feito oor Engels

feito

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Galisies - Engels

fact

naamwoord

done

adjektief

In a state of having completed or finished an activity

handmade

adjektief

handsome · hopping mad · occurrence

Feito

Vertalings in die woordeboek Galisies - Engels

fact

noun interjection

verifiable thing

Soortgelyke frases

facer recoñecemento
reconnoiter · reconnoitre

facer como que
pretend

Frase feita
set phrase

facer reverencias
curtsy

voorbeelde

De feito, había momentos nos que a súa mente se ausentaba durante varios segundos.
There were moments when he would actually space out for seconds at a time.

O feito de que unha persoa que cometeu un acto que constitúe un crime baixo as leis internacionais sexa Xefe do Estado ou un oficial responsable do goberno non lle exime da responsabilidade baixo as leis internacionais.
The fact that a person who committed an act which constitutes a crime under international law, acted as Head of State or responsible government official, does not relieve him from responsibility under international law.

No sistema de coordenadas cartesianas, as curvas coordenadas son, de feito, rectas paralelas a algún dos eixos coordenados.
In the Cartesian coordinate system the coordinate curves are, in fact, straight lines, thus coordinate lines.

Aínda que se teñen feito relativamente poucos estudos deste tipo, os seus resultados suxiren que algúns dos xéneros máis doadamente illados e estudados poden non ser de feito significativos na comunidade in situ.
While comparatively few studies of this type have been performed, results from these suggest that some of the most readily isolated and studied genera may not in fact be significant in the in situ community.

" Imos ter os feitos primeiro ", insistiu o Sr Sandy Wadgers.
" Let's have the facts first, " insisted Mr. Sandy Wadgers.

De feito, morreron cunha semana de diferenza.
They died within a week of each other, as a matter of fact.

De feito, a súa produción musical abrangue aproximadamente un 80 % de música sacra, ben litúrxica ou ben para uso privado.
In fact, his musical output was roughly 80 percent sacred music, either liturgical or for private use.

Estivo tamén envolto nos traballos de remodelación e redeseño da casa da ópera, principalmente no ástrago da entrada, seguindo o acordo feito no ano 2000.
He was involved in redesigning the Opera House, and in particular, the Reception Hall, beginning in 1999.

De feito, se miras á unlla do teu polgar -- aproximadamente un centímetro cadrado -- hai aproximadamente uns 60 mil millóns de neutrinos por segundo do sol, pasando a través de cada centímetro cadrado do teu corpo.
Actually, if you just look at your thumbnail -- about a square centimeter -- there are something like 60 billion neutrinos per second from the sun, passing through every square centimeter of your body.

Conquistador e "bon vivant", ao primo non lle leva moito tempo conquistar o amor de Luísa (el xa lle tiña feito as beiras antes de que Luísa coñecese a Jorge).
A womanizer and a "bon vivant", he doesn't take long to win the love of Luisa (they had date before Luisa meet Jorge).

En realidade, mirando atrás non era tan un traballiño feito para nada, era traballo de escravas.
Actually, looking back, it wasn’t a nice little job at all, it was slave labour.

Johnson enfatiza que "a primeira cousa que se debe facer é tirar a Biblia da discusión"; "despois de que separemos o preconcepto materialista do feito científico soamente aí os asuntos bíblicos poden discutirse" .
Johnson emphasizes "the first thing that has to be done is to get the Bible out of the discussion" and that "after we have separated materialist prejudice from scientific fact" only then can "biblical issues" be discussed.

Mal feito, pero xa está, xa foi, non pasa nada.
It was done wrong, but it's done, so be it!

Estes son pequenos dominios feitos enteiramente de febras beta, que foron descritos estruturalmente para a proteína internalina (InlA) e as proteínas relacionadas InlB, InlE, InlH da bacteria patóxena Listeria monocytogenes.
These are small, all beta strand domains, which have been structurally described for the protein Internalin (InlA) and related proteins InlB, InlE, InlH from the pathogenic bacterium Listeria monocytogenes.

Tomé de Aquino combinou o dereito feito polo home (lex humana) e o dereito positivo (lex posita ou ius positivum).
Thomas Aquinas conflated man-made law (lex humana) and positive law (lex posita or ius positivum).

Un intento temperán feito por William Ernest Castle de unificar as leis da herdanza mendeliana coa teoría de especiación de Darwin supoñía a idea de que as especies se fan diferentes unhas doutras a medida que algunha das especies adquire un novo factor mendeliano.
An early attempt by William Ernest Castle to unify the laws of Mendelian inheritance with Darwin's theory of speciation invoked the idea that species become distinct from one another as one species or the other acquires a novel Mendelian factor.

Cantas misións se poderían ter feito?
How many missions could have been mounted?

Segundo Meiggs, as súas accións foron ditadas por motivos egoístas e a súa inimizade, de feito, con Cleón de Atenas e os seus sucesores socavou Atenas.
According to Meiggs his actions were dictated by selfish motives and his feud with Cleon and his successors undermined Athens.

De feito, o Faraón obrigou o pobo de Deus a traballar aínda máis.
Jehovah would teach Pharaoh a lesson.

Tratábase dunha base anotador, e tamén bo pasador, como o demostra o feito de acabar primeiro nesa categoría, a de asistencias, na liga de 1970, cunha media de 9,1.
All the same, he has some talent, at least as an actor, as shown when making an arrest in novel volume 1 chapter 5 part 1.

Barcarola no 2 en sol maior, Op. 41 (1885) A segunda barcarola, adicada á pianista Marie Poitevin, é de maior duración e máis ambiciosa que a primeira, feito que Morrison describe como unha prodigalidade de detalles ao estilo italiano.
Barcarolle No 2 in G major, Op 41 (1885) The second barcarolle, dedicated to the pianist Marie Poitevin, is a longer and more ambitious work than the first, with what Morrison calls an Italianate profusion of detail.

A historiadora Pauline Maier identificou máis de noventa destes textos feitos públicos nas trece colonias entre abril e xullo de 1776.
Historian Pauline Maier identifies more than ninety such declarations that were issued throughout the Thirteen Colonies from April to July 1776.

O traballo está feito.
The work is done.

De feito, no século X xeógrafo árabe Ibn Hawqal especificaba que os armenios eran numerosos en Dvin e Nakhichevan.
In fact, the 10th-century Arab geographer Ibn Hawqal specified that Armenian was used in Dvin and Nakhichevan.

Eu non me importa cando me fixo desistir de un dos meus tenros novos, porque, Jeeves xuízo sobre feitos é o son.
I didn't so much mind when he made me give up one of my new suits, because, Jeeves's judgment about suits is sound.