point d'éclatement oor Russies
point d'éclatement
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
выгрузочный пункт
перевалочная база
склад разукомплектации
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un monde entier est sur le point d'éclater.
Что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
B. : Le Baron a toujours les joues gonflées, comme s’il était sur le point d’éclater de rire...
Почему оставил пост?Literature Literature
Il était sur le point d’éclater en larmes. « Pourquoi vous acharnez-vous sur moi ?
Специальные возможностиLiterature Literature
Et la guerre de Trente Ans était sur le point d'éclater.
Подождите, я хотел сказать не этоLiterature Literature
Lorsqu’un conflit est sur le point d’éclater, il est donc capital d’agir rapidement.
Незначительные измененияUN-2 UN-2
La rage et la haine déformaient ses traits, comme si son crâne était sur le point d’éclater
Домашняя работа, Тэннен?Literature Literature
L'essence de la fleur doit avoir l'effet secondaire de graissage les orbites le point d'éclater.
мной овладело безумиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nastia éprouva du dégoût et de la pitié pour elle-même, au point d’éclater en larmes.
Ну, проведите вашу смешную процедуруLiterature Literature
» Le sacerdote parut sur le point d’éclater de rire. « La question ne comporte pas de réponse »
Скоро мы узнаем, будет ли действовать МочизукиLiterature Literature
— Griche papa... Veux voir Griche... Clara était sur le point d’éclater en sanglots.
Ага, но если Нэлл узнает, что ты здесь, твоя жизнь уже ничего не будет стоитьLiterature Literature
La bouche de la jeune femme tremblait comme celle d’une petite fille sur le point d’éclater en sanglots.
Ваше Величество, если я буду подписывать собственный смертный приговор, то мне потребуется кое- что взаменLiterature Literature
Son coeur est sur le point d'éclater.
О, да, конечно, АнгелOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quant aux moyens politiques, une révolution formidable est sur le point d’éclater en Pologne, en Allemagne, en Italie.
Какие сейчас на меня ставки?Literature Literature
Linette était sur le point d’éclater en sanglots lorsqu’elle ressentit un petit coup de bec sur son épaule.
Энди Уорхолл, Энди Уорхолл...!Literature Literature
– Quinn m’a dit qu’une révolte était sur le point d’éclater dans le Dôme.
Ливия, я так сильно тебя люблюLiterature Literature
Allons, je suis sur le point d'éclater hors de ma peau.
Что, ты наконец уверовала в моральные абсолюты?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si les Pharaohs ont Hector, cette gueurre est sur le point d'éclater.
Зачем тебе извиняться?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle est sur le point d’éclater !
А потом она начала показывать всем мои поэмыLiterature Literature
Mon inquiétude redoubla, et je me fis violence pour ne point éclater.
Ставка купонаLiterature Literature
Les journalistes nous ont affirmé que la guerre était sur le point d’éclater.
О, вот моя малышка!Literature Literature
Une partie de poker va commencer, et si je n'arbitre pas, une bagarre est sur le point d'éclater.
Мои друзья за южной границейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentant l’orage sur le point d’éclater, Maria abandonna ses comptes et rejoignit ses enfants.
Теперь на другую сторонуLiterature Literature
Et sur le point d'éclater mais elle dit qu'elle va bien.
Эта машинка пуговицы тоже может пришивать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même une andouille comme toi devrait comprendre que les combats sont sur le point d’éclater!
Он сказал мне все это...... назвал числоLiterature Literature
Il voyait la famille de sa sœur sur le point d’éclater et il la protégeait donc.
Я переписываю БетховенаLiterature Literature
327 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.