prix de la femme chef d'entreprise oor Russies

prix de la femme chef d'entreprise

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

премия "За заслуги женщин в предпринимательской деятельности"

премия Эмпретек "За заслуги женщин в предпринимательской деятельности"

voorbeelde

· Prix de la femme chef d’entreprise (26 avril 2010).
· Присуждение премии женщинам-предпринимательницам (26 апреля 2010 года).

Prix de la femme chef d’entreprise de la CNUCED
Присуждение премий ЮНКТАД женщинам-предпринимателям

Le Prix de la femme chef d’entreprise de la CNUCED
Вручение премий ЮНКТАД "За заслуги женщин в предпринимательской деятельности"

Les femmes et le développement, et cérémonie de remise du troisième Prix de la femme chef d’entreprise de la CNUCED
"Роль женщин в процессе развития" и церемония вручения премии "За услуги в области предпринимательской деятельности", в третий раз присуждаемой ЮНКТАД женщинам-предпринимательницам

· S’attache à promouvoir l’autonomisation des femmes et l’entreprenariat féminin, par exemple par le biais du Prix de la femme chef d’entreprise, qu’elle a créé en 2008;
· содействует расширению прав и возможностей женщин и поощряет их участие в предпринимательской деятельности, в том числе посредством вручения учрежденной в 2008 году специально для женщин премии "За достижения в бизнесе";

En sensibilisant le public et en exploitant la créativité des jeunes et des femmes (par exemple, Cérémonie de remise du prix de la femme chef d’entreprise, Semaine des jeunes chefs d’entreprise);
повышения осведомленности о творческих способностях молодежи и женщин и их использования (например, присуждение премий женщинам-предпринимательницам, неделя молодежного предпринимательства);

• En sensibilisant le public et en exploitant la créativité des jeunes et des femmes (par exemple, Cérémonie de remise du prix de la femme chef d'entreprise, Semaine des jeunes chefs d'entreprise
• повышения осведомленности о творческих способностях молодежи и женщин и их использования (например, присуждение премий женщинам-предпринимательницам, неделя молодежного предпринимательства

Ils ont en particulier souligné l’importante contribution à l’utilité du programme Empretec pour la promotion de l’entreprenariat et loué des initiatives nouvelles telles que le Prix de la femme chef d’entreprise.
В частности, они отметили важный вклад, вносимый программой "Эмпретек" в поощрение предпринимательства и приветствовали новые инициативы, такие как вручение премий "За заслуги женщин в предпринимательской деятельности".

Par des actions de sensibilisation et en exploitant la créativité des jeunes et des femmes (par exemple, Cérémonie de remise du prix de la femme chef d’entreprise, Semaine des jeunes chefs d’entreprise);
повышения осведомленности о творческих способностях молодежи и женщин и их использования (например, присуждение премий женщинам-предпринимателям, неделя молодежного предпринимательства);

i) Par des actions de sensibilisation et en exploitant la créativité des jeunes et des femmes (par exemple, Cérémonie de remise du prix de la femme chef d'entreprise, Semaine des jeunes chefs d'entreprise
i) повышения осведомленности о творческих способностях молодежи и женщин и их использования (например, присуждение премий женщинам-предпринимателям, неделя молодежного предпринимательства

Prix Empretec de la femme chef d’entreprise
Церемония вручения премий "За заслуги женщин в предпринимательской деятельности"

Parallèlement à la deuxième session de la Commission, la deuxième édition du Prix de la femme chef d’entreprise aura lieu immédiatement après la réunion de haut niveau organisée au titre du point 5 de l’ordre du jour.
Параллельно со второй сессией будет организована вторая церемония вручения премии "За заслуги женщин в предпринимательской деятельности", которая состоится сразу же после заседания высокого уровня по теме пункта 5 повестки дня.

Une année sur deux, la CNUCED décerne le prix Empretec de la femme chef d’entreprise aux femmes entrepreneurs qui ont bénéficié de la formation Empretec.
Ежегодно ЮНКТАД присуждает премию Эмпретек "За заслуги женщин в предпринимательской деятельности" тем женщинам-предпринимателям, которые прошли подготовку по линии этой программы.

Dans le cadre de la coopération technique au titre du programme Empretec, la Division décerne, tous les deux ans, le Prix de la femme chef d’entreprise qui fait l’objet d’une large publicité et qui est une importante source d’inspiration pour d’autres femmes entrepreneurs.
В рамках технического сотрудничества по его программе Эпретек Отдел раз в два года присуждает премию "Женщина в бизнесе", которая получает большое внимание общества и дает другим женщинам-предпринимателям полезный образец для подражания.

Les actions de sensibilisation ciblées peuvent également se présenter sous la forme de prix, comme le prix Empretec de la femme chef d’entreprise, décerné à des femmes entrepreneurs devenues des modèles pour leurs communautés.
Целевые инициативы по повышению осведомленности могут также принимать форму присуждения премий, таких как женская премия Эмпретек "За заслуги в области предпринимательской деятельности", каждые два года присуждаемая ЮНКТАД женщинам-предпринимателям, сумевшим стать ролевыми моделями в своих общинах.

Par exemple, le Prix de la femme chef d’entreprise est décerné tous les deux ans à des entreprises dirigées par des femmes qui ont bénéficié des services du programme EMPRETEC de la CNUCED, consacré à la promotion de l’entreprenariat et actuellement en vigueur dans 32 pays en développement.
Например, премия "За заслуги женщин в предпринимательской деятельности" присуждается раз в два года находящимся в собственности женщин предприятиям, которые воспользовались услугами по развитию бизнеса программы ЭМПРЕТЕК − программы ЮНКТАД по поощрению предпринимательства, действующей в 32 развивающихся странах.

Cette entreprise, fondée en 2008, a créé des emplois pour 10 travailleurs permanents et 20 travailleurs saisonniers, leur assurant des moyens de subsistance et leur permettant d’élever leur niveau de vie; elle s’est vu décerner une distinction spéciale lors de la remise du prix de la Femme chef d’entreprise Empretec de la CNUCED.
Предприятие, которое было основано в 2008 году и на котором занято 10 постоянных и 20 сезонных работников, обеспечивает им средства к существованию и способствует повышению их жизненного уровня; в рамках присуждения премии "Эмпретек" ЮНКТАД "За заслуги женщин в предпринимательской деятельности" оно получило специальный диплом.

Mme Sapphira Nyabunwa, Prix Empretec 2008 de la femme chef d’entreprise, Safi Cleaning Services Limited, Ouganda
Г-жа Саффира Ньябунва, лауреат премии "Эмпретек" "Женщина в бизнесе" 2008 года, "Сафи клиринг сервисес Лимитед", Уганда

Enfin, la CNUCED a annoncé le nom des 10 finalistes du Prix Empretec de la femme, chef d’entreprise, qui était l’une des initiatives les plus importantes pour promouvoir l’entreprenariat, en particulier celui des femmes.
В заключение ЮНКТАД объявила имена десяти финалистов проводимого в рамках программы ЭМПРЕТЕК конкурса на получение премии "За заслуги женщин в предпринимательской деятельности" – одной из важнейших инициатив по поощрению предпринимательства, в частности среди женщин.

Récemment, il a été lancé avec succès deux nouvelles initiatives dans le cadre du programme: la remise du premier prix de la femme chef d’entreprise (à l’occasion de la douzième session de la Conférence à Accra); et le Forum Empretec Afrique, un plan stratégique en vue d’établir un réseau régional spécialisé pour redynamiser et développer les centres Empretec en Afrique.
Недавно в рамках этой программы были успешно запущены две новые инициативы: мероприятие по присуждению премий "Эмпретек" женщинам-предпринимателям (организовано в ходе ЮНКТАД XII в Аккре, Гана); и Африканский форум "Эмпретек" – стратегический план создания специализированной региональной сети, призванной вдохнуть новую жизнь и расширить деятельность центров "Эмпретек" в Африке.

Récemment, il a été lancé avec succès deux nouvelles initiatives dans le cadre du programme: la remise du premier prix de la femme chef d'entreprise (à l'occasion de la douzième session de la Conférence à Accra); et le Forum Empretec Afrique, un plan stratégique en vue d'établir un réseau régional spécialisé pour redynamiser et développer les centres Empretec en Afrique
Недавно в рамках этой программы были успешно запущены две новые инициативы: мероприятие по присуждению премий "Эмпретек" женщинам-предпринимателям (организовано в ходе ЮНКТАД # в Аккре, Гана); и Африканский форум "Эмпретек"- стратегический план создания специализированной региональной сети, призванной вдохнуть новую жизнь и расширить деятельность центров "Эмпретек" в Африке

Étude de la possibilité de créer un prix annuel d'excellence comportant cinq catégories pour les femmes chefs d'entreprise de la région de la CEE
изучение возможности учреждении ежегодной премии для отличившихся женщин-предпринимателей в регионе ЕЭК по пяти номинациям

Étude de la possibilité de créer un prix annuel d’excellence comportant cinq catégories pour les femmes chefs d’entreprise de la région de la CEE.
изучение возможности учреждении ежегодной премии для отличившихся женщин-предпринимателей в регионе ЕЭК по пяти номинациям.