zone d'échanges préférentiels oor Russies

zone d'échanges préférentiels

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

зона преференциальной торговли

voorbeelde

Chef de la délégation kényenne à la troisième réunion d’experts juridiques pour la zone d’échanges préférentiels (Lusaka).
Глава кенийской делегации на третьем совещании правовых экспертов ЗПТ, Лусака, Замбия.

Membre du Comité de négociation du Gouvernement kényan pour l’accord sur une zone d’échanges préférentiels
Член кенийского правительственного комитета по переговорам по соглашению о зоне преференциальной торговли (ЗПТ)

Nommé juge de la Zone d’échanges préférentiels pour l’Afrique orientale et australe.
Назначен судьей в Зону преференциальной торговли государств восточной и южной частей Африки.

Zone d'échanges préférentiels pour les États de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique centrale (ZEP
Зона преференциальной торговли для восточно- и южноафриканских государств (ЗПТ

Traité instituant la Zone d’échanges préférentiels entre les États d’Afrique de l’Est et d’Afrique australe
Договор о создании зоны преференциальной торговли государств восточной и

Appartenir à une zone d’échanges préférentiels ou avoir accès à de vastes marchés peut aider à attirer des IED.
Принадлежность страны к зоне преференциальной торговли или наличие доступа к более крупным рынкам может служить преимуществом для привлечения ПИИ.

Membre du Comité chargé par le Gouvernement kényen des négociations sur l’Accord relatif à la zone d’échanges préférentiels (ZEP).
Член кенийского Правительственного комитета по переговорам по соглашению о зоне преференциальной торговли (ЗПТ).

Appartenir à une zone d'échanges préférentiels ou avoir accès à de vastes marchés peut aider à attirer des IED
c) необходимо наладить сотрудничество и координацию среди различных правительственных учреждений

Appartenir à une zone d’échanges préférentiels ou avoir accès à de vastes marchés peut aider à attirer des IED.
Вхождение страны в зону преференциальной торговли или наличие доступа к более крупным рынкам может выступать преимуществом для привлечения ПИИ.

Membre de la délégation kényenne auprès du Comité d’experts, du Conseil des ministres et de l’Autorité pour la zone d’échanges préférentiels (Nairobi).
Член кенийской делегации в Комитете экспертов ЗПТ, Совет министров ЗПТ и Администрация ЗПТ, Найроби.

Charte relative à un régime des entreprises industrielles multinationales dans la Zone d’échanges préférentiels entre les États d’Afrique de l’Est et d’Afrique australe
Хартия режима многонациональных промышленных предприятий (МПП) в зоне преференциальной торговли государств восточной и южной частей Африки

Thèse de doctorat : « Étude de cas sur le Traité instituant une zone d’échanges préférentiels pour les États de l’Afrique de l’Est et de l’Afrique australe ».
Тема докторской диссертации: «Предметное исследование Договора о создании Зоны преференциальной торговли государств востока и юга Африки».

Thèse de doctorat: « Étude de cas sur le Traité instituant une zone d'échanges préférentiels pour les États de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe »
Тема докторской диссертации: «Предметное исследование Договора о создании Зоны преференциальной торговли государств востока и юга Африки»

L’appartenance à une zone d’échanges préférentiels ou l’accès à des marchés importants était un atout important pour attirer l’IED, particulièrement lorsqu’il s’agissait de promouvoir des activités exportatrices.
Принадлежность страны к зоне преференциальной торговли или наличие доступа к более крупным рынкам также было отмечено в качестве важного преимущества с точки зрения привлечения ПИИ, в частности ПИИ, ориентированных на экспорт.

La 10e session de la Commission permanente a examiné un projet d’accord-cadre pour la création d’une zone d’échanges préférentiels afro-arabes et a recommandé que l’affaire soit renvoyée à un comité d’experts pour étude.
На 10-й сессии Постоянной комиссии обсуждался проект рамочного соглашения по созданию афро-арабской зоны льготной торговли, и было рекомендовано передать этот вопрос на рассмотрение комитету экспертов.

La # e session de la Commission permanente a examiné un projet d'accord-cadre pour la création d'une zone d'échanges préférentiels afro-arabes et a recommandé que l'affaire soit renvoyée à un comité d'experts pour étude
На # й сессии Постоянной комиссии обсуждался проект рамочного соглашения по созданию афро-арабской зоны льготной торговли, и было рекомендовано передать этот вопрос на рассмотрение комитету экспертов

2002 : Formation approfondie reçue dans les domaines des transactions et des relations commerciales et économiques internationales, des zones d’échanges préférentiels et de l’Organisation mondiale du commerce de l’Institut indien du commerce extérieur de New Delhi.
2002 год: обширная подготовка по широкому кругу вопросов, касающихся международного предпринимательства, торгово-экономической деятельности, региональных торговых соглашений и Всемирной торговой организации, в Индийском институте внешней торговли, Нью-Дели.

Trois membres de l’ASACR font également partie des six pays qui ont signé l’Accord de Bangkok pour une zone d’échanges commerciaux préférentiels.
Кроме того, три члена СААРК также являются участниками Бангкокского соглашения о зоне преференциальной торговли, в которое входят шесь членов.

Trois membres de l'ASACR font également partie des six pays qui ont signé l'Accord de Bangkok pour une zone d'échanges commerciaux préférentiels
Кроме того, три члена СААРК также являются участниками Бангкокского соглашения о зоне преференциальной торговли, в которое входят шесь членов

À la huitième session de la Commission permanente de la coopération afro-arabe, l'idée de développer les échanges commerciaux entre les États arabes et africains a été examinée et la neuvième session a estimé nécessaire de présenter des propositions précises sur la création d'une zone d'échanges préférentiels afro-arabes
На # й сессии Постоянной комиссии по афро-арабскому сотрудничеству обсуждалась идея развития торговли и коммерции между арабскими и африканскими государствами, а на # й сессии Постоянная комиссия приняла рекомендацию о необходимости представить конкретные предложения по созданию афро-арабской зоны льготной торговли

À la huitième session de la Commission permanente de la coopération afro-arabe, l’idée de développer les échanges commerciaux entre les États arabes et africains a été examinée et la neuvième session a estimé nécessaire de présenter des propositions précises sur la création d’une zone d’échanges préférentiels afro-arabes.
На 8-й сессии Постоянной комиссии по афро-арабскому сотрудничеству обсуждалась идея развития торговли и коммерции между арабскими и африканскими государствами, а на 9-й сессии Постоянная комиссия приняла рекомендацию о необходимости представить конкретные предложения по созданию афро-арабской зоны льготной торговли.

Le Traité de # sur le Marché commun de l'Afrique orientale et australe (COMESA), qui a remplacé l'ancien Traité de # instaurant une zone d'échanges préférentiels, a rapproché les pays d'Afrique orientale et australe en créant un espace économique et commercial suffisamment vaste pour apporter des solutions aux difficultés rencontrées par les États membres
Договор о КОМЕСА # года, заменивший прежний Договор о Зоне преференциальной торговли от # года, объединил страны восточной и южной частей Африки в рамках экономической и торговой зоны, которая является достаточно крупной для преодоления трудностей, с которыми сталкиваются государства-члены

À sa # e session, à Alger, la Commission permanente a pris note de la résolution des dirigeants africains et arabes sur la création d'une zone d'échanges préférentiels afro-arabes et a demandé que les secrétaires généraux de la Ligue des États arabes et de l'Union africaine accélèrent les discussions sur la création de cette zone
На # й сессии в Алжире Постоянная комиссия приняла к сведению утвержденную лидерами арабских и африканских государств резолюцию о создании афро-арабской зоны льготной торговли и обратилась с просьбой к Генеральным секретарям Лиги арабских государств и Африканского союза ускорить дискуссию вокруг создания этой зоны

De 1993 à 1997 – Président du groupe des ministres de la justice/procureurs généraux du Marché commun de l’Afrique orientale et australe [a présidé les réunions décisives à l’issue desquelles la Zone d’échanges préférentiels des États de l’Afrique de l’Est et l’Afrique australe a été convertie en Marché commun de l’Afrique orientale et australe (COMESA)].
1993–1997 годы, Председатель совещания министров юстиции/Генеральный прокурор Общего рынка Восточной Африки и южноафриканских государств (был Председателем важнейших совещаний, на которых Зона преференциальной торговли для восточно- и южноафриканских государств была преобразована в Общий рынок (КОМЕСА));

La coopération s’exerce aussi dans les secteurs des infrastructures, dont les services financiers (système de cautionnement et de carte jaune du COMESA, société de réassurance de la zone d’échanges préférentiels des États de l’Afrique de l’Est et de l’Afrique australe); de l’énergie (réseau d’interconnexion de l’Afrique australe mis en place par la CDAA pour promouvoir de bonnes pratiques économiques, environnementales et sociales, coordonner et appliquer des normes régionales de qualité et mesurer la performance des systèmes); et de la recherche et du développement (dont le développement des ressources humaines comme dans l’accord de libre‐échange Thaïlande‐Australie).
Рамки сотрудничества охватывают инфраструктурные секторы, включая финансовые услуги (Система гарантийных свидетельств КОМЕСА, Система желтых карт КОМЕСА, Компания перестрахования ЗПТ (ЗЕП-РЕ)); энергетику (например, созданная в рамках САДК Единая энергосистема юга Африки, цель которой заключается во внедрении устойчивой экономической, природоохранной и социальной практики, координировании и внедрение качественных стандартов снабжения; измерении эффективности систем); и исследования и разработки (в том числе развитие людских ресурсов, например в рамках ССТ между Таиландом и Австралией).