sexa oor Engels

sexa

werkwoord

Soortgelyke frases

contra a sida
anti-AIDS

non ser máis ca unha peza secundaria
cog

ser posto a caldo
hot water

non son relixioso
I'm not religious

son musulmán
I'm a Muslim

Ser humano
Human

ser apático
care a hang · give a damn · give a hang · give a hoot

son cristiá
I'm a Christian

voorbeelde

que sexan os actores fieis ao texto dunha infidelidade ideolóxica.
they must be actors faithful to the text of ideological infidelity.

Un problema de particular interese é o de aproximar unha función nunha biblioteca matemática de ordenador, utilizando operacións que poden realizarse na computadora ou calculadora (por exemplo, adición e multiplicación), de tal xeito que o resultado sexa o máis próximo posible á función real.
One problem of particular interest is that of approximating a function in a computer mathematical library, using operations that can be performed on the computer or calculator (e.g. addition and multiplication), such that the result is as close to the actual function as possible.

O feito de que unha persoa que cometeu un acto que constitúe un crime baixo as leis internacionais sexa Xefe do Estado ou un oficial responsable do goberno non lle exime da responsabilidade baixo as leis internacionais.
The fact that a person who committed an act which constitutes a crime under international law, acted as Head of State or responsible government official, does not relieve him from responsibility under international law.

Despois de que os invitados marcharan, Violetta pregúntase se Alfredo podería ser o home da súa vida (Violetta: Ah, fors'è lui – "Ah, quizais sexa el").
After the guests leave, Violetta wonders if Alfredo could actually be the one in her life (Violetta: È strano! ...

Abran a boca todo o posíbel até que sexa un cadrado
Open your mouth as wide as possible until it's square.

Isto significa que algunhas orientacións das obleas permiten que sexan exfoliados rectángulos case perfectos.
This means that some orientations of wafer allow near-perfect rectangles to be cleaved.

A pura verdade é que o señor Bates, aínda que non sexa culpa súa, non é capaz de levar a cabo os deberes extraordinarios que lle corresponden.
The plain fact is Mr Bates, through no fault of his own, is not able to fulfill the extra duties expected of him.

Non creo que o sexa.
I don't think I am.

Non sexas tan esixente e máis nestes tempos.
You can't be picky these days.

Tal vez eu sexa un pouco como as persoas maiores.
Maybe I am a bit like the grown-ups.

Aínda que isto segue a ser un problema non resolto, non significa necesariamente que o modelo Lambda-CDM sexa completamente erróneo, senón que require un maior refinamento para reproducir exactamente as poboacións de galaxias observadas no Universo.
While this remains an unsolved problem for astronomers, it does not necessarily mean that the Lambda-CDM model is completely wrong, but rather that it requires further refinement to accurately reproduce the population of galaxies in the universe.

Creo que podemos atopar unha saída cando sexa día.
I think we can find a way out when it's daylight.

As revisións publicas formais de JSRs son controladas antes de que os JSR se convertan en final e sexan votados polo Comité Executivo JCP.
Formal public reviews of JSRs take place before a JSR becomes final and the JCP Executive Committee votes on it.

Non sexas louco!
Don't be crazy!

Iso non significa que sexa polos vexetais e o aceite de oliva.
That doesn't mean it's the vegetables or olive oil.

Cada especie química ten o seu propio potencial de redución intrínseco; canto máis positivo sexa ese potencial, maior será a afinidade da especie polos electróns e a tendencia a ser reducida.
Each species has its own intrinsic reduction potential; the more positive the potential, the greater the species' affinity for electrons and tendency to be reduced.

Temos que facelo sospeitoso cando algo sexa de verdade roubado.
What we need to do is to make him a suspect when something's really been stolen.

A forma da lemma, o número de veas, sexa ou non arestada, e a presenza ou ausencia de pelos, son características particularmente importantes na clasificación taxonómica das gramíneas.
A lemma's shape, their number of veins, whether they are awned or not, and the presence or absence of hairs are particularly important characters in grass taxonomy.

Ninguén que sexa o teu fodido asunto.
NONE OF YOUR DAMN BUSINESS.

—Pero sexa illa ou continente —preguntou Gedeón Spilett—, a onde lle parece que chegamos?
“But, whether island or continent,” asked Gideon Spilett, “where do you think the cyclone has brought us, Cyrus?”

Un tornado defínese no Glossary of Meteorology como «unha columna de aire que xira violentamente sobre ela mesma, estando en contacto co chan, xa sexa colgando de ou debaixo dunha nube cumuliforme, e frecuentemente (pero non sempre) visible como unha nube embude...».
A tornado is "a violently rotating column of air, in contact with the ground, either pendant from a cumuliform cloud or underneath a cumuliform cloud, and often (but not always) visible as a funnel cloud".

Cando se crean palabras compostas, pode necesitarse unha vogal de conexión segundo cal sexa a orixe da palabra precedente, independentemente de cal sexa a palabra que segue, a non ser que esta última empece por vogal, xa que nese caso non sería necesario engadir unha vogal de conexión.
When compound words are created, a connecting vowel is needed depending on the origin of the preceding word, regardless of the word that follows, unless the latter starts with a vowel in which case no connecting vowel is added.

As estrelas binarias que sexan visuais e espectroscópicas son moi escasas, e son unha fonte inestimable de información cando son atopadas.
Binary stars that are both visual and spectroscopic binaries are rare, and are a valuable source of information when found.

Se te estabeleces obxectivos e es coma o resto da xente, seguramente haste decatar de que non é que os teus obxectivos sexan fisicamente imposíbeis e por iso non os consegues, o que pasa é que careces da autodisciplina para realizalos.
If you set goals for yourself and you're like a lot of other people, you probably realize it's not that your goals are physically impossible that's keeping you from achieving them, it's that you lack the self- discipline to stick to them.

O sexo masculino, a aparición de proteinuria (especialmente maior a 2 g/día), a hipertensión arterial, o tabaquismo, a hiperlipidemia, a idade avanzada, unha historia familiar de antecedentes de nefropatía por IgA e unha creatinina elevada son todos marcadores dun peor prognóstico da doenza.
Male gender, proteinuria (especially > 2 g/day), hypertension, smoking, hyperlipidemia, older age, familial disease and elevated creatinine concentrations are markers of a poor outcome.