techniques d'épuration et d'approvisionnement en eau oor Russies

techniques d'épuration et d'approvisionnement en eau

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

водная подготовка

водное дело

voorbeelde

La pression sur les ressources en eau augmentera aussi en raison de la détérioration technique des réseaux d’approvisionnement en eau et des stations d’épuration des eaux usées.
Нагрузка на водные ресурсы будет также расти из-за ухудшения технического состояния систем водоснабжения и очистки сточных вод.

La pression sur les ressources en eau augmentera aussi en raison de la détérioration technique des réseaux d'approvisionnement en eau et des stations d'épuration des eaux usées
Нагрузка на водные ресурсы будет также расти из-за ухудшения технического состояния систем водоснабжения и очистки сточных вод

Bien que les forêts constituent une «infrastructure naturelle» pour l’approvisionnement en eau et une protection contre les catastrophes naturelles, la préférence est souvent donnée à d’autres infrastructures techniques (barrages, réservoirs ou stations d’épuration, par exemple).
Даже несмотря на то, что леса представляют собой "естественную инфраструктуру" для обеспечения водоснабжения и защиты от стихийных бедствий, предпочтение зачастую отдается технической инфраструктуре (например, плотинам, водохранилищам или очистным сооружениям).

Bien que les forêts constituent une «infrastructure naturelle» pour l'approvisionnement en eau et une protection contre les catastrophes naturelles, la préférence est souvent donnée à d'autres infrastructures techniques (barrages, réservoirs ou stations d'épuration, par exemple
Даже несмотря на то, что леса представляют собой "естественную инфраструктуру" для обеспечения водоснабжения и защиты от стихийных бедствий, предпочтение зачастую отдается технической инфраструктуре (например, плотинам, водохранилищам или очистным сооружениям

Les Parties ont choisi de mettre principalement l’accent sur les questions techniques, telles que la restructuration et l’optimisation des installations et des systèmes d’approvisionnement en eau, la fréquence de remplacement des conduites, et la remise en état des stations d’épuration des eaux usées ou la construction de nouvelles stations.
Стороны по-прежнему уделяют основное внимание техническим вопросам, например структурным преобразованиям и оптимизации предприятий коммунального хозяйства и систем водоснабжения, показателям замены трубопроводов и их модернизации, а также строительству новых водоочистных сооружений.

L'article # de la loi du # novembre # sur l'assainissement et la lutte contre les maladies dispose que les organismes d'État, associations, entreprises, organisations, institutions et particuliers, lorsqu'ils destinent un terrain à la construction ou projettent d'implanter, de construire, de reconstruire, de moderniser ou de réaménager des entreprises et leurs installations de démarrage, bâtiments et équipements, ou lorsqu'ils prévoient d'installer ou de déplacer des zones d'habitation, des stations thermales, des sites industriels ou agricoles, des systèmes d'approvisionnement en eau, d'évacuation ou d'épuration des eaux usées, des équipements hydrauliques, des infrastructures de transport, des installations ou équipements techniques, doivent respecter les normes d'hygiène et d'assainissement destinées à protéger la santé publique
В соответствии со статьей # Закона Азербайджанской Республики "О санитарно-эпидемиологическом благополучии" от # ноября # года государственные органы, общественные объединения, предприятия, организации, учреждения и граждане обязаны соблюдать санитарные нормы и правила, гигиенические нормативы, направленные на обеспечение санитарно-эпидемиологического благополучия населения, при отводе участков под строительство, проектировании, размещении, строительстве, реконструкции, модернизации, техническом перевооружении предприятий, их пусковых комплексов, зданий и сооружений, перспективной застройке и размещении населенных пунктов, курортов, промышленных и сельскохозяйственных объектов, систем водоснабжения, канализации, очистки сточных вод и гидротехнических сооружений, средств транспорта, технологических процессов, изделий, оборудования

L’article 14 de la loi du 10 novembre 1992 sur l’assainissement et la lutte contre les maladies dispose que les organismes d’État, associations, entreprises, organisations, institutions et particuliers, lorsqu’ils destinent un terrain à la construction ou projettent d’implanter, de construire, de reconstruire, de moderniser ou de réaménager des entreprises et leurs installations de démarrage, bâtiments et équipements, ou lorsqu’ils prévoient d’installer ou de déplacer des zones d’habitation, des stations thermales, des sites industriels ou agricoles, des systèmes d’approvisionnement en eau, d’évacuation ou d’épuration des eaux usées, des équipements hydrauliques, des infrastructures de transport, des installations ou équipements techniques, doivent respecter les normes d’hygiène et d’assainissement destinées à protéger la santé publique.
В соответствии со статьей 14 Закона Азербайджанской Республики "О санитарно-эпидемиологическом благополучии" от 10 ноября 1992 года государственные органы, общественные объединения, предприятия, организации, учреждения и граждане обязаны соблюдать санитарные нормы и правила, гигиенические нормативы, направленные на обеспечение санитарно-эпидемиологического благополучия населения, при отводе участков под строительство, проектировании, размещении, строительстве, реконструкции, модернизации, техническом перевооружении предприятий, их пусковых комплексов, зданий и сооружений, перспективной застройке и размещении населенных пунктов, курортов, промышленных и сельскохозяйственных объектов, систем водоснабжения, канализации, очистки сточных вод и гидротехнических сооружений, средств транспорта, технологических процессов, изделий, оборудования.