programme d'auto-aide oor Slowaaks
programme d'auto-aide
Vertalings in die woordeboek Frans - Slowaaks
svojpomocný program
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La comptabilité matières relative à cet entrepôt douanier est tenue, conformément à l’autorisation, à l’aide d’un programme informatique.
Neviem prečo to urobilaEurLex-2 EurLex-2
La comptabilité matières relative à cet entrepôt est tenue, conformément à l’autorisation, à l’aide d’un programme informatique.
Bez toho, aby bol dotknutý odsek #, majú príslušné orgány tri mesiace odo dňa oznámenia uvedeného v prvom pododseku na to, aby namietali proti takémuto plánu, ak so zreteľom na potrebu zaistenia riadnej a obozretnej správy investičnej spoločnosti nie sú spokojné s vhodnosťou osoby uvedenej v prvom pododsekuEurLex-2 EurLex-2
Un programme d'aide et de sensibilisation des patients concernant les maladies auto-immunes
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému Návrh smernice Rady o vzájomnej pomoci pri vymáhaní pohľadávok týkajúcich sa daní, odvodov a ďalších opatrení [KOM # v konečnom znení – #/# (CNS)] a Návrh smernice Rady o administratívnej spolupráci v oblasti daní [KOM # v konečnom znení – #/# (CNS)]tmClass tmClass
Une autorisation d’entrer accordée en raison du système et de la logique des programmes d’aide de l’Union européenne ?
Takto sa hovorí so šéfom?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Après le 1er janvier 2016, cette obligation ne s'applique que si les États membres mettent en œuvre le régime d'autorisations de plantation de vigne ou un programme d'aide national.
Nie sú k dispozícii žiadne klinické údaje o gravidných ženách vystavených účinku ľudského inzulínunot-set not-set
59 Selon la requérante, une restriction du programme ne peut pas non plus être déduite de son autorisation en tant que régime d’aides à finalité régionale.
Môžeš sa tu cítiť uväznená,...... aletoto je oveľa väčšia klietka, než tá,...... do ktorej by ťa zavreli oniEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que les aides accordées dans le cadre de programmes autorisés ne nécessitent pas d’autorisation, d’éventuelles restrictions devraient apparaître soit dans le régime lui-même, soit dans la décision d’autorisation.
Nie, Danny.ĎakujemEurLex-2 EurLex-2
L'autorisation, à titre exceptionnel, par la Commission de l'octroi d'aides d'État dans le cadre de programmes nationaux d'aide au sauvetage et à la restructuration couvrira les investissements suivants:
V odseku #.#.#.B usmernení sa ustanovuje pomoc určená na povzbudenie podnikov k tomu, aby išli nad rámec toho, čo im prikazujú záväzné environmentálne normyEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que les aides qui sont accordées dans le cadre de programmes autorisés ne nécessitent pas d’autorisation, d’éventuelles restrictions devraient apparaître soit dans le régime lui-même, soit dans la décision d’autorisation.
Pôjdem s vami a pripravím kameryEurLex-2 EurLex-2
Afin de s’assurer que les demandes d’autorisation d’octroi de l’aide financière nationale portant sur les programmes opérationnels à mettre en œuvre en 2012 puissent être présentées conformément aux nouvelles règles, il convient que le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication.
Stary predavac cibuleEurLex-2 EurLex-2
À compter du 1er janvier 2016, cette obligation ne s'applique que si les États membres mettent en œuvre le régime d'autorisations de plantation de vigne visé au titre I, chapitre III, ou un programme d'aide national.
Zmenené a doplnené reprezentatívne ceny a dodatočné dovozné clá na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod číselný znak kód KN # uplatniteľné od #. novembranot-set not-set
La Commission a fait valoir en outre que le recours était d’autant plus irrecevable que le programme d’acquisition de terres constituait un régime d’aide dont l’autorisation par la Commission était par conséquent une mesure de portée générale, qui s’appliquait à des situations déterminées objectivement et a des effets juridiques à l’égard d’une catégorie de personnes envisagées de manière générale et abstraite.
Mňa to nezaujímaEurLex-2 EurLex-2
Pour ces raisons, l’autorisation de pénétrer sur des terres privées sans permission ne saurait être déduite du système et de la logique des programmes d’aide de l’Union.
Určená evidenčná/prevádzková najväčšia prípustná naložená hmotnosť [pre každú technickú konfiguráciu môžete uviesť viaceré údaje ]: ...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Outre cet argument (ou parallèlement à celui-ci) selon lequel l’autorisation de pénétrer sur des terres sans permission explicite serait prévue par le règlement no 555/2008, le gouvernement français et la Commission font valoir que l’autorisation découle du système et de la logique même des programmes d’aide de l’Union.
Spolufinancovanie sa vzťahuje na # % výdavkov na platby poistného pri poistení poľnohospodárskych plodín a úrody proti poškodeniu krupobitím, požiarom, úderom blesku, jarným mrazom, víchricou a povodňamieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
28 Toutefois, le gouvernement français et la Commission européenne sont en substance d’avis que, en demandant l’octroi de fonds de l’Union au titre des programmes d’aide visés aux règlements nos 479/2008 et 555/2008, les exploitants dans le secteur vitivinicole donnent implicitement une autorisation générale et préalable aux contrôles, dès lors que ces derniers constituent un élément intégral du régime d’aide instauré par ces règlements.
Neprijali by maEurlex2018q4 Eurlex2018q4
28 Par courrier du 30 janvier 2009, le VM a introduit auprès de la Commission, conformément à l’article 94 du règlement no 1580/2007, une demande d’autorisation de paiement de l’aide financière nationale à 29 organisations de producteurs ayant mis en place des programmes opérationnels, approuvés en 2009.
Štandardný formulár # – SKEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu’une aide de minimis est accordée dans le cadre du «programme bois», il est fait référence aux règles de minimis, et les bénéficiaires sont informés de l’obligation de communiquer aux autorités les autres aides de minimis reçues dans les trois ans suivant la date d’autorisation de cette aide.
Koeficient energetickej efektívnosti (EEI) sa vypočítava akoEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu’une aide de minimis est accordée dans le cadre du programme bois, il est fait référence aux règles de minimis, et les bénéficiaires sont informés de l’obligation de communiquer aux autorités les autres aides de minimis reçues dans les trois ans suivant la date d’autorisation de cette aide
so zreteľom na rozhodnutie Rady #/#/EHS z #. júna # o výdavkoch na veterinárnom úseku, a najmä na jeho článok # ods. # a článok #a odsoj4 oj4
99 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.