avec les seuils respectifs des plans d’alerte internationaux mis en place pour chaque rivière ou bassin hydrographique.
Эти уровни необходимо согласовать с компетентными органами, и они должны отвечать соответствующим пороговым уровням действующих международных планов оповещения для конкретной реки или бассейна.

La télédétection des catastrophes et leur gestion : mise en place de systèmes d’information géographique et de plans d’alerte rapide sur la base d’images satellites et traitement technique nécessaire par des experts qualifiés;
дистанционное зондирование районов стихийных бедствий и обеспечение готовности к ним: внедрение географических информационных систем и планов раннего предупреждения на основе спутниковых снимков и их необходимой экспертно-технической обработки;