bugallo oor Engels

bugallo

Vertalings in die woordeboek Galisies - Engels

gall

naamwoord

blister or tumor-like growth found on the surface of plants

oak gall

naamwoord

gall produced by an oak by a wasp larva

Bugallo

Vertalings in die woordeboek Galisies - Engels

gall

verb noun

insect-induced growth on plant

Soortgelyke frases

Ánxela Bugallo
Ánxela Bugallo

voorbeelde

Os soldados dos áfidos formadores de bugallas tamén levan a cabo o traballo de limpar a bugalla.
The soldiers of gall forming aphids also carry out the job of cleaning the gall.

A especie Urophora sirunaseva produce larvas que fan as pupas en bugallas leñosas nas flores da planta nociva e afectan á súa produción de sementes.
Urophora sirunaseva produces larvae that pupate within a woody gall within the flower and disrupt seed production.

As cubertas de cera dura son especialmente importantes nos Sternorrhyncha sedentarios, como os cocoideos, que non teñen maneira de fuxir dos predadores; outros Sternorrhyncha evádense da detección e ataque orixinando bugallos nas plantas e vivindo dentro deles.
Hard waxy coverings are especially important in the sedentary Sternorrhyncha such as scale insects, which have no means of escape from predators; other Sternorrhyncha evade detection and attack by creating and living inside plant galls.

Varias especies de áfidos que orixinan bugallas son coñecidas por producir formas especializadas de "soldados", que son ninfas estériles con características defensivas, que defenden a bugalla dunha invasión.
A number of galling aphid species are known to produce specialised "soldier" forms, sterile nymphs with defensive features which defend the gall from invasion.

Algunhas especies interaccionan cos tecidos das plantas formando unha bugalla, un inchamento anormal no tecido da planta.
Some species interact with plant tissues forming a gall, an abnormal swelling of plant tissue.

As ditas larvas desenvólvense no interior do bugallo protector e emerxen del como adultos.
The larvae develop inside the protective gall structures and emerge from them as adults.

Os coleópteros encóntranse en case todos os hábitats, incluíndo as augas docese os hábitats costeiros, en calquera sitio onde haxa vexetación, desde árbores e as súas codias a flores, follas e baixo terra preto das raíces, incluso dentro das plantas en bugallas, en todos os tecidos das plantas, incluíndo os mortos ou podres.
Beetles are found in nearly all habitats, including freshwater and coastal habitats, wherever vegetative foliage is found, from trees and their bark to flowers, leaves, and underground near roots - even inside plants in galls, in every plant tissue, including dead or decaying ones.

Estas especies presentan un alto parentesco entre os individuos debido ao seu modo de reprodución parcialmente asexual (as castas de soldados estériles son clons das femias reprodutoras), pero o comportamento de habitar en bugallas dálles a estas especies un recurso defensivo que as separa doutras especies relacionadas cunha xenética similar.
These species have very high relatedness among individuals due to their partially asexual mode of reproduction (sterile soldier castes being clones of the reproducing female), but the gall-inhabiting behavior gives these species a defensible resource that sets them apart from related species with similar genetics.

Os áfidos poden vivir dentro da bugalla, a cal lle dá protección ante os predadores e os elementos.
Aphids can live inside the gall, which provides protection from predators and the elements.

Outro exemplo de partenoxénese en insectos pode atoparse nos áfidos que forman bugallas (como Pemphigus betae), nos que as femias se reproducen partenoxeneticamente durante a fase de formación de bugallas (excrecencias nas follas de Populus augustifolia) do seu ciclo de vida.
Other examples of insect parthenogenesis can be found in gall-forming aphids (e.g., Pemphigus betae), where females reproduce parthenogenetically during the gall-forming phase of their life cycle and in grass thrips.

Os bugallos secan e vólvense leñosos.
The galls dry out and become woody.

Entre os seus membros hai algúns medicamente importantes (como os Demodex, algúns dos cales viven nos humanos, e os Trombiculidae) e moitas especies importantes para a agricultura, como os Tetranychidae e os ácaros das bugallas (Eriophyidae).
Its members include medically important mites (such as Demodex, the chiggers, and scrub-itch mites) and many agriculturally important species, including the spider mites (Tetranychidae) and gall mites (Eriophyidae).

Moitos trips forman bugallas nas plantas cando se alimentan ou poñen nelas os ovos.
Many thrips form galls on plants when feeding or laying their eggs.

Este parasitoide é usado como un axente de control biolóxico de pragas contra as avespiñas formadoras de bugallos no Xapón.
This parasitoid is used as an agent of biological pest control against the gall wasp in Japan.

Varios outros parasitoides foron relacionados coas avespiñas formadoras de bugallos, incluíndo aos torymidos Torymus beneficus, T. geranii e Megastigmus nipponicus, os ormyridos Ormyris punctiger e Ou. flavitibialis, e os euritómidos Eurytoma brunniventris e E. setigera.
A number of other parasitoids have been noted with the gall wasp, including the torymids Torymus beneficus, T. geranii, and Megastigmus nipponicus, the ormyrid wasps Ormyris punctiger and O. flavitibialis, and the eurytomid wasps Eurytoma brunniventris and E. setigera.

Algúns Agromyzidae minadores de follas, as moscas da froita (Tephritidae e Drosophilidae) e os Cecidomyiidae formadores de bugallas son pragas agrícolas; outros como as moscas tse-tse, Cochliomyia e os Oestridae atacan ao gando, causándolle feridas, espallando doenzas, e creando un prexuízo económico significativo.
Some leaf-miner flies (Agromyzidae), fruit flies (Tephritidae and Drosophilidae) and gall midges (Cecidomyiidae) are pests of agricultural crops; others such as tsetse flies, screwworm and botflies (Oestridae) attack livestock, causing wounds, spreading disease, and creating significant economic harm.

Algúns dípteros como Lundstroemia parthenogenetica (Chironomidae) reprodúcense por partenoxénese telitoca, mentres que algúns dípteros que forman bugallas teñen larvas que poden producir ovos (paidoxénese).
Some flies like Lundstroemia parthenogenetica (Chironomidae) reproduce by thelytokous parthenogenesis, and some gall midges have larvae that can produce eggs (paedogenesis).

Os áfidos que forman bugallas pechadas usan o sistema vascular das plantas como a súa fontanería: as superficies internas das bugallas son moi absorbentes e absorben os residuos xerados polos animais e transpórtanos pola planta.
Aphids that form closed galls use the plant's vascular system for their plumbing: the inner surfaces of the galls are highly absorbent and wastes are absorbed and carried away by the plant.

Algúns dos Phlaeothripidae formadores de bugallas, como os dos xéneros Kladothrips e Oncothrips forman grupos eusociais similares a colonias de formigas, con raíñas reprodutoras e castas de soldados non reprodutores.
Some of the gall-forming Phlaeothripidae, such as genera Kladothrips and Oncothrips, form eusocial groups similar to ant colonies, with reproductive queens and nonreproductive soldier castes.

Bugallo filiforme sobre unha roseira.
Proud faces court over glassing.