conflitivo oor Engels

conflitivo

Vertalings in die woordeboek Galisies - Engels

conflictive

adjektief

turbulent

adjektief

voorbeelde

O ton do filme tamén se formou en base as experiencias de Lynch vividas nun barrio conflitivo de Filadelfia.
The film's tone was also shaped by Lynch's time living in a troubled neighborhood in Philadelphia.

Durante moitos anos, os informes da Unión Soviética foron conflitivos na aclaración da súa morte, indicando como causas a asfixia, un fallo nas baterías do soporte vital e a propia eutanasia por envelenamento.
For many years, the Soviet Union gave conflicting statements that she had died either from asphyxia, when the batteries failed, or that she had been euthanised.

A partir de aí o seu comportamento volveuse cada vez máis errático e conflitivo, renunciando pouco despois á súa crenza en Deus e considerándose ateo.
Subsequently, his behaviour became erratic and confrontational and he renounced his belief in God.

Está ambientado en diversos eventos conflitivos de Afganistán, como a caída da monarquía no país por mor da intervención militar soviética, o éxodo masivo de refuxiados cara a Paquistán e os Estados Unidos, e o réxime talibán.
The story is set against a backdrop of tumultuous events, from the fall of the monarchy in Afghanistan through the Soviet military intervention, the mass exodus of Afghan refugees to Pakistan and the United States, and the Taliban regime.

En canto o papel da beta-catenina no mecanismo da hipertrofia cardíaca, estudos feitos en ratos transxénicos mostraron resultados algo conflitivos en canto a se a regulación á alza da beta-catenina é beneficiosa ou prexudicial.
Regarding the mechanistic role of beta-catenin in cardiac hypertrophy, transgenic mouse studies have shown somewhat conflicting results regarding whether upregulation of beta-catenin is beneficial or detrimental.

No seu libro The Demon-Haunted World (1996), Sagan inclúe os seus recordos sobre aquel período conflitivo, cando a súa familia enfrontouse á realidade da guerra en Europa, pero tratou de evitar que esta socavara o seu espírito optimista.
Sagan's book The Demon-Haunted World (1996) included his memories of this conflicted period, when his family dealt with the realities of the war in Europe but tried to prevent it from undermining his optimistic spirit.

A maior parte das súas tramas transcorren no conflitivo barrio de El Príncipe Alfonso de Ceuta, próximo á fronteira con Marrocos.
Most of the stories are set in the troubled El Príncipe Alfonso neighbourhood of Ceuta, near the border with Morocco.

No seu lugar, los Reichsgüter empeñáronse aos duques locais, co obxectivo, en ocasións, de obter diñeiro para o Imperio pero, máis frecuentemente, para recompensar a lealdade ou como modo de controlar aos duques máis conflitivos.
Instead, the Reichsgut was increasingly pawned to local dukes, sometimes to raise money for the Empire, but more frequently to reward faithful duty or as an attempt to establish control over the dukes.

Os matrimonios moi conflitivos, por exemplo, sen moito afecto, resultan ser moi malos para a saúde, quizais peores que o divorcio.
High-conflict marriages, for example, without much affection, turn out to be very bad for our health, perhaps worse than getting divorced.

Proporciona o relato dun dos momentos politicamente máis conflitivos do Imperio romano.
It provides a first person account of one of the most politically diverse times of the Roman Empire.

Así, hai unha serie de perspectivas conflitivos sobre iso, porque distintos autores destacan aspectos diferentes.
Thus, there are a number of conflicting perspectives about it, because different authors highlight different aspects.