taux d'avortement oor Russies

taux d'avortement

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

общий коэффициент абортов

voorbeelde

Pendant la période # le taux d'avortement a varié entre # et # pour # naissances vivantes
В # годах количество абортов колебалось от # до # на # живорождений

Le taux d’avortement a été de 12,6 % du nombre total de grossesses
Доля самопроизвольных абортов составила 12,6 процента от общего числа беременностей

Le taux d’avortement a également diminué de 75 % au cours de la dernière décennie.
За предыдущее десятилетие показатели числа абортов также уменьшились на 75 процентов.

La même année, le taux d’avortement s’élevait à 23 pour 1 000 femmes en âge de procréer.
В 2010 году показатель абортов составил 23,0 на 1 000 женщин репродуктивного возраста.

Taux d’avortement
Показатель абортов

Au cours des dernières années, le taux d’avortements est passé de 39,9 à 5 pour mille.
За последние годы показатель абортов снизился с 39,9 до 5,0 промилле.

Le taux d'avortement a été de # % du nombre total de grossesses
Доля самопроизвольных абортов составила # процента от общего числа беременностей

Le taux d'avortements provoqués reste élevé, mais il est en diminution
Показатель искусственных абортов остается высоким, хотя он и сокращается

Veuillez également fournir des informations à jour sur l'utilisation des méthodes de contraception et sur les taux d'avortement
Представьте также обновленные данные о применении методов контрацепции и количестве абортов

Les taux d'avortements illégaux et d'adoption internationale sont déjà extrêmement élevés dans notre pays.
В этой стране слишком высокий уровень подпольных абортов и международного усыновления.

La persistance d’un taux d’avortement élevé, en particulier chez les filles de 14 à 15 ans.
в государстве-участинке до сих пор очень много абортов, особенно среди девочек в возрасте 14-15 лет.

Au Turkménistan, le taux d’avortements chez les adolescentes est très faible.
В стране очень низкий уровень абортов среди подростков.

Le Comité est également préoccupé par les taux d'avortement parmi les adolescentes
Комитет также обеспокоен высоким показателем абортов среди беременных несовершеннолетних девушек

En fait, le taux d'avortement parmi les adolescentes est en baisse du fait de ces programmes
Фактически, количество абортов среди подростков благодаря таким программам сокращается

Les statistiques montrent que le taux d'avortement est en baise
Статистические данные показывают, что число абортов сокращается

En fait, le taux d’avortement parmi les adolescentes est en baisse du fait de ces programmes.
Фактически, количество абортов среди подростков благодаря таким программам сокращается.

Même s’il demeure encore élevé, le taux d’avortement est malgré tout en baisse.
Хотя число абортов по‐прежнему является высоким, в настоящее время оно сокращается.

Le Comité constate avec préoccupation que le taux d’avortement demeure élevé.
Комитет выражает озабоченность по поводу сохранения высокого показателя абортов.

Les statistiques montrent que le taux d’avortement est en baise.
Статистические данные показывают, что число абортов сокращается.

Taux d’avortements provoqués de femmes mariées, par âge et année1
Уровень искусственных абортов у замужних женщин с разбивкой по возрастам и годам1

Les taux d'avortement demeurent élevés
Как и прежде, широко применяется практика абортов

Il n'y a aucune donnée sur le taux d'avortement suivant les tests prénatals
Данных о числе абортов, сделанных по результатам таких тестов, не имеется

Selon l’OMS, l’Amérique latine et les Caraïbes ont le taux d’avortement non médicalisé le plus élevé au monde.
Согласно данным ВОЗ Латинская Америка и Карибский бассейн имеют самые высокие показатели абортов по сравнению с другими регионами мира.

En Géorgie, l’offre de contraceptifs gratuits a eu un impact décisif sur le taux d’avortements.
Так, в Грузии распространение бесплатных контрацептивов значительно повлияло на снижение показателя абортов.

Le taux d’avortement a été de 12,6 % du nombre total de grossesses.
Доля самопроизвольных абортов составила 13,2 процента от общего числа беременностей.