puideches oor Engels

puideches

werkwoord

Soortgelyke frases

con poder económico
well-off

Poder xudicial
judiciary

poder
be able to · can · leverage · may · might · mightiness · power

voorbeelde

- Sabes o moito que dependía de ti... e intenteino tanto... ai, ceo, ¿cómo puideches?
“You know how much I’ve relied on you...and I’ve been trying so hard...oh, darling, how could you...?”

- Non sei como puideches ser tan forte, de verdade que o fixeches, tío.
“I don’t know how you could be so strong, you really did it, man.

Puideches?
You might have?

Puideches casar con ela logo de que el morrese.
You could have married her after he died.

¿Como puideches?
How could you?

Puideches matar un rei, perder unha man, foder na túa propia irmá, sempre serás o fillo mimado.
You could kill a king, lose a hand, fuck your own sister, you'll always be the golden son.

Mais ti puideches.
But you managed to have yours.

Puideches ver a Tommen?
Have you been to see Tommen yet?

Nese caso puideches telo a el primeiro.
You should have had him first then

Puideches trampa, gañar faragullas, segundos:
You may have cheated, snitching a few crumbs, a few seconds:

- Sabes o moito que dependía de ti... e intenteino tanto... ai, ceo, ¿cómo puideches?
‘You know how much I’ve relied on you... and I’ve been trying so hard... oh, darling, how could you...?’

«Ai, aita, como puideches estar tan cego».
‘Oh, Aita, how could you have been so blind?’

Se ti non puideches mergullar o teu querido home no teu absurdo estado, de emancipación, considera que se salvou a tempo.
As long as you haven't succeeded in elevating your dear husband to this nonsensical emancipated condition of yours, then you can be sure he has been saved just in time.

Sempre puideches coller un taxi cando chove e ter unha muller na cama.
You could always get a cab in the rain a woman into bed.

Puideches coller o tren das once onte á noite?
Could you get the train at 11 last night?

Despois, a xente preguntábame, "Como puideches non darte conta?
Afterwards people asked, "How could you not know?

¿Como puideches facer iso?
How could you do that?

Como puideches ser tan estúpido?
How could you be so stupid?

Se non puideches salvar ó presidente co traxe, como imos salvar a Pepper con nada?
You couldn't save the President with the suit, how are you gonna save Pepper without it?

- Non sei como puideches ser tan forte, de verdade que o fixeches, tío.
‘I don’t know how you could be so strong, you really did it, man.

Puideches pedirme que o trouxese.
I could have posted that for you.

—Flora, puideches elixir como todo o mundo, pero elixiches non elixir... Tampouco a min me preguntou ninguén.
‘Flora, you could have chosen, just like everybody else, but you chose not to choose ... Nobody asked me either.

Como puideches soñar algo así?
Who told you to have such a dream?

—Ti tamén puideches elixir se non era isto o que querías.
‘You could have chosen too, if this wasn’t what you wanted.’

Era unha conspiración familiar e puideches ter conseguido o divorcio.
It was all a family plot so you could get a divorce.