pire’o oor Spaans

pire’o

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

pelar

werkwoord
Reipire’o ko narã.
Pela esta naranja.
Elma Garfield Tagatos Tercero

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

voorbeelde

Advanced filtering
Pe sélula ypykue oñembojaʼo jey jey, ha sapyʼaitérõ g̃uarã umi ipyahúvagui oiko umi sélula ñane nervio, múskulo, ha ñande pire rehegua.
La célula original se dividió una y otra vez, y al poco tiempo las nuevas células empezaron a diferenciarse, o especializarse, transformándose en células nerviosas, musculares, de la piel, etc.jw2019 jw2019
Jesús oipuru rire Ijalbedrío o’apoja haĝua Túva Yvaguagua plan, Túva oikuaauka ha ohenói Jesús-pe ñande Salvador ramo, oñepreordena ojapóvo sacrificio expiatorio opa ñanderehe.
Jesús, que ejerció Su albedrío para apoyar el plan del Padre Celestial, fue reconocido y designado por el Padre como nuestro Salvador, preordenado para llevar a cabo el sacrificio expiatorio por todos.LDS LDS
3 Ha koʼág̃a, O rréi, nde reperdonáramo oréve ore rekove, ore haʼéta ne rembiguái.
3 Y ahora, ¡oh rey!, si tú nos concedes la vida, seremos tus siervos.LDS LDS
Noñeñohẽmo’ãvéima mymba ruguy ni ndoje’umo’ãvéima mymba ro’o peteĩ sacrificio redentor ñeha’ãrõvo peteĩ Cristo ne’íravagui ou10; upe rãngue katu, ojey’úta ha oje’úta mba’e omoha’angáva pe Cristo oumava’ekue ro’o oñemondyrýva ha pe huguy oñeñohẽvagui, pe Ijehasa’asy redentor mandu’arãre11. Pe ordenanza pyahúpe jeike ohechaukátakuri opavavépe peteĩ solemne aceptación Jesús-gui, pe Cristoicha oñeprometeva’ekue ha peteĩ voluntad plena ojesegui haĝua chupe ha oñeñongatu hağua Hembiapoukapykuéra.
Ya no se derramaría sangre animal ni se consumiría carne animal a la espera de un sacrificio redentor de un Cristo que todavía estaba por venir10; en vez de ello, se tomarían y comerían emblemas de la carne partida y de la sangre derramada del Cristo que ya había venido, en memoria de Su sacrificio redentor11. La participación en esa nueva ordenanza manifestaría a todos una solemne aceptación de Jesús como el Cristo prometido y una voluntad plena de seguirle y guardar Sus mandamientos.LDS LDS
Koʼág̃a péina ápe, O Ñandejára, ani ndepochy ne rembiguái ndive ikangy haguére nerenondépe; roikuaágui nde nemarangatuha ha reikoha yvágape, ha naorerekomarangatuiha nerenondépe; pe jeʼa rupive ore orerekoñaña meme; upevére, O Ñandejára, nde remeʼẽvaʼekue oréve tembiapoukapy ndéve rohenói hag̃ua, rohupyty hag̃ua ndehegui roipotaháicha.
Y ahora, he aquí, oh Señor, no te enojes con tu siervo a causa de su debilidad delante de ti; porque sabemos que tú eres santo y habitas en los cielos, y que somos indignos delante de ti; por causa de la acaída nuestra bnaturaleza se ha tornado mala continuamente; no obstante, oh Señor, tú nos has dado el mandamiento de invocarte, para que recibamos de ti según nuestros deseos.LDS LDS
Upévare, peteĩ Redentor, Tupã Ra’y Peteĩva, Jesucristo, ohasa’asy ha omanókuri o’expia haĝua Adán ha Eva transgresiõ, ha péicha ogueru pe resurrección ha pe inmortalidad opavavépe ĝuarã.
Por tanto, un Redentor, el Hijo Unigénito de Dios, Jesucristo, sufrió y murió para expiar la transgresión de Adán y Eva, y proporcionar así la resurrección y la inmortalidad para todos.LDS LDS
1 Ha avei: Pehendu, O Israel róga, maymáva peẽ pejepeʼavaʼekue ha peñeguenohẽvaʼekue okápe che tavayguakuéra pastor-kuéra rekoñaña rupi; heẽ, maymáva peẽ pejepeʼavaʼekue, ha peñemosarambivaʼekue okápe, peẽ haʼéva che tavayguakuéra, O Israel róga.
1 Y además: ¡Oídme, oh casa de Israel, todos vosotros los que habéis sido separados y echados fuera por causa de la iniquidad de los pastores de mi pueblo; sí, todos vosotros que habéis sido separados y esparcidos, quienes sois de mi pueblo, oh casa de Israel!LDS LDS
¿Por evolución, o por creación?
¿Por evolución, o por creación?jw2019 jw2019
27 Ha pejehovasa rire upéramo Túva okumplíta upe konvénio ojapovaʼekue Abraham ndive, heʼívo: Ne ñemoñarépe ojehovasáta opa yvypegua avaretãnguéra—oñeñohẽ meve che rupive Espíritu Santo gentil-kuéra ári, ha ko jehovasa gentil-kuérape, omombaretevéta chupekuéra opavavégui, upéicha omosarambíta hikuái che tavayguakuérape, O Israel róga.
27 Y después que hayáis sido bendecidos, entonces cumplirá el Padre el convenio que hizo con Abraham, diciendo: aEn tu posteridad serán benditas todas las familias de la tierra, hasta el derramamiento del Espíritu Santo sobre los gentiles por medio de mí, y esta bendición a los bgentiles los hará más fuertes que todos, por lo que dispersarán a mi pueblo, oh casa de Israel.LDS LDS
Terroristakuéra oataka islãtupã'o.
Los terroristas atacaron una mezquita.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ñande rete pyaʼe voi oñepyrũ ombaʼapo anivéma hag̃ua huguy la ñande erída ha okuera hag̃ua kompletoite ñande pire reheve entéro.
El cuerpo humano reacciona de inmediato para detener la hemorragia, dilatar los vasos sanguíneos, cicatrizar la herida y reparar los tejidos.jw2019 jw2019
Umichagua ñembo’e o’invita Túva Yvagaguápe toñemoñe’ẽ Espíritu poder rupive”.
Tales oraciones invitan al Padre Celestial a aconsejarnos por el poder del Espíritu”.LDS LDS
40 O, che joykeʼykuéra ahayhuetéva, pehendu che ñeʼẽ.
40 ¡Oh, amados hermanos míos, escuchad mis palabras!LDS LDS
Doctrina ha Convenios-pe, Ñandejára o’invita heta tupaogua miembro prominentekuérape, avei Newel K.
En Doctrina y Convenios, el Señor invitó a muchos miembros prominentes de la Iglesia, incluido Newel K.LDS LDS
O’asisti Primaria, Mujeres jóvenes ha seminario-pe.
Asistió a la Primaria, a las Mujeres Jóvenes y a seminario.LDS LDS
12 Cherendu, O Jacob, ha nde Israel ahenoivaʼekue, chete voi niko haʼe; che haʼe pe iñepyrũmby, ha che haʼe avei pe ipaháva.
12 Óyeme, Jacob, y tú, Israel, a quien llamé; pues yo mismo soy; yo el aprimero, yo el postrero también.LDS LDS
“Opororeprendévo, hendápete, ha severidad-pe, o indusívovê Espíritu Santo; ha upéicha ojehechukávo hetave mborayhu pe oñereprendévape, Ani aĝa upéi nderecha iñenemígoicha”
“Reprendiendo en el momento oportuno con severidad, cuando lo induzca el Espíritu Santo; y entonces demostrando mayor amor hacia el que has reprendido, no sea que te considere su enemigo;LDS LDS
“Ombohovái haĝua ejército kuéra opa umi nación pegua, omboja’o yvý, ojorá haĝua ñeñapytĩmby, oike haĝua Ñandejára presencia-pe; ojapo haĝua opa mba’e ivoluntad rupive, oipota háicha, oñapytĩ opa umi principado ha potestad kuéra; ha kóva upe voluntad del Hijo de Dios rupive oikovéva ko fundación del mundo mboyve” (Traducción de José Smith, Génesis 14:30–31 [en el apéndice de la Biblia]).
“para desafiar los ejércitos de las naciones, para dividir la tierra, para romper toda ligadura, para estar en la presencia de Dios; para hacer todas las cosas de acuerdo con su voluntad, según su mandato, para someter principados y potestades; y esto por la voluntad del Hijo de Dios que existió desde antes de la fundación del mundo” (Traducción de José Smith, Génesis 14:30–31 [en el apéndice de la Biblia]).LDS LDS
Péina ápe, O Tupã, nerenói hikuái ijuru rupi, oñembotuichávo, jepe oñembovu hikuái, umi yvorapegua mbaʼerei reheve.
He aquí, ¡oh Dios!, te llaman con su boca a la vez que se han engreído, hasta binflarse grandemente, con las vanidades del mundo.LDS LDS
5 Ha koʼág̃a, Tupã Cordero, imarangatúva, oikotevẽramo oñemongarai ýpe, okumpli hag̃ua opa tekojoja, O upéicharamo, mbaʼeichaiteve piko ñaikotevẽ ñande, ñaneangaipáva, ñañemongarai, heẽ, ýpe jepeve!
5 Ahora bien, si el Cordero de Dios, que es santo, tiene necesidad de ser abautizado en el agua para cumplir con toda justicia, ¡cuánto mayor es, entonces, la necesidad que tenemos nosotros, siendo impuros, de ser bautizados, sí, en el agua!LDS LDS
Jepe Ha’e o’experimenta heta desilusión, peteĩ ojekuaa porãveva ha’e pe ohechaukáva Iñembyasy Jerusalen ári Ha’e ombotykuévo iministerio público.
Aunque tuvo muchas desilusiones, una de las más emotivas se ilustró en Su lamento sobre Jerusalén al finalizar Su ministerio público.LDS LDS
Ñandejára ome’ẽ opavavépe peteĩ esperanza ykua ñañeha’ã aja ñaipytyvõ umi jahayhuetévape o’acepta haĝua ilegado apyra’ỹva.
El Señor ha dado a todos una fuente de esperanza mientras nos esforzamos por ayudar a nuestros seres queridos a aceptar su legado eterno.LDS LDS
29 Ha che, Moroni, ahendúvo koʼã ñeʼẽ, añemoangapyhy, ha haʼe: O Ñandejára, toiko ne rembipota joja, che aikuaágui rejapoha yvypóra raʼykuéra ndive ojeroviaháicha hikuái.
29 Y yo, Moroni, habiendo oído estas palabras, me consolé, y dije: ¡Oh Señor, hágase tu justa voluntad!, porque sé que obras con los hijos de los hombres según su fe;LDS LDS
Kongregasiónpe ningo oĩ jepi ermáno ambue tetãyguáva, ndahaʼéiva ñande pire kolór ha opaichagua tapicha.
Las congregaciones del pueblo de Jehová a menudo están compuestas por personas de diversas nacionalidades, culturas, razas y etnias.jw2019 jw2019
Alguno umi oúvaékue ha’e pilar upe región-pe, umi pionero opytava’ekue ñemova’ỹme tupaópe, ha omokyre’ỹ ambuekuérape ojoaju haĝua hendivekuéra o’adora ha oñandu haĝua pe Espiritu hekovekuérape.
Algunos de los que asistieron eran los pilares de la región, los pioneros que se habían mantenido fieles en la Iglesia, y que instaban a otras personas a sumárseles para adorar y sentir el Espíritu en sus vidas.LDS LDS
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.