canción oor Engels

canción

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Galisies - Engels

song

naamwoord

music with words

cradlesong

naamwoord

glee

naamwoord

lullaby · vocal

Canción

Vertalings in die woordeboek Galisies - Engels

song

naamwoord

composición musical que contén, como mínimo, unha parte de voz ou melodía vocal

composition for voice(s)

voorbeelde

A unas millas da universidade había unha canteira abandonada... que se enchera coas choivas da primavera.
A few miles from the campus, there was an abandoned quarry... which had been filled by the spring rains.

Ver as contas no canto do Gantt ou dos recursos
View the accounts instead of the Gantt or the resources

e as miñas frautas han cantar até o último alento, os encomios de Eros.
I shall be your grateful lover and my pipes shall sing till their dying breath, the praises of Eros.

Isto é un capitán poñendo en perigo a vida das persoas do barco para poder escoitar unha canción.
So this is a captain putting the life of every single person on the ship at risk so that he can hear a song.

Ulmo era o segundo dos Aratar (os oito Valar de maior poder), despois de Manwë; é dicir, era o segundo en canto a maxestade, e antes da fundación de Valinor era o amigo máis achegado de Manwë.
Ulmo was second in majesty of the Valar, after Manwë and before Aulë; in other words, he was the second of the Aratar.

Unha turbidita é o depósito xeolóxico producido por unha corrente de turbidez, que consiste nun tipo de fluxo gravitatorio de sedimentos responsable de distribuír unha vasta cantidade de sedimentos clásticos no océano profundo.
A turbidite is the geologic deposit of a turbidity current, which is a type of sediment gravity flow responsible for distributing vast amounts of clastic sediment into the deep ocean.

Está adicado, do mesmo xeito que a súa canción Après un rêve, á súa amiga e mecenas Marguerite Baugnies.
It is dedicated, like Fauré's song "Après un rêve", to his friend and early patron Marguerite Baugnies.

Hai controversia ao redor das obras de Bieiris de Romans, como os estudosos suxeriron que a súa canción expresa "desexo lésbico".
Some controversy surrounds the works of the Bieiris de Romans, as scholars have suggested that her canso expresses "lesbian desire."

'Oh, vostede canta ", dixo o Grifo.
'Oh, YOU sing,'said the Gryphon.

"I Know My Love" é unha canción tradicional irlandesa, existente dende polo menos 1922.
"I Know My Love" is a traditional Irish song, extant since at least 1922.

Por exemplo, en canto a secuencias de nucleótidos, as pirimidinas considéranse similares entre si, e o mesmo ocorre coas purinas.
For example, in terms of nucleotide sequences, pyrimidines are considered similar to each other, as are purines.

O piollo da bolsa Piagetiella peralis, que aparece na bolsa e, por tanto, non pode ser retirado de alí co peteiro, xeralmente non representa un problema serio, mesmo se está presente en grandes cantidades cubrindo todo o interior da bolsa, pero ás veces a inflamación e a hemorraxia poden afectar ao hóspede.
The pouch louse Piagetiella peralis, which occurs in the pouch, so cannot be removed by preening, is usually not a serious problem, even when present in such numbers that it covers the whole interior of the pouch, but sometimes inflammation and bleeding may harm the host.

Porén, non está claro durante canto tempo leva exercendo esta función nos ~3000 millóns de anos da historia da vida, xa que se suxeriu que as formas de vida máis temperás poderían ter utilizado ARN como material xenético.
However, it is unclear how long in the 4-billion-year history of life DNA has performed this function, as it has been proposed that the earliest forms of life may have used RNA as their genetic material.

Actualmente hipotetízase que a invasión de RAG1/2 é o evento evolutivo máis importante en canto a dar forma ao sistema inmunitario adaptativo dos gnatóstomos fronte ao sistema de receptores linfocíticos variables dos ágnatos.
It is currently hypothesized that the invasion of RAG1/2 is the most important evolutionary event in terms of shaping the gnathostome adaptive immune system vs. the agnathan variable lymphocyte receptor system.

A creación dun burato negro supermasivo semella ter un papel fundamental regulando de xeito activo o crecemento das galaxias limitando a cantidade total de materia adicional engadida.
The creation of a supermassive black hole appears to play a key role in actively regulating the growth of galaxies by limiting the total amount of additional matter added.

Nin sequera sei canto durou aquelo... Despois de coller un súper colocón con heroína nótase.
I don’t even know how long that lasted... After you’ve done a junk binge, you feel it.

No canto do sofá había unha almofada, eo veludo que cubría había un buraco e saír do burato espía unha cabeza pequena con un par de ollos asustados nel.
In the corner of the sofa there was a cushion, and in the velvet which covered it there was a hole, and out of the hole peeped a tiny head with a pair of frightened eyes in it.

En canto as circunstancias da súa marcha, creo que é Jay quen as pode aclarar.
As for the circumstances surrounding him leaving, I really think that that's up to Jay to define.

"It Ain't Me, Babe", que superficialmente pode ser interpretada como unha canción de amor, foi descrita como un rexeitamento do papel que a súa reputación empuxoulle a representar.
"It Ain't Me Babe", on the surface a song about spurned love, has been described as a rejection of the role of political spokesman thrust upon him.

O movemento descendente da masa de xeo cortou e esculpiu o val en forma de U que atrae hoxe en día gran cantidade de visitantes pola súa particular paisaxe.
The downslope movement of the ice masses cut and sculpted the U-shaped valley that attracts so many visitors to its scenic vistas today.

Cantos para la coral de un hombre solo.
A lot of money for a single man.

En principio, cando a súa irmá chegou, Gregor se posicionou nun particularmente sucia canto en orde con esta postura de facer algo de protesta.
At first, when his sister arrived, Gregor positioned himself in a particularly filthy corner in order with this posture to make something of a protest.

"No cuarto do lado Lily puxo algo de música (""Lurking About""), música para sentirse ben, a nosa canción."
Next door, Lils put some music on – ‘Lurkying About’ – feel-good music, our theme tune.

E en Sicilia púxose en circulación unha gran masa de moedas de bronce e de prata, ademais de cantidades máis discretas de ouro e de electro, que aparecen sinaladas coas siglas MHSBM, que aluden ao título de cuestor.
A large mass of bronze and silver coins and smaller issues in gold and electrum were struck on Sicily under administrators described as MHSBM.

Use esta opción para definir cantos pixels deberán existir entre as celas. Este efeito é máis visíbel se sinalar tamén a opción Usar contornos
Use this option to define how many pixels there should be between the cells. This effect is better visible if you check Use borders too