cabeza de serie oor Engels

cabeza de serie

Vertalings in die woordeboek Galisies - Engels

seeded

adjektief

Soortgelyke frases

non cabeza de serie
unseeded

voorbeelde

Os cabezas de serie A1 e A2 foron os equipos locais.
Teams seeded A1 and A2 were the home teams.

Os dous equipos xogan unha eliminatoria a partido único para determinar quen se enfrontará ao cabeza de serie das Series Divisionais da Liga Americana.
The qualifiers play a single-game playoff to determine who will face the top-seeded team in the American League Division Series.

Os dous equipos xogan unha eliminatoria a partido único para determinar quen se enfrontará ao cabeza de serie das Series Divisionais da Liga Americana. * – En 2013 os Texas Rangers e os Tampa Bay Rays acabaron a temporada co mesmo balance de vitorias (91–71).
The qualifiers play a single-game playoff to determine who will face the top-seeded team in the American League Division Series. ** In 2013, the Texas Rangers and the Tampa Bay Rays finished the season with the identical records of 91–71.

Os dous equipos xogan unha eliminatoria a partido único para determinar quen se enfrontará ao cabeza de serie das Series Divisionais da Liga Americana. † Non pertence á división desde 1997 American League East American League West National League East National League Central National League West MLB Final Standings By Year
The qualifiers will play a single-game playoff to determine who will face the top-seeded team in the National League Division Series. † indicates no longer in division since 1993 National League East National League Central American League East American League Central American League West MLB Final Standings By Year

Este é o caso especialmente dos cancros de cabeza e pescozo, como se observou nunha serie de ensaios clínicos fundamentais realizados polo profesor Christopher Nutting do Royal Marsden Hospital.
This is particularly the case for head and neck cancers in a series of pivotal trials performed by Professor Christopher Nutting of the Royal Marsden Hospital.

Aínda así, o sulfuro quedoume na cabeza e puxo en marcha unha serie de ideas.
Yet the sulphur hung in my mind, and set up a train of thinking.

Se estas escavacións son bioxénicas (feitas por seres vivos) implican a presenza de organismos móbiles con cabeza, que probablemente serían bilaterais (animais con simetría bilateral).
If these burrows are biogenic (made by organisms) they imply the presence of motile organisms with heads, which would probably have been bilaterans (bilaterally symmetrical animals).

A película inicia cunha conversa entre Clarice Starling, unha nova axente do FBI, e Jack Crawford, a cabeza da división do FBI en perfís psicolóxicos de asasinos en serie.
Clarice Starling, a young FBI trainee, is asked to carry out an errand by Jack Crawford, the head of the FBI division that draws up psychological profiles of serial killers.

A herba, mollada pola choiva durante a noite causou que o Ligier derrapase inicialmente dando bandazos antes de que a parte posterior dereita batera nun pequeno desnivel que lanzou o coche nunha serie de voltas de campá coa cabeza de de Cesaris rebotando libremente na cabina.
The grass, wet from overnight rain caused the Ligier to initially slide sideways before his right rear hit a slight bank launching the car into a series of rolls with de Cesaris's head bouncing around freely in the cockpit.

Barba Negra informou aos reclusos que súa tripulación precisaba medicamentos do goberno colonial de Carolina do Sur, e ameazou que no caso de que a petición non fose atendida, todos os reféns serían executados e súas cabezas enviadas ao gobernador, alén de todos os navíos capturados seren queimados.
Teach informed the prisoners that his fleet required medical supplies from the colonial government of South Carolina, and that if none were forthcoming, all prisoners would be executed, their heads sent to the Governor and all captured ships burnt.

O halo é un sistema de protección de choque do pilotor usado na serie de carreiras de rodas aberta que consiste nunha barra curva colocada para protexer a cabeza do piloto.
The halo is a driver crash protection system used in open-wheel racing series which consists of a curved bar placed to protect the driver's head.

Os cebadores 2-metilpropanil-CoA derivados da valina son despois alongados para producir ácidos graxos da serie iso de númeo par de carbonos, como o ácido 14-metil-pentadecanoico (ácido isopalmítico), e os cabadores 3-metilbutiril-CoA formados a partir da leucina poden utilizarse para formar ácidos graxos da serie iso de número impar de carbonos, como o ácido 13-metil-tetradecanoico.
2-Methylpropanyl-CoA primers derived from valine are elongated to produce even-numbered iso-series fatty acids such as 14-methyl-pentadecanoic (isopalmitic) acid, and 3-methylbutyryl-CoA primers from leucine may be used to form odd-numbered iso-series fatty acids such as 13-methyl-tetradecanoic acid.

Pediulle axuda a Belgrano co traballo do cabido, xa que a súa intervención sería vista pola multitude como unha garantía de que as súas demandas non serían ignoradas.
He asked Belgrano to help the Cabildo with the work, as his intervention would be seen by the crowd as a guarantee that their demands would not be ignored.

The Photo Album foi o primeiro álbum de Death Cab for Cutie en contar con cancións nas listas de éxitos, converténdose tamén "A Movie Script Ending" no primeiro de tres temas da banda en aparecer na serie de televisión The O.C..
The Photo Album was the first Death Cab for Cutie album to feature charting songs, with "A Movie Script Ending" also becoming the first of three songs by the band to eventually feature on the television show The O.C..

Sindbad desafía entón o mariñeiro cunha serie de obstáculos para probar a súa grandeza, incluíndo loitar co roc, un xigante de dúas cabezas chamado Boola (referencia paródica a The Three Stooges) e o propio Sindbad.
Sinbad then challenges the one-eyed sailor to a series of obstacles to prove his greatness, including fighting the roc, a two-headed giant named Boola (an apparent parody reference to The Three Stooges), and Sindbad himself.

Baixo as normas da NHA, o equipo clasificado na primeira posición xogaría as finais da Stanley Cup, mais a causa do empate na cabeza da táboa, os Canadiens tiveron que xogar unha serie a dous partidos que se decidiría por diferenza de goles fronte a Toronto.
Under the NHA rules, the first place team would play in the Stanley Cup Finals, but due to the tie for first, the Canadiens had to play a two-game, total-goals series against Toronto.

Tal defensa implica frecuentemente unha serie graduada de comportamentos ou exhibicións que inclúen xestos de ameaza como vocalizacións, extensión da ás ou cubertas das branquias, erguer e presentar as poutas ou dentes, movementos de cabeza, golpes coa cola e corpo, e finalmente, o ataque directo.
Such defense frequently involves a graded series of behaviours or displays that include threatening gestures (such as vocalizations, spreading of wings or gill covers, lifting and presentation of claws, head bobbing, tail and body beating) and finally, direct attack.

Contra o final da segunda semana despois da fecundación, empeza a segmentación transversa do mesoderma paraxial, e convértese nunha serie de masas ben definidas máis ou menos cúbicas, tamén chamadas somitas, que ocupan toda a lonxitude do tronco a cada lado da liña media desde a rexión occipital da cabeza.
Toward the end of the second week after fertilization, transverse segmentation of the paraxial mesoderm begins, and it is converted into a series of well-defined, more or less cubical masses, also known as the somites, which occupy the entire length of the trunk on either side of the middle line from the occipital region of the head.