plan d'amélioration du voisinage oor Russies

plan d'amélioration du voisinage

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

программа обустройства городского района

voorbeelde

Ce plan d'action prévoit des tâches telles que l'examen et l'amélioration des dispositions légales dans le domaine du droit d'auteur et des droits voisins, et la mise en œuvre des dispositions de la loi sur le droit d'auteur et des conventions et traités internationaux auxquels la Lettonie est partie
Этот План действий включает такие задачи, как изучение и совершенствование основополагающих правовой основы в сфере авторского права и смежных прав, осуществление положений закона об авторском праве и тех международных конвенций и договоров, участником которых является Латвия

Si l'activité économique hors plan de relance, continue à décliner à un taux voisin de 6% par an comme cela a été le cas au cours des deux derniers trimestres, l'amélioration temporaire due aux mesures de relance permettra d'afficher un taux de croissance du PIB qui ne sera pas négatif, mais proche de zéro ou même positif.
Если экономическая деятельность помимо пакета мер стимулирования экономики продолжит падать практически по ежегодной ставке 6%, которая была зафиксирована в течение последних двух кварталов, то временного повышения благодаря пакету мер стимулирования будет достаточно для того, чтобы практически свести на ноль общее изменение ВВП или даже сделать его положительным.

À sa # e séance, le # juin # le Conseil de sécurité a examiné la menace constituée par le trafic illicite de drogues en provenance d'Afghanistan et formulé plusieurs propositions portant sur l'amélioration de la situation sur le plan de la sécurité et la réforme du secteur de la sécurité, l'offre d'une assistance financière et technique continue, la promotion d'un respect mutuel entre l'Afghanistan et les pays voisins, l'adoption, à l'échelle internationale, d'une approche globale pour lutter contre les drogues illicites, et en particulier la coopération entre les pays touchés, et la coordination de toutes les activités de lutte contre les stupéfiants en Afghanistan par l'entremise de la nation chef de file
На своем # м заседании # июня # года Совет Безопасности рассмотрел вопрос об угрозе распространения с территории Афганистана незаконных наркотиков и выдвинул ряд предложений. Эти предложения касались ускорения реформы сектора безопасности, оказания дальнейшей финансовой и технической помощи, содействия взаимному уважению между Афганистаном и его соседями, применения всестороннего международного подхода к борьбе с незаконными наркотиками, особенно сотрудничества между странами, затронутыми этой проблемой, и координации всех видов деятельности по борьбе с наркотиками в Афганистане через курирующую страну