ચઢાવવું oor Engels

ચઢાવવું

Vertalings in die woordeboek Goedjarati - Engels

upload

werkwoord

to transfer data

voorbeelde

તેમણે કહ્યું હતું કે, નાનાજી દેશમુખે પણ પોતાનું જીવન ગ્રામીણ વિકાસ માટે સમર્પિત કરી દીધું હતું તથા આપણાં ગામડાઓને સ્વનિર્ભર અને ગરીબીમુક્ત બનાવવાનું પસંદ કર્યું હતું.
He said Nanaji Deshmukh also preferred to devote himself towards rural development and making our villages self-reliant, and free from poverty.

પ્રચારમાં હો ત્યારે ઓછામાં ઓછું એક વાર બાઇબલ શીખવે છે પુસ્તક અથવા ખુશખબર પુસ્તિકા દ્વારા બાઇબલ અભ્યાસ કઈ રીતે થાય છે એ બતાવવાનો પ્રયત્ન કરો. અથવા બાઇબલમાંથી કઈ રીતે શીખવવામાં આવે છે?
Try to demonstrate a Bible study using the Bible Teach book or show the video What Happens at a Bible Study?

ઈસુ જેવું વલણ બતાવવા શા માટે યહોવાહની શક્તિ જરૂરી છે?
Why do we need holy spirit in order to imitate Jesus’ example?

એ પછી સુવાર્તાનાં પુસ્તકોમાં ઈસુના માતા અને તેમના બીજાં ભાઈ-બહેનો વિશે જણાવવામાં આવ્યું છે, પણ યુસફનો કોઈ ઉલ્લેખ નથી.
Thereafter, Jesus’ mother and her other children appear but not Joseph.

પરંતુ બીજા પાસેથી માન મેળવવા જુદી-જુદી ટ્રીક અજમાવવી એ ખોટું છે. આવી ખોટી ઇચ્છાને પૂરી કરવા જતા તમે સારા ગુણોને બાજુ પર મૂકી દેશો.
For example, the longing for your own identity could drive you to turn against good values you’ve been taught at home.

આઇટી-કૌશલ્ય વધારવા માટે ઇન્ડિયા-મ્યાનમાર સેન્ટરની સ્થાપના કરવા એમઓયુ લંબાવવા એક્સચેન્જ ઓફ લેટર
Exchange of Letter for Extension of MoU on the establishment of India-Myanmar Center for Enhancement of IT-Skill

૧૫ આપણે ખ્રિસ્ત દ્વારા પરમેશ્વરને પોતાનું સમર્પણ કરીએ છીએ ત્યારે, બાઇબલમાં જણાવેલી પરમેશ્વરની ઇચ્છા પ્રમાણે જીવવાના આપણા નિર્ણયને વ્યક્ત કરીએ છીએ.
15 When we dedicate ourselves to God through Christ, we express a determination to use our life in doing the divine will as set forth in the Scriptures.

આપણે વૈજ્ઞાનિક સુધારાઓ સાથે સ્થાનિક સામગ્રીઓનો વધુમાં વધુ ઉપયોગ કરવો જોઈએ અને ઈમારતોને ઊર્જાઓની દ્રષ્ટીએ વધુ કુશળ બનાવવી જોઈએ.
We must maximise the use of local material with scientific improvements; and, and make buildings more energy efficient.

(એફેસી ૫:૧, ૯) આમ કરવાની સૌથી અસરકારક રીત પરમેશ્વરના રાજ્યનો પ્રચાર અને શિષ્યો બનાવવાનું કાર્ય છે.—ગીતશાસ્ત્ર ૧૪૫:૭.
(Ephesians 5:1, 9) One outstanding way to do this is by preaching the good news and making disciples. —Psalm 145:7.

વધુમાં આ બધા પદો દ્વારા સંસ્થાની કામગીરીમાં ઘણી બધી નિર્ણયાત્મક અને જવાબદારીપૂર્વકની ભૂમિકાઓ નિભાવવામાં આવશે.
Further, the posts entail a great deal of decision-making and accountability in the functioning of the organization.

આ વખતે મને કેન્ડીમાં પવિત્ર શ્રી દાલદા માલિગાવામાં શિશ નમાવવાની તક મળશે, જ્યાં ભગવાન બુદ્ધના દાંતના અવશેષો સચવાયેલા છે અને જે સેકર્ડ ટૂથ રેલિક તરીકે પણ પ્રસિદ્ધ છે.
This time, I will be privileged to pay respect at the revered Sri Dalada Maligawa in Kandy, also known as the Temple of the Sacred Tooth Relic.

રેલવેમાં પાણી લાવવાના સમાચાર પૂરા ભારત માટે સમાચારનો વિષય બની ગયા હતા.
In those days I used to travel in connection with the Sangh’s work and while making the tour plan we had to take into consideration on which days water supply will be there.

૯ સાલ ૧૯૨૨ સુધીમાં ૧૭,૦૦૦ કરતાં વધારે પ્રકાશકો દુનિયાના ૫૮ દેશોમાં ઉત્સાહથી સંદેશો ફેલાવવા લાગ્યા.
9 By 1922, more than 17,000 Kingdom proclaimers were active in 58 lands around the world.

“ઈશ્વરના રાજ્યની ખુશખબર મારે બીજાં શહેરોમાં પણ જણાવવી જોઈએ, કેમ કે એ માટે મને મોકલવામાં આવ્યો છે.”—લુક ૪:૪૩.
I must also declare the good news of the Kingdom of God to other cities, because for this I was sent. —Luke 4:43.

તેમ છતાં, સંબંધોમાં શાંતિ અને મીઠાશ લાવવી શક્ય છે.
Nevertheless, it is possible to enjoy a measure of peace and harmony.

૧૮:૫) તેઓ પૂરી રીતે એ નિયમ પ્રમાણે જીવી શકતા ન હતા. એટલે નિયમ તેઓને દોષિત ઠરાવતો. એમાંથી તેઓને છોડાવવાની જરૂર હતી, જેથી તેઓ અમર જીવન મેળવે.—ગલા.
18:5) Since they could not live up to the Law’s perfect standards, however, the Israelites were condemned by the Law and needed a release from that condemnation. —Gal.

વાસ્તવમાં , સામાન્ય નાગરિકોને આટલી પરેશાનીઓ આ પ્રતિબંધોથી નથી થઇ , જેટલી અલગાવવાદી તત્વો દ્વારા સતત આપવામાં આવી રહેલા હડતાલના કેલેન્ડરથી થઇ છે.
In reality, a common man was not troubled as much by such restrictions, as he was troubled by continuous strikes declared by separatist elements.

તમે એ જાણીને ચોંકી ઉઠશો કે એક ગરીબ મા પોતાના બાળકોનું ખાવાનું બનાવવા માટે જે ચૂલો સળગાવે છે તેના કારણે તેના અને તેના બાળકોના સ્વાસ્થ્ય પર ગંભીર અસર પડે છે.
You will be amazed to know that if a poor lady who cooks food for her children using a Chulha faces adverse impact on her and her children’s health.

એવી જ રીતે, આત્મિક રીતે બેઠાડું જીવન જીવવાથી પણ ગંભીર પરિણામો આવી શકે.
Similarly, a spiritually sedentary life-style can have serious consequences.

૬ માબાપ પોતાનાં બાળકોને બાઇબલ માટે પ્રેમ વિકસાવવા મદદ કરે એ કેટલું મહત્ત્વનું છે!
6 How vital that parents help their children to cultivate a fondness for God’s Word!

એ આશાને વાસ્તવિક બનાવવા તમારે તપાસ કરવાની જરૂર છે કે એ સારા સમાચાર શાના વિષે છે.
To make that hope a reality, however, you need to investigate and find out what the good news is about.

આપણાં બાળકોના હૃદયમાં યહોવાહ માટેનો પ્રેમ ઠસાવવો
Implanting Love for Jehovah in Our Children’s Hearts

પ્રધાનમંત્રીએ તેમની નવેમ્બર, 2015ની તેમની યુકેની સફળ મુલાકાતને યાદ કરી હતી અને તેમણે યુકેમાં તેમના પ્રધાનમંત્રી તરીકેના શાસનકાળ દરમિયાન ભારત-યુકેના સંબંધોને મજબૂત બનાવવામાં યોગદાન અને વ્યક્તિગત સમર્થન બદલ શ્રી કેમરુનનો આભાર માન્યો હતો.
Prime Minister Modi recalled his successful visit to the UK in November 2015, and thanked Mr. Cameron for his personal support and contribution to strengthening India-UK ties during his tenure as Prime Minister of the UK.

તેથી, હવે તમે એકબીજા સાથે બદલાયેલા સંજોગો પ્રમાણે વર્તો એ યોગ્ય થશે. હંમેશા ફોન પર વાત કરતા રહેવાથી અથવા સામાજિક મેળાવડાઓમાં સાથે ઘણો સમય વીતાવવાથી તેનું દુઃખ વધતું જ જશે.
So while it is obviously better for you to treat each other cordially, regularly talking on the phone or spending a lot of time together in social situations will likely only fuel his misery.

પ્રધાનમંત્રીને મંદિરના ચાલુ જીર્ણોદ્ધાર કાર્યની ઝાંખી કરાવતું ફોટો પ્રદર્શન દર્શાવવામાં આવ્યું હતું.
The Prime Minister was shown a photo exhibit depicting the ongoing restoration work at the temple.