facer volver oor Engels

facer volver

Vertalings in die woordeboek Galisies - Engels

back

werkwoord

voorbeelde

Ao facelas volver antes que o grupo son eles os que as poñen en risco.
By making them come home before the rest of the group, they’re the ones putting them at risk.’

Reamata o que estás a facer e volve baixar.
Finished what you're doing and go back down.

Non hai mellor cousa que poidas facer que volver ó carón de Xehová.
Returning to Jehovah is absolutely the best thing you can do.

Puxo unha man facendo viseira, volveu contar e esperou até que o viu.
Shielding them with his hand, he counted once more then waited until he saw it.

Con todo, na primeira pasada a través de Eau Rouge Senna era claramente máis rápido e facilmente volveu tomar o liderado despois de coller o rebufo de Prost na recta Kemmel e da freada de Les Combes.
However, the first time through Eau Rouge Senna, with better downforce and grip, was clearly quicker and easily retook the lead after he slipstreamed Prost on the Kemmel Straight and out braked him at Les Combes.

E non volvas facer isto.
And don't do this ever again.

El só volve facer contacto cos seres humanos novamente unha vez que xa é grande.
Linked to her, he can only become human again when she becomes human.

Se o volves facer, pártoche pola metade.
You do that again, and I'll break you in half!

Non sei se me molestarei en volvelo facer.
I don’t know if I’ll bother doing it again.

Non o volvería facer nin por mil ben poupados.
“I wouldn’t do it again for a thousand cash.”

Se as facemos liscar han volver.
If we send them off they'll be back.

Non o volva facer.
Don't do it again.

Agora, non o volvas facer.
Now, don't do it again.

Bronn loitou por min unha vez, volverao facer.
Bronn fought for me once, he'll do it again.

Non o volverei facer.
I won't do that anymore.

Eu non o volvería facer nin por 100 iuáns!
I do not do it again, even for 100 yuan!

Quizais o volvería facer.
It may well come to that.

Finalmente se retiraron sen facer ningún mal - volveu durmir e
We finally retreated without doing any mischief -- returned to sleep and

Se o volves facer, rómpoche a cabeza.
You do that again, I'll cock you one!

Non o volvas facer.
Don't do it again.

Que ten que diga o sinto e non o volverei facer outra vez?
What do you got that says you're sorry and won't ever do it again?

Logo deste tempo, o individuo pode volver facer unha vida normal.
From that moment she should find the strength to return to a normal life.

No 2002 volven facer un dueto no tema "Come un sigillo", único inédito do álbum Fleurs 3.
In 2002 the two recorded the duet "Come un sigillo" for his album Fleurs 3.

Non tes que volvelo facer se non queres.
You don’t have to do it ever again if you don’t want to.

Se o volven facer, dimo.
If they do that again, tell me