અટકવું oor Engels

અટકવું

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Goedjarati - Engels

stop

werkwoord

cease moving

voorbeelde

એ તો તમે કરશો જ, પણ આટલાથી વાત અટકવાની નથી, લડાઈ અટકવાની નથી.
You will do that in any case but this will not be sufficient.

ક્યારે અટકવું એનું ધ્યાન રાખો.
Know when to stop.

એટલે આ લડાઈ બહુ લાંબો સમય લડવી પડશે, આ લડાઈ અટકવાની નથી.
Then we will have to continue to wage this battle for a prolonged period, it is not going to stop.

અટકવું, સ્થિર થઈ જવું અને ઝુકવાનું તો આપણાં સ્વભાવમાં જ નથી.
We cannot accept stagnation, we cannot be standstill and it is not in our nature to bend before anybody.

ઝડપથી બદલાઈ રહેલી દુનિયામાં હવે આપણી પાસે અને ખાસ કરીને ભારતને ન તો અટકવાનો હક છે અને કોઈ કરે પછી અમે તેનો ઉપયોગ કરીશું, તેવી રાહ જોવાનો પણ અમને સમય નથી.
A real time land slide warning system in the Sikkim, Darjeeling region.

બ્રાઝિલના સાઓ પાઊલોના ઍરપોર્ટ પર પ્લેન રન-વે પર અટકવાને બદલે, મેઇન રોડ ઓળંગીને ગોદામમાં અથડાયું.
The plane crossed a major road and crashed into a cargo depot.

તે માત્ર અહીંથી જ ના અટકવી જોઈએ.
It doesnt just stop here.

તેનાથી તમારા અનેક રોગો અટકવામાં મદદ મળશે.
This will help in checking many diseases.

ભારત અને નેપાળની વચ્ચે વિવાદ અટકવાનું નામ નથી લઈ રહ્યો.
The disputes arent limited to India and Nepal.

પશ્ચિમ બંગાળમાં રાજનૈતિક હિંસા અટકવાનું નામ નથી લઇ રહી.
There is no end to political violence in West Bengal.

"તેમણે ઉમેર્યું, ""મને આ માટીના સોગંદ, હું દેશને નહીં મીટવા દઉં, હું દેશને અટકવા નહીં દઉં, દેશને ઝૂંકવા નહીં દઉં."
I pledge on this soil, I will not let the country die, I will not let the country stop, I will not let the country bend.

એક માસના સીઝફાયર દરમિયાન જમ્મુ કાશ્મીરમાં હિંસા અટકવાનું નામ ન લેતા સેનાના જવાન ઔરંગઝેબ અને નામાંકિત અખબારના તંત્રી સુજાત બુખારીની હત્યા કરવામાં આવી હતી.
Noted journalist Shujaat Bukhari and army jawan Aurangzeb were killed by the terrorists during the period of ceasefire in the Kashmir Valley.

કોરોના મહામારીના સમયમાં જયારે દુનિયાભરના દેશોની અર્થવ્યવસ્થાઓ વિખરાઇ ગઇ હતી ત્યારે આવા કઠિન સમયમાં પણ રાજ્યના વિકાસના કામો જેવા કે નર્મદા યોજનાની કામગીરી, સિંચાઇ યોજનાઓ, પીવાના પાણીની યોજનાઓ, નવા રસ્તા-પુલોની કામગીરી વગેરે જેવા મોટા આયોજનોને અમે અટકવા દીધાં નથી.
When the economies all over the world were shattered by the pandemic, we did not allow it to impede the major schemes like Narmada project, irrigation projects, drinking water supply projects and construction of new roads-bridges.

એ રીતે અટકવાથી ગીતના વિચારો કે એની લાગણીઓ પર મનન થઈ શકતું.
This term is generally thought to represent a pause for silent meditation, either in the singing alone or in the singing and instrumental music.

તમામ પાંચને અટકવાની નિંદા કરવામાં આવી હતી.
All the five have been suspended.

આ સરળ જોડાણથી ભ્રષ્ટાચાર અટકવાની સાથે સરકારને એક બટન ક્લિક કરીને નાણાં હસ્તાંતરિત કરવા સક્ષમ બનાવી છે.
This seemingly simple connection has not only stopped corruption and rent seeking that was going on for decades, but has also enabled the Government to transfer money at the click of a button.

તેમ છતાં તેઓ અટકવા માગતા નહોતા.
However, they didnt stop him from coming either.

પણ તમારે આટલેથી અટકવું જ પડશે...
But this must stop.

આ ચક્ર કયારેય અટકવાનું નથી.
The cycle never breaks.

તેઓ માત્ર કાશ્મીર સુધી અટકવાના નથી.
They dont happen in Kashmir only.

જ્યારે 15 કરોડ કરતાં વધુ ઘરમાં પાઈપથી પાણી પહોંચાડવાનું હોય ત્યારે એક ક્ષણ માટે પણ અટકવાનું વિચારી શકાય નહીં.
When piped water is to be delivered to more than 15 crore houses, we cannot think of stopping even for a moment.

પરંતુ તે આટલેથી અટકવા નથી માંગતા.
But he doesn't want to stop here.

સમયનો સ્વભાવ અટકવાનો નથી.
Time does not stand still.

પેટ્રોલ અને ડીઝલના ભાવ હવે અટકવાનું નામ નથી લઈ રહ્યા.
There is no change in petrol and diesel prices.

પોલીસ રિપોર્ટ અનુસાર આ હુમલામાં સુલિવાન અટકવાળી એક મહિલાનું મોત નીપજ્યું હતું અને ચાર પુરુષો અને સાત મહિલાઓને ઈજાઓ પહોંચી હતી.
According to the police report, in this attack, one woman with a surname of Sullivan died and four men and seven women were injured.