álbum de lembranzas oor Engels

álbum de lembranzas

Vertalings in die woordeboek Galisies - Engels

scrapbook

naamwoord

voorbeelde

Se sinala esta opción, K#b axustará o volume de todas as pistas a un valor estándar. Isto é útil para cousas como criar misturas, onde níveis diferentes de gravación dos álbuns que use pode facer que o volume varíe bastante de canción en canción. Lembre que por agora K#b non permite normalizar ao efectuar a gravación ao voo
If this option is checked K#b will adjust the volume of all tracks to a standard level. This is useful for things like creating mixes, where different recording levels on different albums can cause the volume to vary greatly from song to song. Be aware that K#b currently does not support normalizing when writing on the fly

Aquí pode indicar o lugar do ordenador onde se gardará o ficheiro de base de datos de digiKam. Só hai un ficheiro común a todos os albuns raíz. Debe ter aceso de leitura para poder editar as propriedades da imaxe. Lembre que aquí non pode usar usar un sistema de ficheiro remoto, como NFS
Here you can set the location on your computer where the digiKam database file will be stored. There is only one common database file for all root albums. Write access is required to be able to edit image properties. Please note that you cannot use a remote file system here, such as NFS

No ano 2005 saíu á venda o seu segundo álbum de estudo, Disko Infernu, con temas como Inpernuen ate joka (Tocando a porta do inferno) ou Gogoratzen zaitut (Lémbrote).
In 2005, their second studio album was released, Disko Infernu ("Infernal Disco"), featuring songs like Inpernuaren ate joka (knocking on hell's door) or Gogoratzen zaitut (I remember you).

Aquí pode ver os sistemas de nome de ficheiro actualmente configurados usados polo botón " Suxestionar " para extrair información da etiqueta dun nome de ficheiro. Cada cadea pode conter unha das seguintes marcas de substitución: % t: Título % a: Artista % A: Álbum % T: Pista % c: Comentario Por exemplo, o sistema de nomes de ficheiro " [ % T ] % a-% t " coincidirá con " [ # ] Skornabois-Dallecandallecadadelaemiña " pero non con " (Skornabois) Dallecandallecacadelaemiña ". Para este segundo nome, pode usar o sistema " (% a) % t ". Lembra que a orde na que se mostran os sistema na lista é relevante, xa que o adiviñador de etiquetas percorrerá a lista de riba cara baixo, e usará o primeiro sistema que coincida
Here you can see the currently configured file name schemes which the " Suggest " button in the tag editor uses to extract tag information from a file name. Each string may contain one of the following placeholders: %t: Title %a: Artist %A: Album %T: Track %c: Comment For example, the file name scheme " [ %T ] %a-%t " would match " [ # ] Deep Purple-Smoke on the water " but not " (Deep Purple) Smoke on the water ". For that second name, you would use the scheme " (%a) %t ". Note that the order in which the schemes appear in the list is relevant, since the tag guesser will go through the list from the top to the bottom, and use the first matching scheme

A súa configuración rexional foi alterada desde a vez anterior que abriu este álbum. Anterior local: % #, Novo local: % # Se modificou o seu local recentemente, isto é correcto. Lembre que se mudou a un local que non soporte algún dos nomes dos ficheiros na súa colección, poida que non volten a ser atopados na colección. Se está certo de que quere continuar, prema " Si ". Caso contrario prema " Non " e corrixa a súa configuración rexional antes de voltar a comezar digiKam
Your locale has changed since this album was last opened. Old Locale: %#, New Locale: %# If you changed your locale lately, this is all right. Please notice that if you switched to a locale that does not support some of the file names in your collection, these files may no longer be found in the collection. If you are sure that you want to continue, click 'Yes '. Otherwise, click 'No ' and correct your locale setting before restarting digiKam