comida chinesa oor Engels

comida chinesa

Vertalings in die woordeboek Galisies - Engels

Chinese

naamwoord

Chinese food or meal

voorbeelde

Tamén era un gran apaixonado da comida chinesa.
He is also good at Chinese cooking.

Úsase na cociña e como menciña chinesa.
How to Cook and Eat in Chinese.

Qin explica por primeira vez como expertos chineses calculaban datos astronómicos segundo o ritmo do solsticio de inverno.
Qin recorded the earliest explanation of how Chinese calendar experts calculated astronomical data according to the timing of the winter solstice.

En xeral, as dúas RAE non son consideradas como parte de China continental, tanto por parte das autoridades chinesas como das RAE.
Generally, the two SARs are not considered to constitute a part of Mainland China, by both Chinese and SAR authorities.

Mais para un estraño semella tan impenetrábel coma a muralla chinesa.
But to an outsider, it seems to be as impenetrable as the Great Wall of China.

O punto principal da lei era non só establecer normas sobre como fabricar correctamente a bandeira chinesa, tamén sobre como se debe facer voar.
The main point of the law was to not only set down regulations on how to make the Chinese flag, what it looks like, where it can be flown and how it can be flown.

Todos os 18 grupos étnicos malgaches, así como residentes de chineses, indios, europeos e outras orixes están ben representados na cidade.
All 18 Malagasy ethnic groups, as well as residents of Chinese, Indian, European and other origins, are well represented in the city.

Algúns agricultores locais cultivan e exportan ás Illas Marshall gran variedade de verduras como cogombros, col chinesa, leituga, berenxena, cabaza, melón e sandía.
A few local farmers are growing and exporting to the Marshall Islands a variety of vegetables such as cucumbers, Chinese cabbage, lettuce, egg plant, squash, cantaloupe and watermelons.

Roti ten moitas ruínas históricas incluíndo antigüidades de porcelana chinesa, así como artes e tradicións antigas.
Rote has many historical relics including fine antique Chinese porcelain, as well as ancient arts and traditions.

Debido á influencia británica e francesa ambos tipos de cociña están dispoñibles na capital, así como restaurantes económicos a través de Vila tanto restaurantes chineses como no mercado Mummas situado no centro.
Due to the British and French influence both cuisines are readily available in the capital.

A maioría dos caracteres chineses clasifícanse como logogramas.
Most traditional Chinese characters are classified as logograms.

C. Estas lotarías axudaron a financiar proxectos gobernamentais importantes, como a Gran Muralla Chinesa.
These lotteries are believed to have helped to finance major government projects like the Great Wall of China.

O can tamén podería ser chamado o león Tibetano, aínda que se a raza debe ser referida como "tibetana" ou "chinesa", tal e como afirma, o movemento de independencia tibetana é unha resposta absoluta que "talvez nunca se saiba".
The dog may also be called the Tibetan Lion Dog; but whether the breed should be referred to as "Tibetan" or "Chinese" is a source of both historical and political contention, as the subsequent section notes.

WikiLeaks descríbese a si mesma como unha organización fundada por disidentes chineses, así como por periodistas, matemáticos e tecnólogos de empresas start-up dos Estados Unidos, Taiwán, Europa, Australia e Suráfrica.
Original volunteers and founders were once described as a mixture of Asian dissidents, journalists, mathematicians, and start-up company technologists from the United States, Taiwan, Europe, Australia, and South Africa.

Este sitio arqueolóxico foi votado na xuntanza anual dos arqueólogos chineses como o primeiro entre os dez máis salientables dos lugares descubertos no ano 2004.
This archaeological site was voted Number One in the Top Ten most outstanding archaeological findings in 2004 by Chinese archaeologists in their annual poll.

A Unión Soviética tamén subministrou conselleiros militares e pilotos de combate, así como armamento ás tropas chinesas e norcoreanas.
Allies of North Korea included the People's Republic of China, which supplied military forces, and the Soviet Union, which supplied combat advisors and aircraft pilots, as well as arms, for the Chinese and North Korean troops.

A designación "J-4" non é clara; algunhas fontes afirman que os observadores occidentais designaron erroneamente ao MiG-15bis chineses como "J-4", mentres que a Forza Aérea Chinesa asegura que nunca usou esta designación.
The designation "J-4" is unclear; some sources claim Western observers mistakenly labelled China's MiG-15bis a "J-4", while the PLAAF never used the "J-4" designation.

Nunha entrevista pouco antes da súa morte, Auerbach explicaba que a chinesa era a comida máis nutritiva dende os anos 50, xa que os equipos da NBA estaban constantemente viaxando e tiñan un calendario moi apertado, polo que encher o estómago de comida non chinesa significaba perder tempo e arriscarse a sufrir mareos na viaxe.
In an interview shortly before his death, he explained that since the 1950s, Chinese takeout was the most convenient nutrition: back then, NBA teams travelled on regular flights and had a tight time schedule, so filling up the stomach with heavier non-Chinese food meant wasting time and risking travel-sickness.

Na práctica, isto é certo só para linguas fortemente relacionadas, como as linguas chinesas, pois as restricións sintácticas reducen a posibilidade de portabilidade dun certo sistema logográfico.
In practice, the ability to communicate across languages only works for the closely related varieties of Chinese, as differences in syntax reduce the crosslinguistic portability of a given logographic system.

O xogo é moi semellante ao xogos chineses como o Big Two e o Zheng Shangyou, ao xogo vietnamita Tien Len, e a xogos occidentais como Presidente ou Cu.
The game is very similar to the Chinese climbing card games Big Two and Zheng Shangyou, to the Vietnamese game Tien Len, and to Western card games like President, also known as Capitalism and Asshole, and The Great Dalmuti.

“A familia de linguas chinesas clasifícase xeneticamente como unha rama independente da familia de linguas sino-tibetana.”
"The Chinese language family is genetically classified as an independent branch of the Sino-Tibetan language family."

Debutou en 2012 como membro da banda surcoreano-chinesa EXO e da súa subunidade EXO-K.
He debuted in 2012 as a member of the South Korean-Chinese boy group Exo and its sub-unit Exo-K.

Como moitos outros pensadores chineses antigos, as súas explicacións usan con frecuencia paradoxos, analoxías, apropiación de citas antigas, repetición, simetría, rima e ritmo.
As with most other ancient Chinese philosophers, Laozi often explains his ideas by way of paradox, analogy, appropriation of ancient sayings, repetition, symmetry, rhyme, and rhythm.

Comparado con hai 30 anos, 20 ou incluso 10, todos os aspectos da sociedade chinesa, como se gobernou o país, dende o nivel máis local ata o centro do poder, son hoxe irrecoñecibles.
Compared with 30 years ago, 20 years, even 10 years ago, every aspect of Chinese society, how the country is governed, from the most local level to the highest center, are unrecognizable today.