système d'affichage oor Russies

système d'affichage

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

система отображения

Système d'affichage de données en pseudo-3d sur un écran 2d
Система отображения информации в псевдообъёмном виде на двухмерном дисплее

Soortgelyke frases

système d'affichage tête haute
показание приборов на ветровом стекле · приборная панель на ветровом стекле

voorbeelde

La quantité et la portée des informations présentées sur l'Internet et au moyen du système d'affichage seront accrues.
Планируется увеличить объем и расширить содержание информации, к которой можно получить доступ через Интернет или через систему "электронных досок объявлений".

Lorsque le système d’alerte comprend un système d’affichage de messages, un message d’avertissement approprié doit être affiché.
Когда система предупреждения включает в себя систему отображения сообщений, должно высвечиваться сообщение, указывающее на соответствующее предупреждение.

Système d’affichage électronique des réunions sur écran
Электронные табло для залов заседаний

Le système d’affichage à cristaux liquides rétro-éclairé doit fonctionner parfaitement.
ЖК‐подсветка должна функционировать.

Le système d’affichage s’était réinitialisé lui-même et l’écran fonctionnait de nouveau normalement.
Дисплей восстановился снова показывал нормально.

On conserverait alors le système d’affichage actuel.
Существующие табло для голосования будут сохранены.

On conserverait alors le système d'affichage actuel
Существующие табло для голосования будут сохранены

Le signal indiquant la détection apparaît sur un système d’affichage.
Сигнал об обнаружении выводится на средства индикации.

Système d’affichage pour la presse
Мониторы для прессы

Système d'affichage de données en pseudo-3d sur un écran 2d
Система отображения информации в псевдообъёмном виде на двухмерном дисплее

La quantité et la portée des informations présentées sur l'Internet et au moyen du système d'affichage seront accrues
набор элементов данных, который является "систематизированным" и имеет требуемую структуру

Mais il convient de noter que tous les bateaux ne peuvent pas être équipés de systèmes d’affichage AIS AtoN.
Следует, однако, учитывать, что не все суда могут быть оборудованы системами отображения сообщений АИС СНП.

Les deux inventeurs s'inspirent du système d’affichage de radars sur lesquels Goldsmith a travaillé pendant la Seconde Guerre mondiale,.
Два изобретателя использовали как основу экраны радаров, над которыми во время Второй мировой войны работал Голдсмит.

Le système d’alerte conducteur peut être constitué d’un ou deux voyants, ou d’un système d’affichage de messages courts, indiquant clairement par exemple:
Система предупреждения оператора может включать одну или более ламп или передавать короткие сообщения, которые могут содержать, например, следующие четкие сообщения:

Le système d’alerte du conducteur peut être constitué d’un ou plusieurs voyants, ou d’un système d’affichage de messages courts indiquant clairement par exemple:
Система предупреждения оператора может включать одну или более лампочек или отображать короткие сообщения, которые могут содержать, например, следующие четкие сообщения:

Ce signal, dont les caractéristiques et l’emplacement sont laissés à la décision du constructeur, peut être intégré à un système d’affichage déjà existant.
Характеристики и расположение этого индикатора остаются на усмотрение изготовителя и могут быть частью уже существующей системы визуальной индикации.

Ce signal, dont les caractéristiques et l’emplacement sont laissés à la décision du constructeur, peut être intégré à un système d’affichage déjà existant.
Характеристики и расположение этого индикатора определяются по усмотрению изготовителя и могут быть частью уже существующей системы визуальной индикации.

Lorsque le système d’alerte comprend un système d’affichage de messages, un message explicite doit s’afficher (par exemple, «ajouter urée», «ajouter AdBlue» ou «ajouter réactif»).
Когда система предупреждения включает в себя систему отображения сообщений, должно высвечиваться четкое предупреждение (например, "залить мочевину", «залить "адблю"» или "залить реагент").

4.2 Le système d’alerte du conducteur peut être constitué d’un ou plusieurs voyants, ou d’un système d’affichage de messages courts indiquant clairement par exemple:
4.2 Система предупреждения оператора может включать одну или более лампочек или отображать короткие сообщения, которые могут содержать, например, следующие четкие сообщения:

Avec l'appui du gouvernement provincial, plusieurs industries de pointe ont trouvé naissance en Alberta, notamment l'invention et le perfectionnement des systèmes d'affichage à cristaux liquides.
Совместными усилиями и с поддержкой со стороны правительства провинции, несколько высокотехнологичных отраслей промышленности появились в провинции Альберта, в частности возникли патенты, связанные с интерактивными системами жидкокристаллических дисплеев.

Les expositions conçues sur mesure et les systèmes d'affichage utilisent des panneaux graphiques qui font appel aux nouvelles technologies- CD-ROM, systèmes électroniques, écrans vidéo et modules interactifs
В организации специальных выставок и презентационных системах используются графические панели с применением новых технологий, КД-ПЗУ, электронных систем, видеоэкранов и интерактивных средств

L'installation du système d'affichage des vols a débuté, et des améliorations ont été apportées autour de l'aérogare pour faciliter l'entreposage du matériel de manutention au sol pendant l'hiver
Монтируется дисплейная система информирования об авиарейсах; в терминале проведены работы по улучшению условий хранения наземного оборудования в зимние месяцы

L’installation du système d’affichage des vols a débuté, et des améliorations ont été apportées autour de l’aérogare pour faciliter l’entreposage du matériel de manutention au sol pendant l’hiver.
Монтируется дисплейная система информирования об авиарейсах; в терминале проведены работы по улучшению условий хранения наземного оборудования в зимние месяцы.

b) Ce signal, dont les caractéristiques et l’emplacement sont laissés à la décision du fabricant du système d’adaptation du moteur, peut être intégré à un système d’affichage déjà existant.
b) Характеристики и расположение этого индикатора определяются по усмотрению изготовителя модифицированной системы двигателя и могут быть частью уже существующей системы визуальной индикации.

Lorsque le système d’alerte comprend un système d’affichage de messages, celui-ci doit afficher un message indiquant la raison de l’avertissement (par exemple, «soupape dosage réactif déconnectée» ou «défaillance critique émissions»).
Если система предупреждения включает в себя систему отображения сообщений, то передается сообщение, указывающее на причину предупреждения (например, "клапан дозирования реагента отключен" или "критическая неисправность в системе выбросов").