દૃશ્યાત્મક શોધ oor Engels

દૃશ્યાત્મક શોધ

Vertalings in die woordeboek Goedjarati - Engels

visual search

A type of search that returns richer results such as graphics and images, helping you find exactly what you’re looking for, quickly and easily.

voorbeelde

તેથી યહોશુઆએ કહ્યું: “તમે પોતાને શુદ્ધ કરો; કેમકે કાલે યહોવાહ તમારી મધ્યે આશ્ચર્યકૃત્યો કરશે.”
Joshua said: “Sanctify yourselves, for tomorrow Jehovah will do wonderful things in your midst.”

બંને દેશો વચ્ચે વિશષ વ્યૂહાત્મક અને વૈશ્વિક ભાગીદારીનાં સંબંધો છે.
We have a Special Strategic and Global Partnership.

તો એ દોષ પણ ન્યાયાધીશોની શિક્ષાને પાત્ર હોત; કેમકે ઉચ્ચસ્થાનમાં રહેનાર દેવનો મેં ઇનકાર કર્યો હોત.”
If I used to rejoice because my property was much, and because my hand had found a lot of things . . . , that too would be an error for attention by the justices, for I should have denied the true God above.”

ભારત અને જાપાન વચ્ચેની વિશેષ વ્યૂહાત્મક અને આંતરરાષ્ટ્રીય ભાગીદારીનાં મૂળિયા ઇતિહાસ અને સહિયારા મૂલ્યો પર આધારિત છે, જે બંને દેશનાં લોકો માટે ઉજ્જવળ ભવિષ્યને સાકાર કરવા સહિયારાં વ્યૂહાત્મક ઉદ્દેશો પાર પાડવા તથા શાંતિ, સમૃદ્ધિ અને પ્રગતિને હાંસલ કરવાનાં સામાન્ય વ્યૂહાત્મક ઉદ્દેશોને આગળ વધારવાનો પાયો છે.
1. The India-Japan Special Strategic and Global Partnership, firmly rooted in history and based on common values is the mainspring for advancing the two countries’ shared strategic objectives and achieving peace, prosperity and progress to realize a better future for the people of the two countries.

૩:૧૨) પરંતુ, જો ધ્યાન રાખીશું, તો આપણે “શ્રદ્ધામાં મક્કમ” બનતા જઈશું અને આપણી શ્રદ્ધા દિવસે ને દિવસે “વધતી” જશે.—તિત.
3:12) But if we give it due attention, our faith will stay alive and keep “growing,” and we will be “healthy in faith.” —2 Thess.

વર્ષ 2030 સુધીમાં ઊંચી આવક ધરાવતા દેશોની સરખામણીએ ઓછી આવક ધરાવતા દેશોમાં બિન-સંક્રામક બીમારીઓને કારણે આઠ ગણા વધુ મૃત્યુ નોંધાશે.
By 2030, low-income countries will have eight times more deaths attributed to NCDs than high-income countries.

બારાકને દબોરાહના શબ્દો યાદ આવ્યા હશે: “તું જે કૂચ કરવાનો છે તેમાં તને જશ મળશે નહિ; કેમકે યહોવાહ એક સ્ત્રીના હાથમાં સીસરાને વેચી દેશે.”—ન્યાયાધીશો ૪:૯.
Earlier the prophetess Deborah had told him: “The beautifying thing will not become yours on the way that you are going, for it will be into the hand of a woman that Jehovah will sell Sisera.” —Judges 4:9, 22.

આ વિધેયકથી વાદ-વિવાદમાં ત્વરિત નિકાલ અને રિયલ એસ્ટેટ વિસ્તારની વ્યવસ્થિત રીતે વૃદ્ધિ સુનિશ્ચિત કરવા માટે સમાન નિયામક વાતાવરણ ઉપલબ્ધ કરાશે.
The Bill provides uniform regulatory environment to ensure speedy adjudication of disputes and orderly growth of the real estate sector.

૧૬ ‘મનમાં જેઓ શુદ્ધ છે તેઓને ધન્ય છે; કેમકે તેઓ ઈશ્વરને જોશે.’
16 “Happy are the pure in heart, since they will see God.”

શ્રી પુતિનની સફળતા માટે તેમને શુભેચ્છા પાઠવતા પ્રધાનમંત્રીએ એવી આશા વ્યક્ત કરી હતી કે, શ્રી પુતિનના નેતૃત્વમાં ભારત અને રશિયા સંઘ વચ્ચે ‘વિશેષ અને વિશેષાધિકૃત વ્યુહાત્મક ભાગીદારી’ હંમેશા સુદ્રઢ બની રહેશે.
Conveying his compliments on Mr. Putin’s success, the Prime Minister expressed the hope that under Mr. Putin’s leadership, the ‘Special and Privileged Strategic Partnership’ between India and the Russian Federation will continue to grow from strength to strength.

બંને નેતાઓએ ગયા વર્ષમાં બંને દેશો વચ્ચેનાં વિશેષ અને ગાઢ વ્યૂહાત્મક સંબંધોમાં પ્રાપ્ત થયેલી મોટી સફળતાઓની પ્રશંસા કરી હતી.
The two leaders appreciated the major milestones achieved in the Special and Privileged Strategic Partnership between the two countries in the past year.

બંને દેશના નેતાઓ, એ બાબત પર સહમત થયા કે ભારત અને રશિયા વચ્ચેની ખાસ અને વિશેષાધિકૃત વ્યુહાત્મક ભાગીદારી વૈશ્વિક શાંતિ અને સંતુલિતતા માટે ખૂબ જ મહત્વનું પરિબળ છે.
The two leaders agreed that the Special and Privileged Strategic Partnership between India and Russia is an important factor for global peace and stability.

આ અમારી વ્યૂહાત્મક સ્વાયત્તતાનું કદમ છે, જે ભારતને રશિયા સાથેની વ્યૂહાત્મક ભાગીદારીને પાકટ બનાવી વિશિષ્ટ અને વિશેષાધિકાર ધરાવતી બનાવે છે.
It is a measure of our strategic autonomy that India’s Strategic Partnership, with Russia, has matured to be special and privileged.

તે માણસને સાજો કર્યા પછી, તેમણે પોતાના શિષ્યોને કહ્યું: “તમારા અવિશ્વાસને લીધે; કેમકે હું તમને ખચીત કહું છું, કે તમને રાઈના દાણા જેટલો વિશ્વાસ હોય તો તમે આ પહાડને કહેશો, કે તું અહીંથી ત્યાં ખસી જા, ને તે ખસી જશે; અને તમને કંઈ અશક્ય થશે નહિ.”
After Jesus succeeded where they had failed, he told his disciples: “If you have faith the size of a mustard grain, you will say to this mountain, ‘Transfer from here to there,’ and it will transfer, and nothing will be impossible for you.”

પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે, તમારાં જેવા શિક્ષકોનાં મહાન પ્રયાસોને ધન્યવાદ, જેનાં પરિણામે મોટી સફળતાની સાથે વ્યયને બદલે સકારાત્મક પરિણામો મળ્યા અને શિક્ષણને બદલે શીખવા તરફ ધ્યાન કેન્દ્રિત થયું છે.
“Thanks to the monumental efforts of teachers like you, the focus has successfully shifted from outlays to outcomes, from teaching to learning.

ભારત અને ચીન બંને આત્મવિશ્વાસથી ભરપૂર રાષ્ટ્રો હોવાથી અને પોતાનાં હિતો અને જવાબદારીઓ વિશે સભાન હોવાથી તેમનાં સંબંધો જટિલ હોવા છતાં બંને દેશો રચનાત્મક રીતે પરસ્પર જોડાયેલાં રહેશે.
India and China will engage constructively across the complexity of their relationship as two self-assured and confident nations, aware of their interests and responsibilities.

એસઆઈસીઆઈનું મુખ્ય કાર્ય ફેલોશિપ અને સહયોગાત્મક અનુસંધાનની પહેલને પ્રોત્સાહિત કરવાનું છે જેનો ઉદ્દેશ્ય ભારત – કેનેડા સંસ્થાનો અને શૈક્ષણિક સંસ્થાઓને લાભ પહોંચાડવાનો છે.
The role of SlCI is of facilitating fellowships and collaborative research initiatives that focus principally on the aspects that bring advantage to Indian-Canadian institutions and academics.

તે વિકાસને પ્રોત્સાહન આપશે અને બન્ને દેશોને તેમના વિકાસાત્મક ધ્યેયોને, તેમના ભવિષ્યની વહેંચણી અને શાંતિપૂર્ણ તથા સમૃદ્ધ દક્ષિણ એશિયાના સામાન્ય દ્રષ્ટિબિંદુને સમજવામાં શક્તિમાન બનાવશે.
It will provide impetus to development and enable the two countries to realize their developmental aspirations, shared destiny and common vision of a peaceful and prosperous South Asia.

વૃદ્ધોના કરતાં હું વિશેષ જાણું છું, કેમકે મેં તારાં શાસનો પાળ્યાં છે.
With more understanding than older men I behave, because I have observed your own orders.

બંને પક્ષોએ ભારત-રશિયા સંબંધોની દિશામાં થઈ રહેલી પ્રગતિ પર સંતોષ વ્યક્ત કર્યો અને દ્વિપક્ષીય અને આંતરરાષ્ટ્રીય મહત્ત્વપૂર્ણ મુદ્દાઓ પર પોતાનાં હિતો અને સમાન સ્થિતિઓને સહિયારી કરી અને બંને દેશોનાં લોકોની પારસ્પરિક સમૃદ્ધિ માટે ભારત અને રશિયાની વિશેષ અને વિશેષાધિકાર પ્રાપ્ત વ્યૂહાત્મક ભાગીદારીને આગળ વધારવા માટે ઘનિષ્ઠ સહયોગ, સમન્વય અને ફાયદાને દ્રઢ કરવાને આગળ જાળવી રાખવા સંમતિ વ્યક્ત કરી.
67. The Sides expressed their satisfaction on the progress in India – Russia relations, shared interests and similar positions on issues of bilateral and international importance and agreed to continue this trajectory of closer cooperation, coordination and consolidation of gains to surge ahead the Special and Privileged Strategic Partnership of India and Russia for the mutual prosperity of people of both countries.

6. સમજૂતી કરારના કામકાજની દેખરેખ માટે બંને દેશોના પ્રતિનિધિઓ સાથે એક સંયુક્ત કાર્ય દળનું ગઠન કરાશે.
(vi) A Joint Task Force with representatives from both sides would be constituted to monitor the working of the MoU.

આ યોજના હેઠળ વિદેશ મંત્રાલય ભારતનાં વ્યૂહાત્મક હિતોને ધ્યાનમાં રાખીને વિશેષ યોજનાઓની પસંદગી કરે છે અને તેને આર્થિક કાર્ય વિભાગને મોકલે છે.
Under the Scheme, MEA selects the specific projects keeping in view strategic interest of India and sends the same to Department of Economic Affairs (DEA).

તાજેતરના વર્ષોમાં, ભારત અને ટ્યુનીશિયા વચ્ચેના સામાજિક, સાંસ્કૃતિક અને આર્થિક વ્યાપારી સંબંધો હકારાત્મક દિશામાં વિકાસ પામ્યા છે.
During the recent years, social, cultural and commercial relations between India and Tunisia have developed in a positive direction.

રીપ્સ અને તેમના સાથીઓએ ઉત્પત્તિના હેબ્રુ પાઠમાંથી છૂપો સંદેશ શોધવાનો જે દાવો કર્યો હતો એને પ્રાધ્યાપક મકે અને તેમના સાથીઓએ પડકાર ફેંક્યો.
Returning to the Hebrew text of Genesis, Professor McKay and associates have also challenged the experimental results of Rips and his associates.

(અયૂબ ૧૪:૧૪, ૧૫) તેમ જ પરમેશ્વર યહોવાહના સેવક દાનીયેલને પણ એ જ આશા હતી, કેમ કે દેવદૂતે તેમને દિલાસો આપતા કહ્યું કે, “અંત આવે ત્યાં સુધી તું તારે માર્ગે ચાલ્યો જા; કેમકે તું વિશ્રામ પામશે, ને તે મુદ્દતને અંતે તું તારા હિસ્સાના વતનમાં ઊભો રહેશે.”
(Job 14:14, 15) So did the prophet Daniel, for Jehovah’s angel gave him the comforting assurance: “As for you yourself, go toward the end; and you will rest, but you will stand up for your lot at the end of the days.”