esqueciches oor Engels

esqueciches

werkwoord

voorbeelde

Non o hei esquecer.
I won't forget this.

A maioría das súas obras aínda non foron publicadas (ou foron publicadas recentemente), e foron esquecidas durante moito tempo despois de que deixara de compoñer.
Some of her works have yet to be published (and many were only recently published); those that were published in her lifetime were largely forgotten after she stopped composing.

Segundo Fincher: "De súpeto é coma se o proxeccionista se esquecese de cambiar o rolo, e os espectadores teñen que comezar a observar o filme dunha forma completamente nova".
Fincher explained: "Suddenly it's as though the projectionist missed the changeover, the viewers have to start looking at the movie in a whole new way."

¿Que pasaría se a miña compañeira coñecera a miña amiga Fumi Onda, unha muller afouta que presenta un programa de TV en Lagos, determinada a contar as historias que nós preferimos esquecer?
Now, what if my roommate knew about my friend Funmi Iyanda, a fearless woman who hosts a TV show in Lagos, and is determined to tell the stories that we prefer to forget?

Só que non podo esquecer todo o que me custou.
Only, I can't forget what it cost me.

Estes odios durante corenta ou cincuenta anos non foran capaces de esquecer".
What might have been acceptable 10, 15 years ago is clearly not acceptable now".

Esqueceume.
He's forgotten me.

Ela tiña esquecido por completo a duquesa por esta época, e estaba un pouco asustada cando escoitou a súa voz preto da súa orella.
She had quite forgotten the Duchess by this time, and was a little startled when she heard her voice close to her ear.

Estes miles de millóns de “inxustos” non van ser esquecidos.
These billions of “unrighteous” ones will not be forgotten.

Non esquecemos.
We do not forget.

Co tempo, a súa importancia foise diluíndo, e a mediados do século XV era unha institución case esquecida, aínda que legalmente vixente.
With time, its importance was diluted, and, by the middle of the fifteenth century, it was almost forgotten although still there according to the law.

En certa ocasión comentou: "Os reis exiliados son máis filosóficos nas dificultades que os individuos ordinarios; pero a nosa filosofía é principalmente o resultado da tradición e a liñaxe, e non hai que esquecer que o orgullo é un elemento importante para un monarca.
He commented, "Kings in exile are more philosophic under reverses than ordinary individuals; but our philosophy is primarily the result of tradition and breeding, and do not forget that pride is an important item in the making of a monarch.

De feito, a célula canceríxena estaba esquecendo que era un cancro e convertíase nunha célula normal.
In effect, the cancer cell was forgetting it was cancer and becoming a normal cell.

Os fotógrafos non se esqueceron tampouco de facer os retratos de todos os habitantes da illa, sen exceptuar a ninguén.
Neither did the photographers forget to take portraits of all the inhabitants of the island, without exception.

Erro de procesamento: fin prematura dun texto multiliña (esqueceu o ". "?
Parse error: Premature end of Multiline String (did you forget the '. '?

Esquecer as modificacións
Discard Changes

Xehová nunca esquecerá o voso amor
Jehovah Does Not Forget Your Love

Si, ninguén pode esquecer a Sally...
Could any of us forget Sally?

Aínda que se descoñece se as consecuencias financeiras da obra permitíronlle recuperar os cartos roubados, a reacción emocional sería pronto esquecida durante os seguintes anos pola catastrófica estrea en 1897 do seu traballo de dous anos enteiros: a Sinfonía n.o 1 (Op. 13, 1895).
Although it is unknown whether the financial reaction of this composition recouped his stolen money, the emotional reaction to it would be overshadowed for the following years by the catastrophic premiere in 1897 of his two-years' labor: the Symphony No. 1, Op. 13, 1895.

Non esquecerei isto.
I won't forget this.

Aínda que sobreviviu ao accidente ileso, tivo un profundo efecto en Prost que nunca esqueceu a vista do Ferrari voando sobre o seu coche, o accidente reafirmou os seus puntos de vista sobre a condución dos coches de F1 en mollado onde a visibilidade era practicamente nula detrás doutro coche.
Pironi's accident also had a profound effect on Prost who never forgot the sight of the Ferrari flying over his car, the crash firming his views on driving F1 cars in the wet where visibility was virtually zero if behind another car.

Aínda beber e buscar por amor, esquecemos a verdade ~
While we drink and search for love, we forget about the truth~

—Leve o demo se non se me está a esquecer todo.
Go to the devil for all I care!

Esperaba que este minarete fose un monumento para a cidade, e atraese xente a este lugar esquecido de Tunisia.
He hoped that this minaret would become a monument for the city, and attract people to this forgotten place of Tunisia.

“Nunca esquecerei os insultos e as cousas que me dicían.
“I’ll never forget the names they called me or the things they said.