cheannaigh oor Pools
cheannaigh
Vertalings in die woordeboek Iers - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chun críocha phointe (m) d'Airteagal 36(1), áireofar an difríocht idir an luach ceannaigh agus an méid atá dlite ón bhféichiúnaí ar luach risíochta ionstraime fiachais a ceannaíodh ar phraghas níos ísle ná an méid atá dlite ón bhféichiúnaí.
Nie chciałabyś się dowiedzieć, kim jestemnot-set not-set
TÉARMAÍ CEANNAIGH DO BHIATAIS, LE LINN NA TRÉIMHSEDÁ dTAGRAÍTEAR IN AIRTEAGAL 125(3)
Po podaniu pierwszej dawki telmisartanu działanie hipotensyjne ujawnia się stopniowo w ciągu # godzEurLex-2 EurLex-2
lena mbunaítear rialacha comhchoiteanna le haghaidh faisnéis bhunúsach a sholáthar maidir le Paireachtaí Cumhachta Ceannaigh agus le haghaidh na Paireachtaí sin a ríomh agus a scaipeadh
Wbiegła tu.Widziałam!EurLex-2 EurLex-2
Le húsáid chóras SFU, ba cheart feabhas a chur freisin ar bheartas ceannaigh agus ar bheartas diúscartha dramhaíola, agus ar an mbainistiú stoic a dhéanann institiúidí sláinte agus oibreoirí eacnamaíocha eile agus, i gcás inar féidir, ba cheart don úsáid sin a bheith comhoiriúnach le córais eile fíordheimhniúcháin atá ann cheana sna suímh sin.
Cecil Jacobs to wielka, mokra kura!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(c) an cion mianraí de thionscnamh limistéar ina bhfuil coinbhleacht nó limistéar ardriosca i gcoibhéis leis an méid iomlán mianraí a cheannaigh gach bruithneoir nó scagaire, arna ndeimhniú ag iniúchtaí tríú páirtí neamhspleách.
Niech Bóg przed tym broniEurLex-2 EurLex-2
I gcás ina ndéanfadh údarás conarthach Bhallstáit codanna áirithe den nós imeachta, comórtas faoi chomhaontú réime a athoscailt nó conarthaí aonair a dheonú bunaithe ar chóras ceannaigh dinimiciúil cuir i gcás, bheadh an t‐údarás conarthach sin freagrach as na céimeanna a dhéanfadh sé.
Wyjaśnię ci cośEuroParl2021 EuroParl2021
Measann an Coimisiún nach mbainfí mórán úsáide as an 'faisnéis mhiniúcháin ar an lipéad' (i.e. eolas a thugtar don úsáideoir deiridh tar éis dó cinneadh ceannaigh a dhéanamh) agus nach ceart í a cheangal, d'fhonn an t-ualach ar dháileoirí a laghdú a oiread is féidir.
ORIENTACYJNA LICZBA I RODZAJ PRZEWIDYWANYCH ZAMÓWIEŃEurLex-2 EurLex-2
Níor cheart a mheas gur údaráis chonarthacha iad i gcásanna ina gceannóidh siad ó chomhlacht lárnach ceannaigh.
Obywatel państwa członkowskiego, który legalnie przebywa w innym państwie członkowskim, ma prawo powołać się na art. # akapit pierwszy WE przeciwko przepisom krajowym, takim jak Overleveringswet (ustawa o przekazywaniu osób) z dnia # kwietnia # r., ustalającym przesłanki, na podstawie których właściwy organ sądowy może odmówić wykonania europejskiego nakazu aresztowania wydanego w celu wykonania kary pozbawienia wolnościEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na Ballstáit sin ar lú a n-ollioncam náisiúnta (OIN) per capita ná 90 % de mheán-OIN an AE-27 per capita le haghaidh na tréimhse tagartha céanna, arna thomhas de réir paireachtaí cumhachta ceannaigh agus arna ríomh ar bhonn fhigiúirí an Aontais le haghaidh na tréimhse 2007 go 2009, tacóidh an Ciste Comhtháthaithe leo.
Opłaty pocztowe i koszty doręczeńEurLex-2 EurLex-2
Déanfar na torthaí de réir tíre a ualú i gcomhréir le OTI comhiomlán náisiúnta iomchuí arna tomhas trí úsáid a bhaint as paireachtaí cumhachta ceannaigh mar a léirítear sa staidreamh is déanaí arna fhoilsiú i gcomhréir le sainmhínithe na gcuntas náisiúnta i gCóras Eorpach na gCuntas atá i bhfeidhm faoi láthair.
Co, chcesz czegoś bardziej gorącego?EurLex-2 EurLex-2
(i) suim na ndliteanas arna n-eisiúint don eintiteas réitigh agus a cheannaigh an t-eintiteas réitigh sin go díreach nó go hindíreach trí eintitis eile sa ghrúpa réitigh céanna agus méid na gcistí dílse arna neisiúint i gcomhréir le pointe (b) d'Airteagal 45f(2) ó;
Połówki lub ćwiartkinot-set not-set
Ní mhairfaidh córas ceannaigh dinimiciúil níos faide ná 4 bliana, ach amháin i gcásanna eisceachtúla a mbeidh údar cuí leo.
sygnał wywoławczy i częstotliwość radiowaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Chun a áirithiú a oiread is féidir go mbeidh cumhacht ceannaigh choibhéiseach ag oifigigh beag beann ar a n‐áit fostaíochta, cinnfidh an Coimisiún an t‐ualú dá dtagraítear in Airteagal 12 uair sa bhliain.
Naszymi gośćmi są legenda West Hamu- pan Frank Mackavenie i szef sponsorów- pan Phil PetersEurLex-2 EurLex-2
féadfar glacadh an cheannaigh nó suibscríbhinn na n-urrús a tharraingt siar go ceann dhá lá oibre ar a mhéad nuair a bheidh praghas na tairisceana deiridh agus/nó líon na n-urrús a tairgtear don phobal comhdaithe; nó
Artykuł # ustępeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ciallaíonn ‘comhlacht lárnach ceannaigh’ údarás conarthach a chuireann gníomhaíochtaí láraithe ceannaigh agus, i gcás inarb infheidhme, gníomhaíochtaí coimhdeacha ceannaigh ar fáil;
PrzepraszamEurLex-2 EurLex-2
Chun críocha an Airteagail seo, déanfar an lascaine praghais ceannaigh neamh‐in-aisíoctha a ríomh mar an difríocht idir an méid i bpointe (a) agus an méid i bpointe (b): (a) an méid gan íoc de risíochtaí foluiteacha urrúsú NPE; (b) suim phraghas díola na dtráinsí nó, i gcás inarb infheidhme, chodanna de thráinsí an urrúsú NPE a dhíoltar le hinfheisteoirí tríú páirtí, agus luach gan íoc na dtráinsí nó, i gcás inarb infheidhme, na gcodanna de thráinsí an urrúsaithe sin atá coinnithe ag an tionscnóir.
uzyskiwania futer, skór lub mięsanot-set not-set
Mura ndéanfar fógra ar bith i gcomhréir le mír 1(a) agus le mír 2, déanfaidh iompróirí, comhlachtaí bainistithe críochfoirt, gníomhairí taistil agus tionscnóirí turas gach iarracht réasúnach chun a áirithiú go gcuirfear an cúnamh ar fáil ar bhealach go mbeidh an duine faoi mhíchumas nó a bhfuil a shoghluaisteacht laghdaithe in ann dul ar bord ar an tseirbhís imeachta, athrú chuig an tseirbhís chomhfhreagrach nó tuirlingt den tseirbhís teachta ar cheannaigh sé ticéad di.
Tak, ale posłuchaj...Poszukam go jak wrócę do biuraEurLex-2 EurLex-2
mar idirghabhálaí le creatchonarthaí a dhámhachtain nó córais cheannaigh dhinimiciúla a oibriú a d’fhéadfadh údaráis chonarthacha eile a úsáid mar a fógraíodh san fhógra tosaigh.
Nie aż tak dużo!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(j) ciallaíonn “comhlacht lárnach ceannaigh” údarás conarthach a chuireann gníomhaíochtaí láraithe ceannaigh agus, i gcás inarb infheidhme, gníomhaíochtaí coimhdeacha ceannaigh ar fáil;
Oznakowanie zgodności CE składa się z liter CE w następującej formieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
D'fhonn an tréimhse léasa roimh an gceart ceannaigh a ríomh, áireofar tréimhse léasa na gconarthaí mar dhaoine dlítheanacha.
Tak jak zostawiłeś ją?EurLex-2 EurLex-2
Bíonn tionchar ag na rialacha sin freisin ar thoilteanas na dtomhaltóirí glacadh leis an sórt sin ceannaigh agus iontaoibh a bheith acu as.
Zgłoszony wspólnotowy znak towarowy: Trójwymiarowy znak towarowy przedstawiający renifera z czekolady, zgłoszony dla towarów z klasy # (zgłoszenie nreurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cé gurb é atá i gceist le OTF córas nó saoráid ar bith ina mbíonn iliomad leasanna ceannaigh agus díola tríú páirtithe ag idirghníomhú sa chóras, níor cheart cead a thabhairt d’inmheánaitheoir córasach leasanna ceannaigh agus díola tríú páirtithe a thabhairt le chéile.
I to zamierzasz powiedzieć Kevinowi?EurLex-2 EurLex-2
In idirbheart ABCP, d’fhéadfaí urrúsú a bhaint amach, inter alia, trí chomhaontú maidir le lascaine athraitheach ar an bpraghas ceannaigh ar an gcomhthiomsú de neamhchosaintí foluiteacha, nó maidir le heisiúint nótaí sóisearacha agus sinsearacha ag SSPE i struchtúr comhchistithe, faoina n-aistreofar na nótaí sinsearacha chuig na heintitis cheannaigh de chlár ABCP amháin nó níos mó.
Znasz już prawdęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De réir na tuarascála sin, is ionann -1.1 % agus an meánathrú ar chumhacht ceannaigh luach saothair státseirbhíseach náisiúnta le linn na tréimhse tagartha arna thomhas leis an táscaire sonrach.
Przygotowałem je samEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.