source d'enregistrement oor Sloweens
source d'enregistrement
Vertalings in die woordeboek Frans - Sloweens
vir zapisov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le questionnaire portait en particulier sur les documents sources, l’enregistrement d’éléments d’identification biométriques dans les registres de population, les procédures de changement de nom et d’autres questions liées à l’identité.
Med ribavirinom in delovanjem jeter ni prihafarmakokinetičnih interakcij (glejte poglavje #. #), zato pri bolnikih z jetrno okvaro ni potrebno prilagajanje odmerka zdravila Ribavirin TevaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
la collecte de données sur les propriétés des substances de remplacement auprès des fabricants et des importateurs ou d’autres sources (par exemple, dossiers d’enregistrement de solutions de remplacement si elles ont été enregistrées, ou à partir d’autres sources quand l’enregistrement n’a pas encore eu lieu);
Skupno število gospodarstev z racami in gosmi za vzorčenjeEurLex-2 EurLex-2
Cette campagne devrait mettre en lumière le potentiel de menace pour la vie que présentent les produits achetés sur internet à des sources non enregistrées
Prilično sem prepričan, da... boste odšli v življenje z nečim,... čemur ponosno pravimo duh Stjarnsbergaoj4 oj4
Cette campagne devrait mettre en lumière le potentiel de menace pour la vie que présentent les produits achetés sur internet à des sources non enregistrées.
Moral bi pripeljati svojega malega prijateljaEurLex-2 EurLex-2
& Régler la source pour l' enregistrement
V teh šestih državah članicah so leta # tržni deleži znašali od [#–# %] do [#–# %]KDE40.1 KDE40.1
Source: Demandes d’aide enregistrées par la DG Politique régionale.
Tako je že celo uroEurLex-2 EurLex-2
Inspection des sources lumineuses et enregistrement de leurs caractéristiques
Samo prestrašena sioj4 oj4
Ce type de source de données enregistre les données directement dans le document KWordName
Namen tega ukrepa je preprečiti vstop na državno ozemlje držav podpisnic Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma, ko je vizum pomotoma izdan tujcu, za katerega je kot nezaželeno osebo razpisan varnostni ukrep zavrnitve vstopa v državoKDE40.1 KDE40.1
Certains pays du partenariat oriental ont commencé à délivrer des passeports biométriques à leurs citoyens et se sont efforcés de mettre en place une procédure de délivrance plus sûre , surtout en ce qui concerne les documents sources, l’enregistrement et la personnalisation, ce qui s’avère primordial pour la crédibilité au niveau national et international du document personnalisé.
To niso čenče, Lucy.To je prišlo vse od Londona semEurLex-2 EurLex-2
La deuxième source des pertes enregistrées par la banque tient aux pertes sur ses prêts aux ménages et aux sociétés grecs.
Z dopisom z dne #. julija # je Komisija obvestila Italijo, da bo v zvezi z ukrepom iz odstavka #a člena # zakona št. #/# sprožila formalni postopek preiskave iz člena # PogodbeEurLex-2 EurLex-2
La deuxième source des pertes enregistrées par la banque tient aux pertes sur ses prêts accordées aux ménages et aux entreprises grecs.
Daj, da te vidim!EurLex-2 EurLex-2
Sans préjudice de l'article 1er, point 16, les articles 5 et 17 continuent à s'appliquer aux demandes d'enregistrement de dénominations d'eaux minérales naturelles et d'eaux de source dont l'enregistrement a été demandé avant l'entrée en vigueur du présent règlement.
Posojila gospodinjstvom (vključno z neprofitnimi institucijami, ki opravljajo storitve za gospodinjstva) se razčlenijo po vrsti posojila (potrošniško posojiloEurLex-2 EurLex-2
Le passeport est lui-même un simple maillon dans la chaîne de sécurité allant de la présentation des documents sources à l'enregistrement des données biométriques pour finir par l'examen aux points frontaliers de vérification.
Kljub temu pa lahko, če se ponudnik strinja, intervencijska agencija določi druga skladišča za nadomestitev količine, predvidene v ponudbinot-set not-set
Le passeport est lui-même un simple maillon dans la chaîne de sécurité allant de la présentation des documents sources à l'enregistrement des données biométriques pour finir par l'examen aux points frontaliers de vérification.
Tajne preiskave?not-set not-set
Lorsque la déclaration en douane est la source des enregistrements à l’importation et à l’exportation, la période de référence est le mois civil au cours duquel la déclaration est acceptée par les autorités douanières.
Ugibam, da že veste kaj je trebaEurLex-2 EurLex-2
Le passeport est lui-même un simple maillon dans la chaîne de sécurité allant de la présentation des documents sources à l'enregistrement des données biométriques pour finir par l'examen aux points frontaliers de vérification
Ne morem ostati, ker povabila upravnika na večerjooj4 oj4
Lorsque la déclaration en douane est la source des enregistrements à l’importation et à l’exportation, la période de référence est le mois civil au cours duquel la déclaration est acceptée par les autorités douanières
Po injiciranju mesta injiciranja ne smemo masiratioj4 oj4
Enregistrement des sources
Pa sem pripeljal Jimmya in Tommya s seboj.LepoEurlex2019 Eurlex2019
991 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.