દેગામ (તા. દસાડા) oor Engels

દેગામ (તા. દસાડા)

Vertalings in die woordeboek Goedjarati - Engels

degam

ભારતના ગુજરાત રાજ્યનું એક ગામ

village in Gujarat state, India

voorbeelde

૨: મનુષ્ય ઈશ્વરના આશીર્વાદ ગુમાવે છે—bm પાન ૫ (૫ મિ.)
2: If Someone Says, ‘Pray With Me First, Then Give Me Your Message’ —rs p. 295 ¶4-5 (5 min.)

સુલેમાને શા માટે આશીર્વાદો ગુમાવ્યા?
How did Solomon lose sight of what he had been given?

૨ મનુષ્ય ઈશ્વરના આશીર્વાદ ગુમાવે છે
2 Paradise Lost

યહોવાહના સેવક બનવાથી શું હું મારી આઝાદી ગુમાવું છું?’
Will belonging to Jehovah rob me of freedom?’

એ ઇન્ટર્વ્યૂંથી હું દિગ્મૂઢ થઈ ગયો.
I left that interview stunned.

૧૬ શું યહોવાહના સેવક બનવાથી આપણે આઝાદી ગુમાવીએ છીએ?
16 Will belonging to Jehovah rob us of freedom?

૮ જાળમાં ફસાયેલું પ્રાણી પોતાની આઝાદી ગુમાવે છે.
8 An animal caught in a snare loses control over its freedom of movement.

મનુષ્ય ઈશ્વરના આશીર્વાદ ગુમાવે છે
Paradise Lost

શું એ બનાવથી ઉત્સાહી મિશનરિઓએ પોતાનો આનંદ ગુમાવ્યો?
Did this turn of events cause the zealous missionaries to lose their joy?

આવી પસંદગી કરવાથી આપણે આઝાદી ગુમાવતા નથી, પણ આનંદ મેળવીએ છીએ.
Rather than robbing us of freedom, belonging to the God we love will surely make and keep us happy.

પણ જો આદમ તેમની આજ્ઞા તોડે તો એ આશીર્વાદ ગુમાવી બેસે.
Only if he rebelled against God would Adam lose that marvelous prospect.

ટિબૉર અને મારી નણંદ માગ્દાલેન, ૧૯૪૭માં બ્રાનોમાં
With Tibor and Magdalena, my sister-in-law, in 1947, in Brno

(હેબ્રી ૧૩:૪) શું આ નિયમને આધીન રહેવાથી, આપણે કોઈક આનંદ ગુમાવીએ છીએ?
(Hebrews 13:4) Does obeying this law deprive us of anything good?

એમ થયું તોપણ શું ઈબ્રાહીમે યહોવાની સેવા કરવાનો આનંદ ગુમાવી દીધો?
While he was waiting, did Abraham lose his joy in serving Jehovah?

બધા આશીર્વાદો ગુમાવી બેઠા. અરે, અમર જીવનનો આશીર્વાદ પણ ગુમાવી દીધો.
By deliberately choosing to disobey God’s command, Adam and Eve rejected the rule of the Creator who had given them everything, including perfect life.

એમ કરીને તો તેઓ અનંતજીવનનો આશીર્વાદ ગુમાવી રહ્યા છે!—૧ તીમોથી ૬:૯, ૧૦, ૧૨; નીતિવચનો ૨૮:૨૦.
What a price to pay for not keeping “a firm hold on the everlasting life”! —1 Timothy 6:9, 10, 12; Proverbs 28:20.

૫ તેમ છતાં, આદમ અને હવાએ કરેલા એ અપકારથી યહોવાહે પોતાનો આનંદ ગુમાવ્યો નહિ.
5 However, Jehovah did not allow the ungrateful attitude of Adam and Eve to rob him of his joy.

કદાચ મંડળમાં અમુક લોકો નિરાશ થઈ જાય અને પોતાનો આનંદ ગુમાવી બેસે.
Under such circumstances, some who were drawn to the truth because of the godly behavior of Jehovah’s people could become discouraged and lose their joy.

(માત્થી ૨૪:૪૫) આપણે હમણાં બધું જ સમજી શકતા નથી, એટલે શું યહોવાહની સેવાનો આનંદ ગુમાવવો જોઈએ?
(Matthew 24:45) Why deprive ourselves of godly joy because not everything is completely understood?

હકીકતમાં તેઓએ યહોવાહને છોડી દીધા હોવાથી તેમના આશીર્વાદો ગુમાવી બેઠા હતા.
In reality, though, their rebellious course and willful choice sealed their destiny.

“હું કૈસરની પાસે દાદ માગું છું”
“I Appeal to Caesar!”

દુઃખની વાત છે કે તેઓએ ઈશ્વરના કહેવા પ્રમાણે ન કર્યું અને આશીર્વાદો ગુમાવ્યા.
However, that blessing was dependent on obeying the Law, which the Israelites failed to do.

મનુષ્યએ આજ સુધી જે જુલમ વેઠ્યો છે એની આપણે ચિંતા કરીશું તો, જીવનનો આનંદ ગુમાવી દઈશું.
Worrying about all the wrongs that have been committed will only rob us of enjoyment in life.

એનું પરિણામ શું આવ્યું? તેઓએ ઈશ્વરનો આશીર્વાદ ગુમાવ્યો. તેઓને માથે ઘડપણ ત્રાટક્યું.
But when they pulled away from God’s rulership, he no longer sustained them in perfection.

આદમ અને હવાએ ભલે એ આશીર્વાદ ગુમાવી દીધો પણ પૃથ્વી ફરીથી બાગ જેવી સુંદર બનશે.
Adam and Eve lost Paradise back in Eden, but it was not lost forever.